ไกลออกไปและไกลออกไป: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

ภาษาอังกฤษเป็นหนึ่งในภาษาที่สองที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก อย่างไรก็ตาม ก็มักจะมีความเกลียดชังผู้หญิงบางอย่างที่ยากจะเข้าใจ

เนื่องจากมีการใช้คำพ้องเสียงหรือคำที่มีความหมายต่างกัน หลายครั้ง มีการใช้คำที่ออกเสียงเหมือนกันสองคำสลับกันโดยไม่ทราบว่าความหมายของวลีนั้นเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

การใช้คำสองคำ – ต่อไป และ ไกลออกไป – เป็นตัวอย่างหนึ่ง

ประเด็นที่สำคัญ

1. “ไกลออกไป” หมายถึงระดับหรือขอบเขตที่มากขึ้น ในขณะที่ “ไกลออกไป” หมายถึงระยะห่างทางกายภาพที่มากขึ้น
2. “Further” ยังทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ กริยา หรือคำวิเศษณ์ได้ ในขณะที่ “farther” ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์เป็นหลัก
3. เพื่อจดจำความแตกต่าง ให้เชื่อมโยง “ไกลออกไป” กับระยะห่างทางกายภาพ และใช้ “ไกลออกไป” ในบริบทอื่น

ต่อไป vs ไกลออกไป

นอกจากนี้ เป็นคำที่ใช้เพื่ออธิบายระดับหรือขอบเขตของบางสิ่งบางอย่างในแง่นามธรรม ตัวอย่างเช่น “ฉันต้องพิจารณาเรื่องนี้ให้ละเอียดยิ่งขึ้น” Farther ใช้เพื่ออธิบายระยะห่างทางกายภาพ ใช้เพื่ออธิบายว่าวัตถุทางกายภาพชิ้นหนึ่งอยู่ห่างจากอีกวัตถุหนึ่งมากเพียงใด

นอกจากนี้ คำว่า ต่อไป ยังอธิบายด้วยคำสามคำที่แยกจากกัน: 'โดยระยะทางที่กว้างใหญ่' 'ถึง' หรือ 'ที่' คำนี้ใช้เพื่อถ่ายทอดระยะทางในจินตนาการระหว่างสองแหล่ง

นอกจากนี้ยังให้ภาพที่แม่นยำยิ่งขึ้น ประโยชน์ของการใช้คำนี้คือสามารถใช้กับทั้งคำจำกัดความระยะทางทางกายภาพและที่ไม่ใช่ทางกายภาพ

คำว่า farther' ยังใช้เพื่ออธิบายระยะทางของแหล่งที่มา ไม่น่าเป็นไปได้ที่คำนี้ไม่สามารถใช้ในวาทกรรมเชิงอุปมาอุปมัยและทำหน้าที่ทั้งสองอย่างได้อย่างสมบูรณ์

ระยะห่างทางกายภาพระหว่างแหล่งที่มาทั้งสองสามารถกำหนดได้ในระดับหนึ่งเท่านั้น ความหมายทางไวยากรณ์ของคำคือสามารถทำหน้าที่เป็นทั้งคำวิเศษณ์และคำคุณศัพท์

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	ต่อไป	ไกลขึ้น
ระยะทาง	คำที่ใช้เป็นคำเปรียบเทียบระยะทาง	คำที่ใช้ค่อนข้างสำหรับระยะทางทางกายภาพ
ระยะทางเป็นรูปเป็นร่าง	สามารถนำไปใช้ได้เลย	ไม่สามารถใช้คำนี้ได้
วัตถุประสงค์	ทั้งระยะทางที่ไม่ใช่กายภาพและกายภาพ	จำกัดการใช้ระยะห่างทางกายภาพ
หมวดหมู่ไวยากรณ์	ใช้เป็นคำวิเศษณ์ คำคุณศัพท์ หรือกริยา	ใช้เป็นคำวิเศษณ์หรือคำคุณศัพท์
ตัวอย่าง	โมนิก้าตัดสินใจอยู่ต่อไปอีกสองสามวัน	อีกไกลแค่ไหน

เพิ่มเติมคืออะไร?                               

ความหมายของคำว่า 'ต่อไป' คือ 'ระยะทางไกล' 'ถึง' หรือ 'ที่' ในทางไวยากรณ์สามารถจัดประเภทเป็นคำวิเศษณ์หรือคำคุณศัพท์ได้ คำว่า "ต่อไป" ใช้เพื่ออ้างถึงระยะห่างทางกายภาพเสมอ

มักใช้กับหน่วยระยะทาง เช่น ไมล์ เมตร กิโลเมตร หลา ลีก และอื่นๆ คือถ้าอยากรู้ว่าอีกกี่กิโลเมตรถึงจุดหมาย ให้ถามว่า “ต้องไปอีกไกลแค่ไหน”

ดูตัวอย่างด้านล่างเพื่อดูว่ามีการใช้งานเพิ่มเติมอย่างไร

• สถานที่จัดงานแต่งอยู่ไกลแค่ไหน? – เหลืออีกไม่กี่กิโลเมตรเท่านั้น
• ไกลแค่ไหนไปสนามบิน?
• ราหุลไปไปรษณีย์แทบไม่ทันเมื่อรู้ตัวว่าทิ้งเงินไว้ที่บ้าน

Farther คืออะไร?

ระยะทางยังหมายถึงเมื่อใช้คำว่า "ต่อไป" อย่างไรก็ตาม นี่เป็นระยะทางเชิงสัญลักษณ์หรือไม่ใช่ระยะทางจริงมากกว่าระยะทางจริง นอกจากนี้ยังใช้เพื่ออธิบายแนวคิดต่างๆ เช่น ความพยายามและเวลา

นี่เป็นคำสองคำที่ใช้บ่อยกว่าและสามารถใช้ได้ในบริบทที่หลากหลาย

• คิรานเลือกที่จะอยู่ต่ออีก XNUMX สัปดาห์
• เธอสัญญาว่าจะทำงานให้เสร็จภายในสิ้นวันโดยไม่ชักช้าอีกต่อไป
• Kartik สรุปว่าไม่มีประโยชน์ที่จะติดตามต่อไป
• ก่อนที่เราจะไปไกลกว่านี้ เรามาอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขการซื้อรถของเรากันก่อน

นอกจากนี้ ยังเป็นที่น่าสังเกตว่าคำว่า ไกลออกไป สามารถใช้แทนระยะทางทางกายภาพได้ เช่น ไกลออกไป ลองดูความหมายของสองข้อความด้านล่าง เช่น

• ด้วยสีตา ชยัมก็เคลื่อนตัวลงไป ช่องจราจร.
• ด้วย Seeta Shyam ก็ย้ายไปตามเลน

ความหมายของข้อความทั้งสองนี้เหมือนกันเนื่องจากทั้งคู่หมายถึง 'ที่, ถึง, หรือโดยระยะทางไกล' ด้วยเหตุนี้ คำว่า "ต่อไป" จึงสามารถใช้เพื่อแสดงระยะทางทั้งในเชิงกายภาพและในเชิงเปรียบเทียบได้

เนื่องจากความหมายแฝงคู่ ต่อไป จึงกลายเป็นที่ใช้กันทั่วไปมากกว่า ไกลออกไป หากคุณไม่แน่ใจว่าระยะทางนั้นเป็นระยะทางจริงหรือไม่ คุณควรไปให้ไกลกว่านั้นเสมอ

ความแตกต่างหลักระหว่างเพิ่มเติมและไกลออกไป

1. คำว่า ไกลออกไป ส่วนใหญ่จะใช้เพื่อแสดงถึงระยะทางโดยนัย ในทางกลับกัน คำว่า ไกลออกไป ส่วนใหญ่จะใช้เป็นคำสัมพัทธ์สำหรับระยะห่างทางกายภาพ
2. คำว่า ต่อไป สามารถใช้เป็นคำพูดที่เป็นรูปเป็นร่างได้ ในขณะที่ ในทางกลับกัน คำว่า ไกลออกไป ไม่สามารถใช้เป็นคำพูดที่เป็นรูปเป็นร่างได้
3. คำว่า ไกลออกไป สามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์สองประการที่มีทั้งสำหรับวัตถุประสงค์ทางกายภาพและไม่ใช่ทางกายภาพ ในทางกลับกัน คำว่า ไกลออกไป ไม่สามารถใช้สำหรับวัตถุประสงค์สองประการ และด้วยเหตุนี้จึงถูกจำกัดสำหรับการใช้ระยะทางทางกายภาพ
4. หมวดหมู่ทางไวยากรณ์สำหรับคำเพิ่มเติมคือ 'คำวิเศษณ์' 'คำคุณศัพท์' หรือ 'กริยา' ในขณะที่หมวดหมู่ทางไวยากรณ์สำหรับคำที่อยู่ห่างไกลออกไปโดยเปรียบเทียบคือ 'คำวิเศษณ์' และ 'คำคุณศัพท์' 
5. ตัวอย่างที่ดีของการใช้คำว่า 'Further' คือ – ริติกาอาศัยอยู่ไกลจากบ้านของเธอ ในขณะที่ตัวอย่างสำหรับการใช้คำว่า 'Farther' คือ – Yuvank อาศัยอยู่ที่ด้านที่ไกลออกไปของเมือง . 

อ้างอิง

1. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/0022283668901186
2. https://myscp.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/jcpy.1034
3. https://www.nature.com/articles/34124
4. https://escholarship.org/content/qt2jr8635v/qt2jr8635v.pdf

อัพเดตล่าสุด : 14 กรกฎาคม 2023