ใบอนุญาตและใบอนุญาต: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

ภาษาอังกฤษประกอบด้วยคำหลายคำที่มีการสะกดต่างกันในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและแบบอเมริกัน 'ใบอนุญาต' เป็นคำหนึ่งคำดังกล่าว

ประเด็นที่สำคัญ

1. ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ "licence" เป็นคำนามที่แสดงถึงใบอนุญาตหรือการอนุญาตที่ได้รับจากผู้มีอำนาจในการมีส่วนร่วมในกิจกรรมเฉพาะ เช่น การขับรถหรือการดำเนินธุรกิจ
2. ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน “license” ทำหน้าที่เป็นทั้งคำนามและกริยา โดยคำนามหมายถึงใบอนุญาตหรือการอนุญาต และคำกริยาหมายถึงให้อนุญาตหรือการอนุญาตดังกล่าว
3. ความแตกต่างระหว่าง "ใบอนุญาต" และ "ใบอนุญาต" ขึ้นอยู่กับตัวแปรภาษาอังกฤษที่ใช้ โดย "ใบอนุญาต" เป็นรูปแบบคำนามในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ และ "ใบอนุญาต" ทำหน้าที่เป็นทั้งคำนามและคำกริยาในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

ใบอนุญาตกับใบอนุญาต

ใบอนุญาตเป็นเอกสารในการดำเนินกิจกรรมใด ๆ ตามกฎหมาย ในรูปแบบการเขียนภาษาอังกฤษของสหราชอาณาจักร หากเราต้องการอ้างถึงเอกสารนี้เป็นคำนาม ระบบจะใช้การสะกด License แต่ในกรณีของคำกริยาจะสะกดเป็นlicence ในขณะที่ในสหรัฐอเมริกา การเขียนแบบแผนภาษาอังกฤษในทั้งสองกรณี ไม่ว่าจะเป็นคำนามหรือคำกริยา การสะกดคำจะเหมือนกันและเป็นใบอนุญาต

ตามแบบแผนการเขียนของสหราชอาณาจักร (ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ) คำนี้สะกดได้สองวิธี เมื่อใช้เป็นคำนาม การสะกดของคำคือ 'ใบอนุญาต' เมื่อใช้เป็นคำกริยา การสะกดคือ 'ใบอนุญาต'

ตามแบบแผนการเขียนของสหรัฐอเมริกา (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน) การสะกดคำว่า 'ใบอนุญาต' ใช้สำหรับทุกสิ่ง ไม่มีการสะกดคำที่แตกต่างกันเมื่อใช้เป็นคำกริยาหรือคำนาม

คำนี้สะกดว่า 'license' ในอนุสัญญาทั้งในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรเมื่อใช้เป็นคำกริยา การจดจำสิ่งนี้จะทำให้ใช้การสะกดทั้งสองอย่างถูกต้องได้ง่ายขึ้น

---

 

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	ใบอนุญาต	License
การใช้	ใช้ในประโยคเป็นคำนาม	ใช้เป็นคำนามและคำกริยา
การประชุม	การประชุมในสหราชอาณาจักร	อนุสัญญาสหรัฐ
ความหมาย	เอกสารที่ถูกต้องตามกฎหมายที่อนุญาตให้ทำกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง	การอนุญาตให้กระทำกิจการอย่างใดอย่างหนึ่ง
ลำโพง	ใช้โดยผู้พูดภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่ชาวอเมริกัน	ใช้โดยผู้พูดภาษาอังกฤษในอเมริกาและผู้พูดภาษาอังกฤษนอกอเมริกา (เมื่อใช้ในรูปกริยา)
ตัวอย่าง	“เจ้าของร้านอาหารได้ยื่นขอใบอนุญาตขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แล้ว”	“ร้านอาหารนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้ขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ “

---

 

ใบอนุญาตคืออะไร?

คำว่า 'ใบอนุญาต' ถูกใช้โดยผู้พูดภาษาอังกฤษที่ปฏิบัติตามแบบแผนการเขียนของสหราชอาณาจักร โดยทั่วไปแล้ว ผู้พูดภาษาอังกฤษทุกคนที่อยู่นอกอเมริกาจะใช้วิธีเขียนและพูดแบบนี้

ใบอนุญาตจะใช้ในประโยคในรูปแบบของคำนามเสมอ หมายถึงเอกสารที่ถูกต้องและถูกกฎหมายที่อนุญาตให้ดำเนินกิจกรรมบางอย่าง (เช่น การขับรถ การขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ การเข้าประเทศใหม่ ฯลฯ)

คำศัพท์หลายคำในภาษาอังกฤษสะกดต่างกันโดยผู้พูดภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและไม่ใช่อเมริกัน

โดยทั่วไป เมื่อปฏิบัติตามแบบแผนภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่แบบอเมริกัน การสะกดคำเหล่านี้จะเปลี่ยนไปตามรูปแบบที่ใช้ใน (คำนามหรือกริยา)

เช่นเดียวกับคำต่างๆ เช่นคำแนะนำ ซึ่งเป็น 'คำแนะนำ' เมื่อใช้เป็นคำนาม และ 'คำแนะนำ' สำหรับคำกริยา

วิธีง่ายๆ ในการตรวจสอบว่ามีการใช้ใบอนุญาตอย่างถูกต้องในประโยคหรือไม่โดยการแทนที่คำว่า 'กระดาษ' หรือ 'การ์ด' หากประโยคยังคงสมเหตุสมผลแสดงว่าถูกต้อง

ตัวอย่างประโยคที่ใช้ 'licence' ได้แก่

1. “ฉันต่ออายุ 'ใบอนุญาต' เมื่อเดือนที่แล้ว”
2. "ทำสิ่งนี้ ร้านอาหาร มี 'ใบอนุญาต' ขายสุราเหรอ?”
3. “เขาได้รับ 'ใบอนุญาต' เต็มรูปแบบในการ กลับ ในฤดูร้อนปี 1453”
4. “พระองค์ไม่ได้ให้ 'ใบอนุญาต' แก่มนุษย์คนใดให้ทำบาป”

 

ใบอนุญาตคืออะไร?

คำว่า 'ใบอนุญาต' ถูกใช้โดยบุคคลตามอนุสัญญาของสหราชอาณาจักรและอนุสัญญาของสหรัฐอเมริกา ในขณะที่ผู้พูดภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่ชาวอเมริกันเขียนคำนั้นในรูปแบบคำกริยาเท่านั้น ผู้พูดภาษาอังกฤษแบบอเมริกันจะใช้คำนั้นเป็นทั้งคำนามและคำกริยา

เมื่อใช้เป็นกริยา (ทั้งในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร) ใบอนุญาตหมายถึงการอนุญาตให้บุคคลอื่นดำเนินกิจกรรมบางอย่าง

เมื่อใช้ในสหรัฐอเมริกาเป็นคำนาม ใบอนุญาตหมายถึงเอกสารทางกฎหมายที่ถูกต้องซึ่งให้สิทธิ์ในการดำเนินกิจกรรมบางอย่าง

'ใบอนุญาต' ในรูปแบบของคำกริยาสามารถนำมาใช้เกี่ยวกับกาลเป็น 'ใบอนุญาต' หรือ 'ใบอนุญาต' ไม่มีคำกริยาสำหรับการสะกดคำว่า 'licence' ซึ่งหมายความว่าไม่มีการสะกดคำว่า 'licenced' และ 'licencing'

หากต้องการตรวจสอบว่าใบอนุญาตถูกใช้เป็นคำกริยาอย่างถูกต้องหรือไม่ ให้แทนที่ด้วยคำว่า 'allow' (อนุญาต หรือ อนุญาต) หากประโยคยังคงสมเหตุสมผลแสดงว่าถูกต้อง

ตัวอย่างประโยคที่ใช้ 'license' ได้แก่

1. “คุณมี 'ใบขับขี่' หรือไม่” (คำนาม)
2. “ร้านอาหารแห่งนี้ 'ได้รับใบอนุญาต' ให้ขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และ สุรา” (กริยา)
3. “มันไม่คุ้มที่จะเสีย 'ใบอนุญาต' ของคุณไป” (คำนาม)
4. " ผู้ว่าราชการ แต่งตั้งคณะกรรมการ 'ใบอนุญาต' ซึ่งประกอบด้วยสมาชิกสี่คน” (กริยา)

---

ความแตกต่างหลักระหว่างใบอนุญาตและใบอนุญาต

1. License ใช้เป็นคำนามของผู้พูดภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่ชาวอเมริกัน ในขณะที่ License ใช้เป็นคำกริยาของผู้พูดภาษาอังกฤษทั้งแบบอเมริกันและไม่ใช่อเมริกัน
2. ใบอนุญาตหมายถึงเอกสารทางกฎหมายที่ถูกต้องซึ่งอนุญาตให้ทำกิจกรรมบางอย่าง ในขณะที่ใบอนุญาตหมายถึงการอนุญาตให้ทำอะไรบางอย่าง
3. การสะกดคำว่า 'ใบอนุญาต' ถูกใช้ทั่วโลก ในขณะที่ 'ใบอนุญาต' ไม่ได้ใช้ในสหรัฐอเมริกา
4. หากต้องการติดตั้งโทรทัศน์ในบ้านของคุณ จำเป็นต้องมี 'ใบอนุญาต' ของทีวี 'ใบอนุญาต' ของ TVLA ช่วยให้คุณสามารถดำเนินการติดตั้งต่อได้
5. บุคคลหนึ่ง ต้อง ขอ 'ใบอนุญาต' ผู้ขับขี่ชั่วคราวก่อนขับรถ DVLA เป็นองค์กรที่อนุญาตให้คุณขับขี่ยานพาหนะ

อัพเดตล่าสุด : 11 มิถุนายน 2023