كلمة السفر مشتقة من الكلمة الفرنسية القديمة المسماة "travail". الكلمة تعني أساسًا "العمل". تشعبت الكلمة بعد ذلك ليكون لها مجموعة واسعة من المعاني مثل Voyage و Journey.
على الرغم من أن الرحلة والرحلة تعنيان السفر ، إلا أن الاختلافات بينهما موجودة.
الوجبات السريعة الرئيسية
- تشير الرحلة على وجه التحديد إلى رحلة طويلة، عن طريق البحر أو الجو، في حين تشمل الرحلة أي سفر من مكان إلى آخر.
- تتضمن الرحلات استكشاف البضائع أو نقلها، بينما يمكن أن تكون الرحلات جسدية أو عاطفية أو رمزية.
- يشير مصطلح "رحلة" إلى الشعور بالمغامرة ، في حين أن "الرحلة" قد تشير إلى أي رحلة ، بغض النظر عن المدة أو الغرض.
رحلة مقابل رحلة
الفرق بين Voyage و Journey هو أنهما يشيران إلى وضعي سفر مختلفين.
تشير الرحلة إلى فعل السفر لمسافات طويلة، عن طريق بحر أو أي مسطح مائي كبير آخر، بينما تشير الرحلة إلى فعل السفر لمسافات طويلة براً، بوسائل النقل المختلفة.
الرحلة هي فعل سفر. عادة ، تشير الرحلة إلى رحلة سفر لمسافات طويلة تتم بشكل أساسي على الماء بدلاً من اليابسة.
عادةً ما تكون وسيلة النقل هي السفن والقوارب والمراكب المائية الأخرى. يمكن أيضًا استخدام الرحلة لوصف مرور الوقت. بشكل عام ، يشير إلى السفر البحري.
الرحلة هي كلمة إنجليزية لها معانٍ متنوعة. بشكل عام ، يعني السفر مسافة معينة.
ومع ذلك، يمكن استخدام الرحلة لوصف السفر لمسافات طويلة أو قصيرة. قد يشمل أو لا يشمل السفر البحري ويتضمن مجموعة واسعة من وسائل النقل.
جدول المقارنة
| معلمات المقارنة | فوياج | رحلة |
|---|---|---|
| شكل السفر | تشير الرحلة إلى شكل من أشكال السفر بالمياه. | تشير الرحلة إلى شكل من أشكال السفر عن طريق البر. |
| وقت السفر | الرحلات هي رحلات أطول. | الرحلة أقصر من الرحلة. |
| وسائل النقل | عادة ما تكون وسيلة النقل في الرحلة عبارة عن سفينة. | عادة ، يمكن أن تكون وسيلة النقل في الرحلة قطارًا ، أو سيارة ، أو طائرة ، إلخ. |
| استخدام الكلمة | Voyage هو مصطلح مستخدَم في العصور الوسطى عندما كانت وسيلة النقل لمسافات طويلة تعني في الغالب السفر بالسفن. | رحلة من ناحية أخرى هو مصطلح شائع الاستخدام في عالم اليوم ويشير إلى أي شكل من أشكال السفر. |
| الرحلات | تنتهي الرحلة في وجهة معينة. | في رحلة ما ، قد تكون هناك وجهات مختلفة وأحيانًا يكون السفر هو الغرض ، وبالتالي فإن الرحلة بأكملها تعمل كوجهة. |
ما هو برنامج Voyage؟
مصطلح رحلة هي كلمة فرنسية تعني رحلة. يتم استخدامه للإشارة إلى رحلة لمسافات طويلة. على سبيل المثال، أ قصة حول سفينة في رحلة طويلة سيشار إليها على أنها "قصة رحلة.
تشمل المعاني الأخرى لكلمة Voyage فعل أو عملية السفر أو الشحن.
يستخدم هذا المصطلح لوصف السفر على الماء. تتكون الرحلة من العديد من الأجزاء المختلفة، مثل مغادرة الرحلة، والرحلة نفسها، والوصول.
في الماضي ، استخدم الناس كلمة Voyage لرحلات أطول ، مثل الرحلات البحرية الطويلة.
Voyage هو مصطلح أقل استخدامًا في عالم اليوم الحديث. يتم استخدام مصطلحات أخرى مثل الإبحار والحملة الصليبية والمرور والإبحار وما شابه ذلك.
ومع ذلك ، فإن السبب الرئيسي هو أنه خلال العصور الوسطى لم يكن من الممكن تحقيق السفر لمسافات طويلة عن طريق البر حيث لم تكن أشكال النقل هذه متاحة.
كان السفر عن طريق البحر حتى الآن أرخص وسيلة سفر (حتى اليوم) ؛ وهكذا ، كان هذا المصطلح شائع الاستخدام في ذلك الوقت.
اليوم مع ظهور العديد من وسائل النقل الفعالة مثل القطارات والطائرات ، انخفض السفر البحري ، وكذلك استخدام الكلمة. ومع ذلك ، لا يزال المصطلح مستخدمًا ولكن أكثر في الشعرية لهجة.
ما هي الرحلة؟
الرحلة هي عبارة تعني رحلة طويلة تقوم بها للوصول إلى مكان ما. سبب تسميتها بذلك هو أنها تستغرق وقتًا طويلاً.
هناك العديد من أنواع الرحلات المختلفة، وهي متنوعة على نطاق واسع. بشكل عام، الرحلة هي رحلة طويلة تقوم بها للوصول إلى مكان ما أو القيام بشيء ما.
يمكن القيام بالرحلة لأسباب مختلفة، ولكنها تكون بغرض العمل أو المتعة. في بعض الأحيان تكون الرحلة هي الوجهة، ولكن ليس دائما.
يمكن أن تكون الرحلة رحلة إلى العمل ، أو رحلة لزيارة صديق لقضاء عطلة نهاية الأسبوع ، أو رحلة إلى بلد أجنبي لرحلة العمر.
أي رحلة ذات مسافة كبيرة هي رحلة ، ولكن يمكن أيضًا استخدام كلمة رحلة لوصف حياة الشخص بأكملها. على سبيل المثال ، حياة الإنسان هي رحلة.
نبدأ جميعًا في سن مبكرة ونعيش حياتنا. نسافر إلى أماكن مختلفة ، ونرى أشياء مختلفة ، ونلتقي بالعديد من الأشخاص المختلفين.
وتسمى الرحلات القصيرة أيضًا بالرحلات. الرحلة، من أجل المتعة، تسمى رحلة.
تسمى الرحلة التي يتم إجراؤها لغرض معين رحلة استكشافية ، وما إلى ذلك. الكلمة نفسها لها العديد من المرادفات ويمكن استخدامها بشكل متنوع.
الاختلافات الرئيسية بين برنامج Voyage و Journey
- الفرق الرئيسي بين الكلمتين "رحلات" و "رحلة" هو أن الأولى تعني رحلة بالمياه ، والأخيرة تعني رحلة برية.
- لا تشير رحلة إلى أي معنى آخر غير السفر ، ولكن الرحلة هي أيضًا كلمة مجازية لرحلة طويلة بمعنى الحياة والنمو الروحي.
- الرحلات أطول بكثير من الرحلات حيث أن السفر عبر المياه يستغرق وقتًا أطول ويغطي أيضًا مسافة أكبر.
- تشير كلمة "رحلة" إلى أنك تسافر إلى وجهة فريدة ، لكن "رحلة" تعني السفر بين أماكن مختلفة.
- الرحلة طويلة، ولكن الرحلة يمكن أن تكون طويلة أو قصيرة، اعتمادا على الغرض من السفر.
مراجع حسابات
- https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781315246970-2/defining-travel-travel-book-travel-writing-terminology-jan-borm
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=3aD_284HkrIC&oi=fnd&pg=PR7&dq=what+is+a+voyage&ots=4u1yAJXyAK&sig=Nn_d8xQNSyjOwxe33jkH9lDux_E
آخر تحديث: 13 يوليو 2023
لقد بذلت الكثير من الجهد في كتابة منشور المدونة هذا لتقديم قيمة لك. سيكون مفيدًا جدًا بالنسبة لي ، إذا كنت تفكر في مشاركته على وسائل التواصل الاجتماعي أو مع أصدقائك / عائلتك. المشاركة هي ♥ ️
إيما سميث حاصلة على درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية من كلية إيرفاين فالي. تعمل كصحفية منذ عام 2002 وتكتب مقالات عن اللغة الإنجليزية والرياضة والقانون. اقرأ المزيد عنها صفحة بيو.
ساعدتني هذه المقالة على فهم المعاني والاختلافات بين الرحلة والرحلة. جدول المقارنة مفيد جدا.
بعض النقاط المطروحة تبدو واضحة تمامًا، ولست مقتنعًا تمامًا بالحاجة إلى مثل هذا التحليل التفصيلي.
أستطيع أن أرى وجهة نظرك، سيينا. ومع ذلك، فإن التحليل التفصيلي يوفر رؤى قيمة.
لقد استمتعت بالتعرف على أصول كلمة "رحلة". ومن المثير للاهتمام أن نرى كيف تتطور اللغة مع مرور الوقت.
مقالة مفيدة للغاية، مع تفاصيل كبيرة حول الاختلافات بين الاثنين. توفر المراجع الدعم اللازم للنص.
أوافق على أن المقالة غنية بالمعلومات ومدعومة جيدًا.
يبدو أن هذه مقالة مدروسة جيدًا، وأعتقد أن المؤلف جعل الاختلافات بين الرحلات والرحلات واضحة تمامًا.
لا أعتقد أن الفروق التي تم إجراؤها كبيرة بما يكفي لتبرير طول المقالة.
والحقيقة أن المؤلف قام بعمل رائع في عرض الفروق.
لقد وجدت السياق التاريخي لمصطلحي "رحلة" و"رحلة" رائعًا بشكل خاص.