Give It Up vs ปรบมือ: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

ภาษาอังกฤษอาจเป็นภาษาที่ยุ่งยาก คำหรือวลีบางคำมีความหมายคล้ายกันในบางกรณีแต่ไม่มีความหมายอื่นๆ ความหมายของวลีดังกล่าวจะแตกต่างกันไปตามแต่ละประโยคที่ใช้

วลีหนึ่งคือ 'Give It Up' 'Give It Up' สับสนกับคำว่า ปรบมือ

ประเด็นที่สำคัญ

1. “Give it up” เป็นสำนวนภาษาพูดที่กระตุ้นให้ผู้ชมแสดงความขอบคุณด้วยการปรบมือ
2. ปรบมือเป็นคำที่เป็นทางการสำหรับการแสดงความเห็นชอบหรือชื่นชมด้วยการปรบมือ
3. ทั้งสองวลีแสดงความชื่นชมหรือเห็นชอบ แต่ "give it up" มีน้ำเสียงที่เป็นกันเองและไม่เป็นทางการมากกว่า

ยอมแพ้ vs ปรบมือ

ความแตกต่างระหว่าง 'Give It Up' และ Applaud คือ 'Give It Up' หมายถึงการจากไปหรือเลิกบางสิ่งบางอย่าง ในขณะที่ Applaud หมายถึงการปรบมือหรือชมเชยใครบางคนด้วยการปรบมือ อย่างไรก็ตาม ในกรณีส่วนใหญ่ ความหมายของ 'Give It Up' และปรบมือจะคล้ายกัน

'Give It Up' หมายถึง การบอกให้ปรบมือโดยเฉพาะเพื่อชมเชย แสดงความยินดี ต้อนรับใครสักคน ฯลฯ 'Give It Up' เป็นวลีในประโยค เนื่องจากวลี 'Give It Up' เป็นคำพ้องเสียง จึงหมายถึงการจากไปหรือเลิกบางสิ่งบางอย่างหรือบางคนด้วย

ปรบมือ หมายถึง การปรบมือ ยกย่อง หรือแสดงความยินดีกับผู้อื่น โดยส่วนใหญ่จะเป็นการปรบมือ ในภาษาอังกฤษ ปรบมือเป็นคำกริยาและสามารถใช้ร่วมกับ 'Give It Up' ในประโยคส่วนใหญ่ได้

ซึ่งแตกต่างจาก 'Give It Up' คำว่าปรบมือไม่ใช่คำพ้องเสียงและมีเพียงความหมายเดียวเท่านั้น

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	ยอมแพ้	ปรบมือ
คำนิยาม	เป็นวลีที่มีความหมายหลายอย่าง	เป็นคำกริยาที่แสดงถึงการปรบมือ.
คำ	เป็นการผสมคำสามคำ	มันเป็นคำพูดของตัวเอง
ส่วนหนึ่งของประโยค	ส่วนหนึ่งของภาคแสดง	คำกริยา
คำพ้องเสียง	มันเป็นคำพ้องเสียง	มันมีความหมายเดียว
พื้นที่ใช้งาน	ใช้ในการกล่าวสุนทรพจน์และการสื่อสารที่ไม่เป็นทางการ	เป็นที่ต้องการสำหรับการสื่อสารทั้งที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ

Give It Up คืออะไร?

'Give It Up' เป็นวลีที่ประกอบด้วยคำสามคำ วลี 'Give It Up' ทำหน้าที่เป็นคำพ้องเสียงเนื่องจากมีความหมายแตกต่างกันไปตามความรู้สึกที่ใช้ในประโยคหนึ่งๆ

ในประโยคส่วนใหญ่ 'Give It Up' มีความหมายเหมือนกับคำว่า Applaud

ในตอนแรก 'Give It Up' หมายถึงวิธีการบอกให้ตบมือเป็นการเฉพาะเพื่อชมเชย แสดงความยินดี ต้อนรับผู้อื่น ฯลฯ ตัวอย่างเช่น "Give it up for Mr แมคกิล! - ในประโยคก่อนหน้า 'Give It Up' กำลังบอกให้คนรอบข้างปรบมือ

เครื่องหมายอัศเจรีย์ในประโยคแสดงความรู้สึกของ ความภาคภูมิใจ และความตื่นเต้น Give It Up' ใช้ในการกล่าวสุนทรพจน์ การสื่อสารที่ไม่เป็นทางการฯลฯ และไม่ชอบสำหรับการสื่อสารที่เป็นทางการ

ประการที่สอง 'Give It Up' ยังหมายถึงการจากไปหรือเลิกบางสิ่งบางอย่างหรือบางคน ตัวอย่างเช่น ” โจเสพติดการสูบบุหรี่ แต่ตอนนี้เขาพร้อมที่จะเลิกแล้ว” ในประโยคก่อนหน้า 'Give It Up' หมายถึงการเลิกสูบบุหรี่

เนื่องจาก 'Give It Up' เป็นวลีที่ได้รับการพัฒนาในภายหลังในภาษาอังกฤษ ความหมายของวลีจึงแตกต่างกันไปตามสถานการณ์ของประโยคที่ใช้

ปรบมือคืออะไร?

คำว่า "ปรบมือ" เป็นส่วนหนึ่งของภาษาอังกฤษในศตวรรษที่ 15 ปรบมือมาจากคำภาษาละติน 'applaudere' ซึ่งแปลว่า 'ตบมือ'

เป็นคำกริยาและมีความหมายเดียวสำหรับทุกสถานการณ์ของประโยคที่ใช้ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ วลี 'Give It Up' มีความหมายคล้ายกับ Applaud

การปรบมือหมายถึงการปรบมือ ยกย่อง หรือแสดงความยินดีกับผู้อื่น โดยส่วนใหญ่จะตบมือ ตัวอย่างเช่น “ผู้ชมปรบมือเมื่อสิ้นสุดการแสดงของนักเต้น”

ในประโยคก่อนหน้า ปรบมือหมายถึงการชมการแสดงของผู้เต้น

รูปแบบกริยาที่ผ่านมา 'ปรบมือ' ในประโยคสามารถถูกแทนที่ด้วยรูปแบบกริยาที่ผ่านมา 'gave it up' และประโยคจะยังคงถูกต้องโดยพื้นฐาน อย่างไรก็ตาม เสียงปรบมือฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่าในประโยคนี้

แม้ว่าความหมายของทั้งสองจะคล้ายกัน แต่การเลือกใช้ตัวใดตัวหนึ่งให้เหมาะสมในบางกรณีจะทำให้อารมณ์ในประโยคชัดเจนขึ้นมาก

เนื่องจาก Applaud เป็นคำกริยา จึงมีรูปแบบอยู่ 3 รูปแบบ ได้แก่ ปรบมือ หรือ ปรบมือ สำหรับ infinitive ปรบมือ สำหรับกริยาปัจจุบัน และคำ ปรบมือ สำหรับกริยาในอดีต

คำนามของคำว่า Applaud คือ Applause ซึ่งหมายถึงการอนุมัติหรือสรรเสริญ

ความแตกต่างหลักระหว่างยอมแพ้และปรบมือ

1. เมื่อสร้างความแตกต่าง 'Give It Up' หมายถึงการจากไปหรือเลิกบางสิ่งบางอย่างหรือบางคน ในขณะที่การปรบมือหมายถึงการชมเชย
2. Give It Up' เป็นวลีและเป็นส่วนหนึ่งของ คำกริยาในขณะที่ปรบมือเป็นคำกริยา
3. 'Give It Up ' เป็นคำพ้องความหมายที่มีหลายความหมาย ในขณะที่ Applaud มีความหมายเพียงความหมายเดียว
4. 'Give It Up' สามารถใช้แทนการปรบมือได้เสมอ ในขณะที่คำว่าปรบมือไม่สามารถใช้แทน 'Give It Up' ได้เสมอไป
5. 'Give It Up' ไม่ได้ใช้ในการเขียนที่เป็นทางการ เช่น อีเมล บทความ ฯลฯ ในขณะที่การปรบมือมักใช้ในการเขียนที่เป็นทางการ

อ้างอิง

1. https://conbio.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/cobi.13044

อัพเดตล่าสุด : 13 กรกฎาคม 2023