مذنب مقابل مسؤول: الفرق والمقارنة

هناك العديد من المصطلحات المحيرة في اللغة الإنجليزية. تبدو مثل هذه الكلمات متشابهة بشكل غير عادي لبعضها البعض.

ومع ذلك ، في الواقع ، هناك اختلافات صارخة. الكلمات المذنب والمسؤول هي واحدة من هذه الكلمات المربكة.

في حين أن كلتا الكلمتين عبارة عن صفات ولها تطبيقات عملية بالمعنى القانوني ، إلا أنها تختلف عن بعضها البعض في المعنى والاستخدامات. 

الوجبات السريعة الرئيسية

1. يشير مصطلح `` مذنب '' إلى كونك مسؤولاً عن ارتكاب جريمة ، بينما تعني المسؤولية أن تكون مسؤولاً قانونًا عن شيء ما ، مثل دين أو التزام.
2. إن عبء الإثبات أعلى بالنسبة للمذنب منه في المسؤولية ، حيث يجب على المرء إثبات الجرم بما لا يدع مجالاً للشك ، في حين أن المسؤولية لا تتطلب سوى رجحان الأدلة.
3. يتم استخدام الذنب في القضايا الجنائية، في حين يتم استخدام المسؤولية في القضايا المدنية.

مذنب مقابل مسؤول 

مذنب هي كلمة تشير إلى اكتشاف المسؤولية الجنائية عن فعل أو جريمة معينة. ومن ناحية أخرى، تشير المسؤولية إلى المسؤولية المدنية عن الأضرار أو الخسائر التي تكبدها شخص آخر. يرتبط الذنب بالقانون الجنائي، بينما تتعلق المسؤولية بالقانون المدني.

كلمة مذنب تعني المسئول عن مخالفات محددة. على سبيل المثال ، أدين ألبرت بارتكاب جرائم القتل غير العمد.

قد تعني كلمة مذنب أيضًا الشعور بالذنب أو التأثر به. على سبيل المثال، زنبق شعرت بالذنب حيال الطريقة التي تعاملت بها مع زوجها.

تعني كلمة "مسؤول" مسؤولاً قانونياً. على سبيل المثال ، شركة الاتصالات مسؤولة عن أي خرق للعقد.

قد تعني كلمة مسؤول أيضًا أنه من المحتمل أن يفعل أو يكون شيئًا ما. على سبيل المثال ، يمكن أن يمرض الأطفال إذا لم يحافظوا على نظافتهم.

هناك عدة تفسيرات لكلمة مسؤول.  

جدول المقارنة

معلمات المقارنة	Guilty	عرضة
معنى	تشير كلمة مذنب إلى فعل غير أمين.	تشير كلمة مسؤول إلى الالتزام أو الالتزام بالقانون أو الإنصاف.
المنشأ	نشأت كلمة liable من الكلمة الفرنسية lier ، والتي تعني الربط ، والكلمة اللاتينية ligare.	كانت كلمة مذنب في الاستخدام اليومي حتى قبل عام 1000.
سنة الاستخدام	بدأ استخدام كلمة "مسؤول" منذ عام 1600 وما بعده.	دخلت كلمة "مسؤول" حيز الاستخدام منذ عام 1600 وما بعده.
مرادفات	مرادفات المذنب هي مخزية ، غير مشروعة ، جنائية ، شائنة ، مذنب ، متهمة ، ومحملة.	بعض المرادفات الخاصة بالمسؤول خاضعة للمساءلة ، وقابلة للمساءلة ، وقابلة للتأثر ، وهشة ، وحساسة.
المتضادات	إن أضداد المذنب أخلاقي ، وصادق ، وبليء من الخطيئة ، وبريء.	بعض متضادات المسئولية غير خاضعة للمساءلة ، وغير قابلة للتأثر ، وغير مكشوفة ، وغير معرضة للخطر.

ما هو مذنب؟

بحكم التعريف، يعني المذنب أن يكون متهمًا بشكل عادل أو مسؤولاً عن انتهاك خطير للسلوك أو جريمة. على سبيل المثال، اعترف جوناثان بأنه مذنب في جريمة القتل، ورافين مذنب بالكذب على معلم مدرسته.

عندما يتم العثور على فرد مذنب ، قررت هيئة المحلفين رسمياً أنه ارتكب جريمة. 

تشير كلمة مذنب أيضًا إلى الإيحاء بالذنب أو إشراكه. على سبيل المثال ، تبادل الأطفال النظرات المذنبين عند توبيخهم من قبل المعلم بسبب حديثهم.

بالإضافة إلى ذلك ، قد يشير الذنب إلى الشعور بالذنب لدى الفرد. على سبيل المثال ، شعرت روب بالذنب لمساعدة Shanice في امتحانات الفصل الدراسي الخاصة بها.

كلمة مذنب بمثابة صفة وظرف.

مرادفات المذنب هي الخجل ، الخزي ، الخزي ، غير المشروع ، الجاني ، الشائن ، المذنب ، المتهم ، النادم ، الأسف ، القابل للتحويل ، والمحملة. في المقابل ، فإن بعض المتضادات للمذنب هي أخلاقية ، وصادقة ، وخالية من الخطيئة ، وبريئة ، ومحصنة.

دخلت كلمة مذنب حيز الاستخدام حتى قبل حلول القرن الثاني عشر. 

بعض العبارات ، بما في ذلك مذنب ، مذنب مثل الخطيئة والذنب مثل التهم الموجهة إليه. نشأت كلمة مذنب من الكلمة الإنجليزية القديمة gylt ، والتي تعني الإساءة.

في حين أن الشعور بالذنب هو ظرف ، فإن الشعور بالذنب هو اسم. إن الدرجة المقارنة والتفضيلية لكلمة مذنب هي أكثر ذنبًا وذنبًا.

بالمعنى القانوني ، فإن نقيض المذنب بريء. في الختام ، لكلمة مذنب عدة دلالات.  

ما هو المسؤول؟

بحكم التعريف ، تعني كلمة "مسؤول" ملزمًا وفقًا للقانون أو الإنصاف. على سبيل المثال ، كان Peter Thompsons مسؤولاً عن الديون التي تكبدتها زوجته.

مثال آخر هو أن شركة النقل مسؤولة عن أي خرق للعقد. معنى آخر للحساسة يخضع للتملك أو التعلق.

على سبيل المثال ، مايكل مسؤول عن دفع ضرائبه المعلقة للحكومة. 

قد تشير كلمة "مسؤول" إلى كونك في وضع يسمح لها بتحمل شيء ما. على سبيل المثال ، كل فرد يخالف قواعد إشارة المرور مسؤول عن دفع غرامة ، أو يكون المرضى حساسين للإغماء إذا وقفوا فجأة.

بعض المرادفات الخاصة بالمسؤول خاضعة للمساءلة ، ومسؤولة ، ومسؤولة ، وخاضعة ، وقابلة للتأثر ، وهشة ، وحساسة ، ومنفتحة. 

بعض متضادات المسئولية معفاة ، وغير خاضعة للمساءلة ، وغير قابلة للتأثر ، وغير مكشوفة ، وغير معرضة للخطر. تم استخدام كلمة "مسؤول" على نطاق واسع من القرن الخامس عشر فصاعدًا.

قد تشير المسؤولية أيضًا إلى الموقف الذي من المحتمل أن يواجه فيه المرء ضررًا. على سبيل المثال ، العم جاك مسؤول عن الإصابة بالملاريا بسبب محيطه القذر. 

نشأت كلمة liable من الكلمة الفرنسية lier ، والتي تعني الربط ، والكلمة اللاتينية ligare. قد تكون الترجمة الأقل شهرة لـ susceptible عبارة عن تمثيل محتمل أو مناسب.

وبالتالي ، فإن كلمة "مسؤول" تخدم عدة معانٍ مختلفة.  

الاختلافات الرئيسية بين المذنب والمسؤول 

1. في حين أن كلمة مذنب تعني الحكم على الجاني قانونًا ، فإن كلمة مسؤول تعني ملزمًا قانونيًا أو خاضعًا للمساءلة. 
2. من الناحية القانونية ، يمكن اعتبار الفرد مذنبًا في دعوى قضائية ، على الرغم من أنه قد لا تتم إدانته بارتكاب الجريمة المرتكبة.  
3. المعنى العام لكلمة مذنب هو الشعور بالسوء بسبب ارتكاب أي مخالفات. على النقيض من ذلك ، فإن التعريف البديل للمسؤول يكون عرضة أو عرضة. 
4. بالمعنى القانوني ، يتم استخدام كلمة مذنب فيما يتعلق قضايا جنائية. في المقابل ، يتم استخدام كلمة مسؤول في القضايا المدنية.
5. مثال على كلمة مذنب في الجملة هو أن إميلي كانت مذنبة بالخيانة لشريكها. مثال على كلمة "مسؤول" في الجملة هو أن الأشخاص الذين يخالفون قوانين الحكومة يتعرضون للعقاب. 

مراجع حسابات

1. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/guilty 
2. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/liable 

آخر تحديث: 13 يوليو 2023