By vs Near: Rozdíl a srovnání

„Od“ obvykle označuje blízkost nebo sousedství, což znamená, že něco bezprostředně sousedí nebo je vedle jiného objektu nebo místa. Na druhou stranu, „blízko“ naznačuje relativní blízkost ve vzdálenosti, což znamená, že něco je blízko, ale ne nutně přímo sousedí. Zatímco „by“ implikuje přímý kontakt nebo spojení, „blízko“ umožňuje trochu větší volnost ve vzdálenosti, což implikuje prostorový vztah bez bezprostředního sousedství.

Key Takeaways

1. „By“ je předložka k označení blízkosti nebo sousedství, zatímco „blízko“ je předložka nebo příslovce k označení blízkosti ve vzdálenosti nebo čase.
2. „Od“ může navrhnout polohu bezprostředně sousedící s jinou polohou nebo se jí dotýká, zatímco „v blízkosti“ znamená polohu, která je relativně blízko, ale nemusí se nutně dotýkat.
3. Jak „by“ tak „blízko“ se používají k vyjádření blízkosti, ale mají mírně odlišné důsledky: „podle“ naznačuje bezprostřednější nebo přímější blízkost. Naproti tomu „blízko“ znamená poněkud volnější nebo obecnější blízkost.

Podle vs. Blízko

„By“ je předložka, která se používá k označení pocitu blízkosti vedle, prostřednictvím nebo poblíž něčeho nebo někoho a používá se k označení něčeho, co se používá jako prostředek k dosažení cíle. „Blízko“ je také předložka, která se používá k označení pocitu blízkosti nebo blízkosti k něčemu nebo někomu.

---

 

Srovnávací tabulka

vlastnost	By	Poblíž
funkce	Primárně a předložka s různým využitím, včetně: * Označení prostředku nebo metody: něco splnit by tvrdě pracovat. * Označující agent: Práce byla hotová by její. * Označující místo (v blízkosti): Stál by okno.	Primárně a předložka označující blízkost nebo blízkost in prostor, čas nebo stupeň.
důraz	Může zdůraznit prostředky, metoda, agent nebo místo.	Zdůrazňuje blízkost ale ne nutně přímý kontakt nebo sousedství.
Stupeň blízkosti	Může naznačovat přímý kontakt nebo sousedství (např. „stoj u okna“).	Označuje a širší smysl pro blízkost, což nutně neznamená přímý kontakt (např. „Dům je blízko jezera“).
Příklady	* Dort byl vyroben by moje babička. (agent) * Cestovali by vlak. (znamená) * Žiju by parku. (umístění)	* Obchod je blízko roh. * Budu tam blízko čas oběda. * Tyto dva nápady jsou blízko identické.

---

 

Kdy použít?

1. Blízkost a sousedství:

„By“ se běžně používá k označení blízkosti nebo sousedství, což znamená, že něco bezprostředně sousedí nebo je vedle jiného objektu nebo místa.

• Příklad: "Kniha je umístěna u lampy na stole." Zde „by“ znamená, že kniha je umístěna bezprostředně vedle lampy.

2. Procházení nebo podél:

„By“ se používá k označení průchodu nebo podél určitého místa nebo předmětu.

• Příklad: "Cestou domů procházela parkem." V této větě „by“ naznačuje, že šla podél parku nebo kolem něj, když mířila domů.

3. Prostředky nebo metoda:

„Pomocí“ může také znamenat prostředek nebo metodu, pomocí které se něco dělá nebo dosahuje.

• Příklad: "Vyhrál hru pomocí svých strategických schopností." Zde „podle“ označuje metodu nebo prostředky (strategické dovednosti), pomocí kterých vyhrál hru.

4. Časové označení:

„Do“ se používá k označení časového bodu, ve kterém nebo před kterým je třeba něco udělat nebo dokončit.

• Příklad: "Odešlete prosím své hlášení do pátku." V této souvislosti „do“ udává lhůtu, do které musí být zpráva předložena, a navrhuje se kdykoli do pátku.

 

Kdy použít Near?

1. Blízkost a prostorový vztah:

„Near“ se primárně používá k označení blízkosti nebo blízkosti ve smyslu vzdálenosti, což naznačuje, že něco je blízko, ale ne nutně přímo sousedí.

• Příklad: "Obchod je blízko pošty." Zde „blízko“ znamená, že obchod je v těsné blízkosti pošty, což naznačuje, že jsou v docházkové vzdálenosti od sebe.

2. Relativní vzdálenost:

„Near“ se používá k popisu relativní blízkosti ve vzdálenosti ve srovnání s jiným objektem, místem nebo referenčním bodem.

• Příklad: “Hotel je blízko pláže.” V této větě „blízko“ naznačuje, že hotel se nachází relativně blízko pláže, ale ne nutně hned vedle ní.

3. Indikace směru:

„V blízkosti“ lze použít k poskytování směrového navádění uvedením blízkosti jednoho místa ve vztahu k druhému.

• Příklad: “Restaurace je blízko centra města.” Zde „blízko“ poskytuje informace o poloze restaurace vzhledem k centru města, což znamená, že se nachází v těsné blízkosti tohoto centrálního bodu.

4. Alternativa k „Blízko“ nebo „Vedle“:

„V blízkosti“ lze použít jako alternativu k frázím jako „blízko“ nebo „vedle“ k popisu prostorových vztahů.

• Příklad: "Hřiště je blízko školy." Tato věta vyjadřuje, že hřiště je v těsné blízkosti školy, aniž by nutně znamenalo přímé sousedství.

---

Hlavní rozdíly mezi By a Blízko

1. Prostorový vztah:
   • „Podle“ naznačuje přímé sousedství nebo bezprostřední blízkost.
   • „Blízko“ znamená blízkost ve vzdálenosti, ale ne nutně přímou sousedství.
2. Směrové navádění:
   • „By“ často označuje procházení nebo podél určitého místa nebo předmětu.
   • „Near“ poskytuje směrovou indikaci určením blízkosti ve vztahu k jinému místu nebo referenčnímu bodu.
3. Časové označení:
   • „Do“ se používá k určení časového bodu, ve kterém nebo před ním musí být něco provedeno nebo dokončeno.
   • „Blízko“ neoznačuje čas, ale spíše prostorovou blízkost.
4. Prostředky nebo metoda:
   • „Pomocí“ může označovat prostředky nebo metodu, jimiž se něco dělá nebo dosahuje.
   • „Blízko“ neznamená žádnou konkrétní metodu nebo prostředky, ale zaměřuje se výhradně na prostorovou blízkost.
5. Přesnost vztahu:
   • „Od“ znamená přesnější vztah, často naznačuje přímý kontakt nebo spojení.
   • „Blízko“ umožňuje širší interpretaci prostorového vztahu, indikující blízkost bez určení přímé sousedství.
6. Relativní vzdálenost:
   • „By“ označuje bezprostřední blízkost nebo sousedství.
   • „Near“ naznačuje relativní blízkost ve vzdálenosti ve srovnání s jiným objektem, místem nebo referenčním bodem.

Reference

1. https://www.englishclub.com/efl/articles/8-ways-to-use-the-preposition-by/
2. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/near_1
3. https://www.merriam-webster.com/dictionary/preposition

Poslední aktualizace: 07. března 2024