عمتي مقابل العمة: الفرق والمقارنة

الوجبات السريعة الرئيسية

1. العمة هو مصطلح للتحبب والاحترام يستخدم لمخاطبة أو الإشارة إلى امرأة مسنة في العديد من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، وخاصة أستراليا ونيوزيلندا وأجزاء من المملكة المتحدة.
2. يتم استخدام العمة في مناطق مثل الولايات المتحدة وكندا لمخاطبة امرأة مسنة.
3. تنقل كلمة "العمة" نبرة غير رسمية وحنونة، بينما تميل كلمة "العمة" إلى استخدام أسلوب رسمي ومحترم.

ما هي العمة؟

العمة هو مصطلح للتحبب والاحترام يستخدم للإشارة إلى امرأة مسنة في العديد من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية مثل أستراليا ونيوزيلندا وأجزاء من المملكة المتحدة. وهو مصطلح يجسد الدفء والألفة والشعور بالقرابة. على الرغم من أن المصطلح يتناول العائلة أو الأصدقاء أو المعارف الذين ليسوا بالضرورة أقارب بيولوجيين، إلا أنه يمكن أن يشير أيضًا إلى الفعل الطبيعي للشخص.

عند استخدامها لمخاطبة صديق العائلة أو أحد المعارف، فإن كلمة "عمتي" تشير إلى علاقة وثيقة وموثوقة. يسلط العنوان الضوء على الرابطة المشتركة مع شخص يعتبر جزءًا من العائلة الممتدة. هذا الاستخدام لكلمة "عمة" يجعل الشخص يشعر كما لو أنه يُعامل كشخصية عمة محبوبة. 

يمكن أيضًا استخدام "العمة" لمخاطبة العمة البيولوجية. في هذا السياق، يشير المصطلح إلى علاقة غير رسمية وحميمية أكثر. إنه يدل على الرابطة العائلية والاتصال الشخصي بين بنات / أبناء الأخ والعمات. ويؤكد على الراحة والرعاية والتوجيه المرتبطة بهذه العلاقة الأسرية.

ما هي العمة؟

يتم استخدام العمة في مناطق مثل الولايات المتحدة وكندا لمخاطبة امرأة مسنة. يحمل دلالات الاحترام والشكليات والتبجيل. في حين أنه يستخدم بشكل شائع عند مخاطبة العمة البيولوجية الفعلية، فإنه يمكن أن يمتد أيضًا إلى القريبات الأكبر سناً اللاتي يشغلن أدوارًا مهمة داخل هيكل الأسرة.

عند استخدامها لمخاطبة عمة بيولوجية، فإن كلمة "عمة" تعني وجود علاقة عائلية وثيقة. إن مخاطبة العمة بهذا المصطلح ينقل إحساسًا بالاحترام والتبجيل لمكانتها داخل الأسرة. إنه يعترف بدور العمة في تقديم التوجيه والدعم والحب لبنات وأبناء إخوتها. كما أنه يدل على الشعور بالشكليات في العلاقة، وتسليط الضوء على الاحترام والتقدير للعمة.

يحمل مصطلح "العمة" أيضًا إحساسًا بالدفء والألفة. إنه يجسد اتصالاً يتجاوز العمر أو الروابط البيولوجية. إنه يدل على علاقة مبنية على الثقة والتوجيه والمودة. إن مخاطبة شخص ما على أنه "عمة" يمكن أن يخلق شعوراً بالانتماء والراحة، خاصة عندما يستخدمه الأفراد الأصغر سناً الذين يبحثون عن المشورة أو الدعم.

الفرق بين العمة والعمة

1. تُستخدم كلمة "Aunty" في الغالب في أستراليا ونيوزيلندا وأجزاء من المملكة المتحدة، في حين يتم استخدام كلمة "auntie" بشكل أكثر شيوعًا في الولايات المتحدة وكندا.
2. تنقل كلمة "العمة" نبرة غير رسمية وحنونة، بينما تميل كلمة "العمة" إلى استخدام أسلوب رسمي ومحترم.
3. تُستخدم كلمة "العمة" لمخاطبة العائلة أو الأصدقاء أو المعارف الذين لا تربطهم بالضرورة صلة قرابة، في حين تُستخدم كلمة "العمة" في المقام الأول عند الإشارة إلى الفعل البيولوجي الفعلي للشخص.
4. تحمل كلمة "العمة" قدرًا أكبر من الاحترام والإعجاب تجاه أفراد الأسرة الأكبر سنًا، خاصة في ثقافات أو مجتمعات معينة، مقارنة بكلمة "العمة".
5. في بعض المجتمعات، قد يُنظر إلى كلمة "العمة" على أنها مصطلح أكثر رسمية واحترامًا من كلمة "العمة".

مقارنة بين العمة والعمة 

المعلمات	عمتي	عمة
الاستخدام الإقليمي	تستخدم في أستراليا ونيوزيلندا وأجزاء من المملكة المتحدة	تستخدم في الولايات المتحدة وكندا
نغمة	غير رسمية وعاطفية	رسمي ومحترم
الأستعمال	لمخاطبة العائلة أو الأصدقاء أو المعارف الذين لا تربطهم صلة قرابة	للإشارة إلى العمة البيولوجية
الاحترام والاعجاب	أقل نسبيًا مقارنة بـ ".Aunty".	يحمل شعورًا أقوى بالاحترام
الشكليات المدركة	نسبيًا أقل	مصطلح أكثر رسمية واحتراما

مراجع حسابات

1. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1467-971X.2006.00481.x
2. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10462937.2022.2081912

آخر تحديث: 25 نوفمبر 2023