Coif กับ Quaff: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

คำว่า coif และ Quaff สะกดในลักษณะเดียวกัน แต่ก็มีคำจำกัดความต่างกัน มีความแตกต่างด้านความหมายและไวยากรณ์บางประการระหว่าง “coif” และ “quaff” ด้วยเหตุนี้ บทความนี้จึงมีจุดมุ่งหมายเพื่อแยกความแตกต่างระหว่าง Coif และ Quaff 

ประเด็นที่สำคัญ

1. coif เป็นหมวกที่รัดรูปหรือเครื่องประดับผม ในขณะที่ quaff หมายถึงการดื่มเครื่องดื่มอย่างเต็มที่หรือดื่มอึกใหญ่
2. Coif สวมใส่เพื่อแฟชั่นหรือวัตถุประสงค์ทางศาสนา ในขณะที่การดูหมิ่นเกี่ยวข้องกับการเพลิดเพลินกับเครื่องดื่ม
3. Coif เป็นคำนามที่อ้างถึงวัตถุหรือทรงผม ในขณะที่ quaff เป็นคำกริยาที่อธิบายการกระทำของการดื่ม

โคอิฟ vs ควอฟฟ์

ความแตกต่างระหว่าง Coif และ Quaff คือ มีความหมายที่หลากหลายและมาจากภาษาที่แยกจากกัน โดย Quaff ส่วนใหญ่เป็นคำกริยา ในขณะที่ Coif เป็นคำนามเป็นหลัก

ถึงกระนั้น เนื่องจากเป็นคำพ้องเสียง ผู้คนจึงแต่งคำเหล่านี้ขึ้นมาเป็นประจำหากพวกเขาเพิ่งได้ยินวลีที่ออกเสียง

coif คือหมวกในยุคกลางที่ทหารชายสวมไว้บนใบหน้าและศีรษะในศตวรรษที่ 14 โดยเป็นองค์ประกอบของชุดเกราะหนัก Coif เป็นผ้าบุนวมที่ผูกปมไว้ใต้คางและบุด้วยผ้าขนสัตว์หรือขนม้า 

การ Quaffing หมายถึง “ดื่มอย่างแรง” หรือ “ดื่มอึกใหญ่” เป็นคำที่มีความหมายว่า “ดื่มอย่างเอร็ดอร่อย” หรือ “หมด (ถ้วย) ทีเดียว ละโบม” Quaff สามารถนิยามได้ว่าเป็น "การดื่มของเหลวอย่างกระฉับกระเฉง" หรือ "เครื่องดื่ม

คำว่า "quaff" กลับไปจากคำภาษานอร์สเก่า kafja ซึ่งแปลว่า "กลืนลงไป" มีการใช้ครั้งแรกในช่วงศตวรรษที่ 13 และปัจจุบันใช้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	โคอิฟ	ควัฟ
ส่วนของคำพูด	ตามที่ระบุไว้ข้างต้น coif ส่วนใหญ่จะใช้เป็นคำนามมีลักษณะที่แตกต่างกัน	ในทางกลับกัน Quaff ส่วนใหญ่จะใช้เป็นคำกริยา
ความหมาย	coif เป็นวลีที่เกี่ยวข้องกับเครื่องประดับศีรษะ โดยเฉพาะชุดที่คลุมทั้งคอและไหล่ มันถูกสวมใส่โดยทั้งชายและหญิงตลอดประวัติศาสตร์	Quaffing เป็นคำกริยาที่แสดงถึงการบริโภคอย่างเพลิดเพลิน นอกจากนี้ยังหมายความถึงการบริโภคบางสิ่งในปริมาณมากอย่างรวดเร็วด้วย
ที่มา	ต้นกำเนิดของผ้าโพกศีรษะว่ากันว่ามีต้นกำเนิดมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 เมื่อพระภิกษุในสมัยก่อนเคยนุ่งห่มผ้า	ในขณะที่ในกรณีของ Quaff เป็นการยากที่จะสืบหาที่มาของคำศัพท์นี้ แต่ร่องรอยที่ใกล้เคียงที่สุดของคำนี้มาจากเยอรมนี
การประยุกต์ใช้ที่สำคัญ	การประยุกต์ใช้ Coif ที่สำคัญประการหนึ่งคือการแยกแยะผู้พิพากษา Coifs กลายเป็นผ้าโพกศีรษะยอดนิยมสำหรับผู้พิพากษาในยุคกลาง โดยเฉพาะจ่าสิบเอก	ความหมายของคำว่า Quaff คือ ดื่มอย่างกระตือรือร้น หมายถึง เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ไม่ว่าจะหมายถึง ดื่มมาก ดื่มมาก หรือดื่มครั้งละมากๆ
ยืมมาจาก	คำว่า coif ยืมมาจากคำภาษาฝรั่งเศสและสะกดว่า coiffe	ในขณะที่ Quaff เป็นคำที่มาจากคำดั้งเดิมที่มีต้นกำเนิดไม่แน่นอน

Coif คืออะไร?

coif คือหมวกในยุคกลางที่ทหารชายสวมไว้บนใบหน้าและศีรษะในศตวรรษที่ 14 โดยเป็นองค์ประกอบของชุดเกราะหนัก Coif เป็นผ้าบุนวมที่ผูกปมไว้ใต้คางและบุด้วยผ้าขนสัตว์หรือขนม้า 

มีการสวมผ้าคลุมไว้ใต้หมวกเกราะขนาดใหญ่เพื่อป้องกันคอจากการถูกโจมตีจากทุกด้าน ลูกธนูและอาวุธอื่นๆ ไม่สามารถติดอยู่ในเส้นผมและแทงคอได้เพราะคออีฟ

นอกจากนี้ยังหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บเพิ่มเติม เช่น การถูกโจมตีต่ำและการถูกผลักลงจากหลังม้า

ตามคำบอกเล่าของนักวิจัยบางคน มันถูกสืบทอดมาจากกระบังหน้าที่ใช้โดยนักบวชในยุคกลางในศตวรรษที่ 11 หมวกคลุมเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้อบอุ่นและแห้งขณะเดินทางเป็นระยะทางไกลระหว่างอารามด้วยการเดินเท้า

คำว่า 'Coif' หรือที่เรียกว่า 'coiffe' มาจากภาษาฝรั่งเศส ประกอบด้วยสิ่งของต่าง ๆ ที่ปกปิดศีรษะ ประการแรกหมายถึงทรงผม

ควอฟคืออะไร?

การ Quaffing หมายถึง “ดื่มอย่างแรง” หรือ “ดื่มอึกใหญ่” เป็นคำที่มีความหมายว่า “ดื่มอย่างเอร็ดอร่อย” หรือ “หมด (ถ้วย) ทีเดียว ละโบม” Quaff สามารถนิยามได้ว่าเป็น "การดื่มของเหลวอย่างกระฉับกระเฉง" หรือ "เครื่องดื่ม

คำว่า "quaff" กลับไปจากคำภาษานอร์สเก่า kafja ซึ่งแปลว่า "กลืนลงไป" มีการใช้ครั้งแรกในช่วงศตวรรษที่ 13 และปัจจุบันใช้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

คำว่า "quaff" สามารถย้อนกลับไปในยุค 1400 ก่อนที่จะถูกใช้ในงานของ Geoffrey Chaucer เรื่อง "The Tale of Beryn" ด้วยซ้ำ ต่อมาระหว่างการแสดงละคร Hamlet (1603) ของวิลเลียม เชคสเปียร์

เมื่อถึงเวลานั้น การใช้ Quaff ก็แพร่หลายมากขึ้น 

การเลิกราหมายถึงการบริโภคสิ่งใดๆ อย่างแรงหรือทั้งหมดในคราวเดียว Quaff ยังสามารถนำมาประยุกต์ใช้กับเครื่องดื่มได้อีกด้วยนั่นก็คือ เมา ในปริมาณมากหรือทั้งหมดในครั้งเดียว โดยทั่วไปเป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ Quaffs quaffed และ quaffing ทั้งหมดเป็นคำพ้องความหมาย

ความแตกต่างหลักระหว่าง Coif และ Quaff

1. ตามที่ระบุไว้ข้างต้น Coif ส่วนใหญ่จะใช้เป็นคำนามในด้านต่างๆ ในทางกลับกัน Quaff ส่วนใหญ่จะใช้เป็นคำกริยา
2. coif เป็นวลีที่เกี่ยวข้องกับการสวมศีรษะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ใช้คลุมทั้งคอและไหล่ มันถูกสวมใส่โดยทั้งชายและหญิงตลอดประวัติศาสตร์ Quaffing เป็นคำกริยาที่แสดงถึงการบริโภคอย่างเพลิดเพลิน นอกจากนี้ยังหมายความถึงการบริโภคบางสิ่งในปริมาณมากอย่างรวดเร็วด้วย
3. ต้นกำเนิดของ Coif กล่าวกันว่ามีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 11 เมื่อพระภิกษุเก่าเคยสวมเพื่อปกปิดตัวเอง ในขณะที่ในกรณีของ Quaff เป็นการยากที่จะติดตามที่มาของคำศัพท์นี้ แต่ร่องรอยที่ใกล้เคียงที่สุดของคำนี้มาจากเยอรมนี
4. การประยุกต์ใช้ Coif ที่สำคัญประการหนึ่งคือการแยกแยะผู้พิพากษา Coifs กลายเป็นผ้าโพกศีรษะยอดนิยมสำหรับผู้พิพากษาในยุคกลาง โดยเฉพาะจ่าสิบเอก ความหมายของคำว่า Quaff คือ ดื่มอย่างกระตือรือร้น หมายถึง เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ไม่ว่าจะหมายถึง ดื่มมาก ดื่มมาก หรือดื่มครั้งละมาก
5. คำว่า coif ยืมมาจากคำภาษาฝรั่งเศสและสะกดว่า coiffe ในขณะที่ Quaff เป็นคำที่มาจากคำดั้งเดิมที่มีต้นกำเนิดไม่แน่นอน

อ้างอิง

1. https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=N8342Ioe-04C&oi=fnd&pg=PA1&dq=Difference+Between+Coif+and+Quaff+(With+Table)&ots=GFo-oDBEwO&sig=-RAzL4K9lOPDyhsM74KskUMmAu8#v=onepage&q&f=false
2. https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=VYaADY-FuT0C&oi=fnd&pg=PP1&dq=Difference+Between+Coif+and+Quaff+(With+Table)&ots=EY9x-1Wz98&sig=oHIgWHcHpNttI-LmSUDaL8wqLz4#v=onepage&q&f=false

อัพเดตล่าสุด : 13 กรกฎาคม 2023