By vs Bye: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

“By” เป็นคำบุพบทที่บ่งบอกถึงความใกล้ชิด ความเป็นเจ้าของ หรือความเป็นตัวแทน เช่น “ทางผ่าน” หรือ “ริมทะเลสาบ” นอกจากนี้ยังอาจเป็นคำวิเศษณ์ที่ระบุวิธีการหรือลักษณะในการดำเนินการบางอย่าง เช่น "โดยการเดินเท้า" หรือ "ทางอีเมล" “ลาก่อน” เป็นรูปแบบสั้น ๆ ของ “ลาก่อน” ใช้เพื่อบอกลาหรือเพื่อแสดงการจากไป ดังเช่น “เจอกันใหม่ ลาก่อน!” หรือ “เขาโบกมือลาขณะที่เขาจากไป”

ประเด็นที่สำคัญ

1. “โดย” เป็นคำบุพบทที่แสดงถึงที่ตั้ง ความใกล้ชิด วิธีการ หรือวิธีการ “bye” เป็นรูปแบบย่อของ “ลาก่อน” หรือหมายถึงความได้เปรียบโดยไม่คาดคิดในการแข่งขันกีฬา
2. “By” มักใช้ในวลีเช่น “by the way” หรือ “by the time”; “bye” ใช้เพื่อการอำลาหรือในทัวร์นาเมนท์อย่างชัดเจน
3. ทั้งสองคำมีความหมายและบริบทต่างกันแม้จะออกเสียงคล้ายกันก็ตาม

โดย vs บาย

“โดย” หมายถึงวิธีการบรรลุบางสิ่งบางอย่าง หรือวิธีการหรือเครื่องมือที่ใช้ในการทำบางสิ่งบางอย่าง “Bye” เป็นรูปแบบย่อของคำว่า “goodbye” หรือวิธีการบอกลาที่เป็นกันเองและเป็นกันเอง ซึ่งใช้ในการบอกลาหรือลาจากใครสักคน และเป็นสำนวนทั่วไปที่ใช้ในบรรยากาศที่ไม่เป็นทางการ

คำว่า 'by' ใช้เป็นคำวิเศษณ์และคำบุพบทเพื่อแสดงความสัมพันธ์ระหว่างส่วนต่างๆ ของประโยค ในขณะที่ 'bye' เป็นคำอุทานหรือคำนามที่ใช้ระหว่างประโยค

คำว่า 'by' มีหลายประเพณี ขึ้นอยู่กับคำหรือคำนามที่ใช้ด้วย และบ่งบอกถึงรูปแบบการกระทำเฉพาะอย่างเป็นส่วนใหญ่ ในทางตรงกันข้าม 'ลาก่อน' ถูกใช้อย่างกว้างขวางเพื่อหมายถึงการอำลา

---

 

ตารางเปรียบเทียบ

ลักษณะ	By	ลาก่อน
ส่วนหนึ่งของคำพูด	คำบุพบท	คำอุทาน
ความหมาย	* ใกล้, ที่, ข้าง ๆ	* ลาก่อน ลาก่อน
เป็นทางการและไม่เป็นทางการ	เป็นทางการมากกว่า	ไม่เป็นทางการมากขึ้น
ตัวอย่าง	* “เขายืน by หน้าต่าง." * “พบวิธีแก้ปัญหาแล้ว by การแก้สมการ”	* "พวกเราพูด ลาก่อน ถึงเพื่อนของเรา” * “ลาก่อน สำหรับตอนนี้!"
หมายเหตุเพิ่มเติม	* “By” ยังสามารถมีความหมายอื่นเป็นคำบุพบทได้ เช่น “ผ่าน” “ด้วย” หรือ “ตาม” * “Bye” สามารถสะกดว่า “bye” หรือ “bye-bye” โดยที่ “bye-bye” จะเป็นทางการกว่าเล็กน้อย

---

 

เมื่อใดควรใช้คำโดย?

เป็นคำบุพบท:

• ที่ตั้งหรือบริเวณใกล้เคียง: “โดย” ใช้เพื่อระบุความใกล้ชิดหรือสถานที่ใกล้กับสิ่งอื่น เช่น “แมวนั่งอยู่ริมหน้าต่าง”
• วิธีการหรือวิธีการ: มันบ่งบอกถึงวิธีการหรือวิธีการที่บางสิ่งบางอย่างทำหรือบรรลุผล เช่น “เธอเดินทางไปทำงานโดยรถยนต์”
• เนื้อเรื่องหรือระยะเวลา: อาจหมายถึงการผ่านหรือระยะเวลา ตัวอย่าง: “เขาเดินผ่านสวนสาธารณะทุกเช้า”

เป็นคำวิเศษณ์:

• วิธีการหรือลักษณะ: “By” สามารถทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์เพื่ออธิบายวิธีการหรือลักษณะในการดำเนินการ เช่น “เธอเรียนรู้จากการฟังอย่างตั้งใจ”
• ปริญญาหรือขอบเขต: นอกจากนี้ยังสามารถบ่งบอกถึงระดับหรือขอบเขตของบางสิ่งบางอย่างได้ ตัวอย่าง: “เธอพอใจกับความพยายามของเขา”

วลีทั่วไป:

• "อนึ่ง": ใช้เพื่อแนะนำหัวข้อที่เกี่ยวข้องแต่เป็นรูปสัมผัสในการสนทนา
• “โดยมาก”: โดยทั่วไปหรือโดยรวม
• "ทั้งหมดนี้หมายความว่า": แน่นอนหรือแน่นอน

 

เมื่อใดจึงควรใช้คำว่า Bye?

เพื่อเป็นการอำลา:

• การทักทายจากกัน: “ลาก่อน” มักใช้เป็นการอำลาแบบสบายๆ หรือการทักทายเมื่อจบการสนทนาหรือออกจากการปรากฏตัวของใครบางคน ตัวอย่าง: “เธอโบกมือและบอกลาขณะออกจากห้อง”
• ลาก่อนอย่างเป็นทางการ: แม้ว่าจะเป็นทางการน้อยกว่าคำว่า "ลาก่อน" แต่ "ลาก่อน" ยังสามารถใช้ได้ในสถานการณ์ต่างๆ ตั้งแต่การโต้ตอบแบบเป็นกันเองระหว่างเพื่อนไปจนถึงการอำลาอย่างเป็นทางการในที่ทำงาน

ในกีฬาและการแข่งขัน:

• สิ้นสุดการแข่งขัน: “บาย” หมายถึง สถานการณ์ในกีฬาหรือการแข่งขันที่ผู้เข้าร่วมหรือทีมผ่านเข้าสู่รอบต่อไปโดยไม่ได้ลงแข่งขัน เนื่องจากได้รับลูกฟรี หรือเนื่องจากมีผู้เข้าแข่งขันเป็นเลขคี่ ตัวอย่าง: “พวกเขาได้ผ่านเข้ารอบรองชนะเลิศแล้ว”
• ความก้าวหน้าอัตโนมัติ: ในโครงสร้างทัวร์นาเมนต์ “บาย” หมายถึงรอบที่ผู้เข้าร่วมหรือทีมผ่านเข้ารอบโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องเล่นกับคู่ต่อสู้

การใช้งานอื่นๆ:

• ในการสื่อสารออนไลน์: “ลาก่อน” ใช้ในการสื่อสารดิจิทัล เช่น การส่งข้อความหรือการส่งข้อความโต้ตอบแบบทันที เพื่อแสดงถึงการสิ้นสุดการสนทนาหรือการโต้ตอบทางออนไลน์
• ในจดหมายโต้ตอบเป็นลายลักษณ์อักษร: นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อโต้ตอบเป็นลายลักษณ์อักษรได้ แม้ว่าโดยทั่วไปจะใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการก็ตาม
• ความหลากหลายทางวัฒนธรรม: ภาษาและวัฒนธรรมที่แตกต่างกันอาจมีคำว่า "ลาก่อน" หรือคำกล่าวอำลาที่แตกต่างกันออกไป

---

ความแตกต่างหลักระหว่าง By และ Bye

1. ส่วนหนึ่งของคำพูด:
   • “By” เป็นคำบุพบทหรือคำวิเศษณ์เป็นหลัก
   • “ลาก่อน” เป็นคำนามหรือคำอุทานเท่านั้น
2. ความหมายและการใช้งาน:
   • “โดย” หมายถึง ความใกล้ชิด วิธีการ หรือหน่วยงาน ที่ใช้เพื่อแสดงที่ตั้ง วิธีการ หรือลักษณะ
   • “ลาก่อน” ใช้เป็นคำอำลาหรือในกีฬาเพื่อบ่งบอกถึงความก้าวหน้าโดยไม่มีการแข่งขัน
3. ฟังก์ชั่น:
   • “By” ทำหน้าที่เชื่อมโยงองค์ประกอบต่างๆ ในประโยคหรือบ่งชี้ถึงวิธีการดำเนินการบางอย่าง
   • “ลาก่อน” ใช้เพื่อแสดงการจากไปหรือส่งสัญญาณการสิ้นสุดของการมีปฏิสัมพันธ์

อ้างอิง

1. https://blog.online-spellcheck.com/misused-words/correct-way-using-bi-buy-bye/
2. https://grammarist.com/homophones/buy-by-or-bye/

อัพเดตล่าสุด : 05 มีนาคม 2024