كانا مقابل كانجي: الفرق والمقارنة

من بين جميع الاختراعات الأخرى ، يعد تطوير كتابة السيناريو أحد أعظم الاختراعات. بسبب قدرة الفرد على الكتابة ، يمكن الآن التعبير عن أفكاره وحقائقه للآخرين من خلال التواصل الكتابي.

في جميع أنحاء العالم ، تُستخدم الحروف الهجائية اللاتينية ، والأحرف الصينية ، والديفاناغارية ، والأبجدية العربية ، والأبجدية البنغالية على نطاق واسع.

Kana و Kanji هما طريقتان مختلفتان للكتابة نشأتا بشكل أساسي في اليابان والصين بشكل فردي. يتكون Kana من مقطعين: كاتاكانا و هيراغانا.

من ناحية أخرى ، كانجي هو أسلوب كتابة يتكون من علامات وحروف ورموز اللغة الصينية ولكنه يستخدم بشكل أساسي في الكتابة اليابانية القائمة على الضوئيات.

الوجبات السريعة الرئيسية

1. كانا هو نظام كتابة مقطعي باللغة اليابانية ، ويتألف من نصين: هيراغانا وكاتاكانا ، بينما كانجي أحرف صينية تم تكييفها مع اللغة اليابانية.
2. تمثل الهيراغانا وكاتاكانا مقاطع لفظية ، كل منها يتوافق مع صوت معين ، بينما تنقل أحرف كانجي المعنى والنطق.
3. تُستخدم نصوص Kana للكلمات اليابانية الأصلية والعناصر النحوية ، بينما يمثل kanji الكلمات المستعارة من اللغة الصينية والكلمات ذات المعاني المعقدة.

كانا مقابل كانجي

الفرق بين kana و kanji هو أن kana هي أبجدية كتابية يابانية تستند إلى مقاطع صوتية تشبه بشكل ملحوظ الاستخدام المعتمد على morae (أصوات أحرف اليابان). على النقيض من ذلك ، فإن شخصية كانجي هي شخصية لوجوغرافية تم تقديمها لأول مرة إلى اليابان في القرن الخامس. اعتمادًا على التطبيق ، يكون كلا البرنامجين مناسبين معًا.

هناك نوعان من أنماط الكتابة الحالية في كانا: هيراغانا وكاتاكانا. في نص كانا ، يتم استخدام كلاهما بطرق مختلفة.

هيراغانا مكتوبة بخط متصل للأغراض النحوية ، مثل الأفعال والأسماء والصفات والظروف. عند كتابة الأسماء الفنية ، تتم كتابة الكاتاكانا بأسلوب مفرق.

كانجي هو نظام كتابة صيني يتم اعتماده في مجموعة متنوعة من البلدان ، بما في ذلك اليابان. إنها لغة مبنية على المعنى ، ولكل حرف معنى فريد.

إنها لغة موجهة بالرموز تستخدم فيها الإشارات لتفسير المعاني. وكنتيجة طبيعية ، تُعرف أيضًا باسم لغة قائمة على الأسماء.

جدول المقارنة

معلمات المقارنة	قانا	كانجي
بلد المنشأ	تم اختراع نص كانا في اليابان ، وهي دولة آسيوية.	ابتكر خبير نص صيني نص كانجي. لذلك ، فهو نص صيني.
نمط الكتابة	يستخدم هذا البرنامج النصي في شكل نصي.	يستخدم نص كانجي في شكل صور وأشكال.
القرن المخترع	يُعتقد أن هذه الكتابة قد تم إنشاؤها في القرنين التاسع والعاشر.	في القرن الخامس ، تم إنشاء النص الياباني ، كانجي.
الأستعمال	يمكن استخدام Kana بعدة طرق لكل من القواعد والأدب.	يعتبر كانجي نصًا رمزيًا في المقام الأول للأسماء ، ولكن يمكن دمج كانجي مع كانجي لجعله معقدًا.
عدد الحروف	في kana ، عدد الأحرف هو 50-60.	يتكون نص كانجي من 4 أضعاف عدد الأحرف (2000) من كانجي.

ما هي قانا؟

كانا هو الكتابة اليابانية الأبجدية ، التي تأسست في القرن التاسع وتم تحديدها في عام 9. قبل إنشائها ، استخدم اليابانيون أنظمة الكتابة الأجنبية لنقل معتقداتهم وثقافتهم في شكل غير لفظي.

تتكون Kana من مجموعتين من النصوص ، مثل hiragana و katakana. وفقًا للقسم ، كل حرف له نطقه ومعناه. لتعلم نص الكانا ، ابدأ بالهيراجانا ثم انتقل إلى مقاطع كاتاكانا.

ضع حروف الهيراغانا في اعتبارك عند تعلم قواعد كانا. تتم كتابة المصطلحات الأجنبية والمتعلقة بالتكنولوجيا في مقاطع كاتاكانا. ظهر كل من الهيراجانا والكاتاكانا في فترة مماثلة.

لم يتم تعريف بعض الأصوات ، مثل ye و wu ، في الكتابات اليابانية الحديثة نظرًا لأن الأحرف محدودة في نص kana. يختلف أسلوب الكتابة ، تمامًا مثل الاستخدام. هيراغانا مكتوبة بخط متصل ، بينما كاتاكانا مكتوبة بحروف زاوي نص بركن حاد.

حوالي 800 بعد الميلاد ، أصبحت هيراغانا مشهورة بين السيدات اليابانيات. فضل الذكور اللاحقون الكتابة بهذه الأحرف أيضًا. تم تطوير نص الكاتاكانا من لغة الرموز وهو نسخة مبسطة من نص كانا.

قد يجد غير الأصليين صعوبة في الاحتفاظ بكل من الهيراجانا والكاتاكانا لأنهم لا يستخدمون أحرفًا تستند إلى الصور مثل نص كانجي. بخلاف ذلك ، فهذه طريقة كتابة بسيطة لليابان عند مقارنتها بخط كانجي.

ما هو كانجي؟

تم تقديم كانجي ، أول أبجدية أجنبية مكتوبة تستخدم في اليابان ، في القرن الخامس. في السابق ، كانت جميع الاتصالات تتم شفهيًا. في الأصل ، كان كانجي نصًا صينيًا غير لفظي. بعد القرن الخامس ، بدأ نشر الصحف والروايات في اليابان.

كانجي رمز ياباني ولغة إشارة. وهكذا ، تتم قراءة أحرف الكانجي من أشكالها وعلاماتها بدلاً من صوت الشخصيات.

في نص الكانجي ، يتم استخدام العلامة التي تشبه الشجرة للتعبير عن اسم ، شجرة. تم تدوين هذا النص في عام 1981.

لتكوين كلمات مركبة وكتابة القواعد النحوية بخط كانجي ، يتم دمج كانجي مع نفسه أو مع شخصية هيراغانا للغة ، كانا. يختلف هذا الكانجي الياباني عن الكانجي الصيني من نواحٍ قليلة.

قد يطلق على كانجي لغة معقدة لأنها تحتوي على الآلاف من العلامات والرموز المميزة. ومع ذلك ، فمن السهل فهمها واستخدامها في صياغة الجمل لأن جمل الهيراغانا يصعب فهمها.

لبدء تذكر هذا النص ، يجب أن يكون المرء ملما بجذور الكانجي. بعد ذلك ، أتقن جميع أحرف الكانجي الأساسية أو ضربات الفرشاة بالترتيب. بمجرد إتقانها ، انتقل إلى أسهل نصوص كانجي (نص جويو).

الاختلافات الرئيسية بين كانا وكانجي

1. كانا هو نص مكتوب باليابانية فريد من نوعه في البلد. من ناحية أخرى ، ورث اليابانيون نص كانجي من الصينيين.
2. في القرن التاسع ، طور اليابانيون خط كانا ، بينما تأسس كانجي في القرن الخامس وأصبح أول نص مكتوب في اليابان.
3. النصوص مكتوبة بأنماط مختلفة. Kana هو تنسيق مكتوب مشابه للأبجدية الإنجليزية. على العكس من ذلك ، يتم استخدام نص كانجي كرمز وعلامة.
4. يتكون Kana من hiragana و katakana ، وهو نص مكتوب لكل من القواعد النحوية والكلمات الأخرى. كانجي بحاجة إلى مساعدة الهيراجانا لكتابة الأفعال والصفات والأحوال.
5. في نص Kana ، يتم استحداث بضعة أحرف فقط. في حالة كتابة الكانجي ، يبلغ عدد الأحرف حوالي 200 حرف.

مراجع حسابات

1. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0093934X75800770
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=eTk6AAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR1&dq=kana+and+kanji&ots=FChxflPQtm&sig=V7b86kpqt1UParU6F1ifDtMxFR0

آخر تحديث: 13 يوليو 2023