المرثية مقابل النعت: الفرق والمقارنة

عند التحدث عن الكلمتين "المرثية" و "النعت" ، يمكن أن تبدو مألوفة جدًا لأذنيك وحتى تبدو متشابهة. هذا لأن البادئة الموجودة في هذه الكلمات متشابهة ، وكلمات الجذر الخاصة بها متشابهة.

حتى معاني هاتين الكلمتين لا تتعارض إطلاقاً حيث تستخدم عند الحديث عن أي شخص.

الوجبات السريعة الرئيسية

1. المرثية عبارة عن نص قصير تكريمًا لشخص متوفى، منقوش على شاهد قبر. وفي الوقت نفسه، فإن الصفة هي عبارة وصفية تعبر عن صفة أو خاصية لشخص أو شيء.
2. المرثيات تخلد ذكرى الموتى ، في حين يمكن تطبيق الألقاب على الكيانات الحية وغير الحية.
3. يمكن أن تكون الصفات إيجابية أو سلبية، في حين أن المرثيات محترمة أو تذكارية.

المرثية مقابل النعت

الضريح هو نص قصير أو عبارة منقوشة على شاهد قبر أو شاهد قبر تخليداً لذكرى شخص متوفى. الصفة هي كلمة أو عبارة وصفية تُستخدم لتمييز أو تحديد شخص أو مكان أو شيء ، ويمكن أن تكون إيجابية أو سلبية وتستخدم كلقب أو لقب.

يشير الضريح إلى خطبة جنازة أو نص موجز يستخدم لتكريم أو الإشارة إلى شخص متوفى. حقًا ، إنها كلمة أو نص مكتوب على شاهد قبر ويمكن أيضًا استخدامه بمعنى مجازي.

بعض الناس يعطونهم مرثيات قبل موتهم.

اللقب هو كلمة من اليونانية القديمة تشير إلى اسم ثانوي أو مصطلح مصاحب يستخدم بدلاً من الاسم الفعلي.

توضع هذه الكلمات أحيانًا بجوار اسم الشخص كلقب محبوب ، وقد ناقش بعض اللغويين أنه يجب اعتبارها ضمائر.

جدول المقارنة

معلمات المقارنة	نقش على ضريح	كنية
تعريف	المرثيات هي كلمات مكتوبة على شاهد القبر.	الصفات هي أسماء فردية.
الجمع بين الكلمات	يتم دمج الكلمات epi و taphos لتكوين epitaphios.	يتم الجمع بين الكلمتين epi و tithenai لتكوين نعوت.
معنى الكلمات المركبة	يرتبط Epitaphios بالجنازة.	الصفات تعني مضافة أو منسوبة.
يتألف من	قصائد أو عبارات أو نصوص أو كلمات.	نصوص قصيرة.
الأستعمال	تستخدم المرثيات لتكريم شخص متوفى.	الصفات هي أسماء مجيدة يتم استخدامها بدلاً من الأسماء الفعلية.

ما هو مرثية؟

كلمة مرثية مشتقة من مصطلح يوناني قديم epitaphios والذي يعني أ دفن خطبة. المرثية عبارة عن نص قصير المدى أو نص يستخدم لمخاطبة أو تكريم شخص ميت.

يشار إلى هذه الكلمات إلى نص مكتوب على الحجر أو البلاك وأحيانًا يتم استخدامه في a رمزي حاسة. في بعض الأحيان ، قبل الموت ، يعطي بعض الناس أنفسهم ضريحًا ضريحًا ، بينما يتم اختيار الآخرين من قبل الأشخاص المسؤولين عن دفن.

يمكن كتابة هذه الكلمات على هيئة نثر أو أ قصيدة بيت شعر. يؤلف بعض الشعراء مرثية لأنفسهم قبل موتهم ، وهم معروفون بذلك.

في كثير من الأحيان ، يشار إلى المرثيات إلى توثيق موجز للعائلة والمتوفى مهنة مع تعبير مألوف عن الاحترام والمحبة.

منذ عصر النهضة إلى الثقافة الغربية في القرن التاسع عشر ، أصبحت مرثيات الشخصيات البارزة هي التعريف المطول والمطالب لأصول عائلاتهم ومهنهم في اللاتينية.

خلال القرن السادس عشر ، أصبحت المرثيات أكثر ارتباطًا بالطبيعة والتجارة ، وتم إشراك العبارات أو الآيات المكتوبة.

في ولايتي أمريكا وبريطانيا ، تم العثور على المرثيات الكوميدية عادةً في تراكيب الآية القصيرة ، والأحاجي ، والتورية ، والمتناظرة على الهويات والمهن.

ما هو النعت؟

النعت هو اسم مستعار أو كلمة أو عبارة وصفية تُستخدم بدلاً من الاسم الفعلي وتستخدم بشكل شائع.

للسم معانٍ ومرادفات عديدة عند تطبيقها على الأشخاص الحقيقيين أو غير الواقعيين ، والآلهة ، والأشياء ، والتسميات ذات الحدين.

يمكن أيضًا استخدام لقب كعنوان وصفي: على سبيل المثال ، ألفريد العظيم أو سليمان القانوني. يمكن أيضًا الإشارة إلى الصفة على أنها عبارة عازلة أو افترائية أو ازدراء.

أدان مارتن مانسر استخدام النعت كتعبير ملطف إلى جانب المدافعين الآخرين عن الوصفة اللغوية. في بعض الأحيان ، يتم إرفاق لقب بالاسم الأصلي للشخص ، أو في بعض الأحيان يتم استخدامه بدلاً من الاسم الفعلي.

يتم وصف الصفات على أنها اسم مستعار أو اسم يعطيه الفرد من قبل عائلته أو أصدقائه ، ولهذا السبب جادل بعض اللغويين في اعتبارهم ضمائر.

ويقال أيضًا أن الصفات هي ظاهرة ذات واجهة نحوية ودلالية، حيث أنها تحتوي على مكونات من كلا البعدين العمليين. ترتبط الصفة باسمها من خلال استخدامها العميق الجذور.

كل الصفات لا تعتبر صفات. يمكن التعرف على الصفة عندما يكون استخدامها زخرفيًا بشكل عام. تعتبر الصفات مزخرفة بقدر ما هي ليست مهمة للسياق الفوري ولا مصممة خصيصًا له.

الاختلافات الرئيسية بين المرثية والنعت

1. المرثية هي كلمة أو نص مكتوب على حجر أو لوحة لشخص ميت ، في حين أن اللقب هو اسم مستعار أو اسم مجيد يُعطى للفرد.
2. كلمة مرثية هي مزيج من "epi" و "taphos" ، مما يعني "على القبر" ، في حين أن النعت هي مزيج من "epi" و "tithenai" ، مما يعني "ارتداء".
3. يستخدم المرثية لتذكر أو تكريم شخص متوفى ، بينما يتم إرفاق الصفات بعد اسم الشخص أو بدلاً من ذلك الاسم.
4. تم العثور على المرثيات في شكل نص قصير أو عبارات أو تركيبات ، بينما الألقاب نصوص قصيرة.
5. المرثيات هي أيضًا توثيق لتاريخ عائلة الشخص ومهنته ، بينما تُستخدم الصفات أيضًا كعنوان وصفي للفرد.

مراجع حسابات

1. https://www.cambridge.org/core/journals/annual-of-the-british-school-at-athens/article/laudatory-epithets-in-greek-epitaphs/C18074AC88831D2B32426BD8A71514E5
2. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1365-3113.2009.00477.x

آخر تحديث: 13 يوليو 2023