Přízvuk vs dialekt: Rozdíl a srovnání

Slyšeli jsme lidi z různých geografických oblastí mluvit stejným jazykem v různých tónech a výslovnostech. No, přízvuk odkazuje na výslovnost stejných slov jiným způsobem, který se liší region od regionu.

Lidé s různými dialekty vyslovují odlišně a používají specifický soubor slovní zásoby, gramatiky a syntaxe. 

Key Takeaways

1. Akcent odkazuje na to, jak se slova vyslovují, zatímco dialekt odkazuje na konkrétní skupinu lidí s jedinečnou slovní zásobou, gramatikou a syntaxí.
2. Akcenty mohou naznačovat regionální nebo národní původ osoby, zatímco dialekt může naznačovat její kulturní pozadí.
3. Přízvuk je podmnožinou dialektu.

Přízvuk vs dialekt

Akcenty jsou ovlivněny geografií, kulturním zázemím a stykem s různými jazyky. Dialekty jsou souborem lingvistických rysů, které odlišují jednu skupinu mluvčích od druhé, v důsledku migrace, izolace nebo vystavení jiným jazykům, což se týká širších rozdílů ve slovní zásobě, gramatice a syntaxi.

Lidé z různých geografických oblastí a sociálních komunit mohou být spatřeni na základě akcentů. Přízvuk je zvláštní způsob výslovnosti jazyka, množství přízvuku samohlásky a souhlásky atd.

Například přízvuk osoby z Velké Británie lze snadno odlišit od přízvuku ze Severní Ameriky. 

Dialekt odkazuje na různé jazyky, ale v určité zeměpisné oblasti. Zabývá se rozmanitostí slovní zásoby, výslovností a další morfologií a fonologií jazyků. Můžeme říci, že přízvuk je součástí dialektu, ale ne naopak. 

Srovnávací tabulka

Parametry srovnání	Přízvuk	Dialekt
Definice	Přízvuk je spojen s výslovností určitého jazyka, který se liší region od regionu.	Dialekt je spojen s různými jazyky, rozmanitou slovní zásobou, gramatikou a výslovností určité oblasti.
Objednávka	Přízvuk je součástí dialektu.	Dialekt je součástí jazyka, ale není součástí přízvuku.
Zeměpis	Akcent znamená změnu ve výslovnosti spojenou s určitým jazykem v různých částech světa.	Dialekt odkazuje na rozmanitost jazyků spolu s jejich morfologií v konkrétní geografické oblasti.
Výslovnost	Accent se zaměřuje především na variace ve výslovnosti jazyka.	Dialekt se zaměřuje na výslovnost, slovní zásobu, gramatiku a syntaxi více jazyků.
Klasifikace	Existují dva typy akcentů. Jedním z nich je cizí přízvuk a druhým je to, jak někdo mluví svým rodným jazykem.	Existují standardní a nestandardní dialekty. První je schválen několika institucemi, zatímco druhý nikoli.

Co je Accent?

 Přízvuk je způsob mluvení určitým jazykem, který se liší podle geografické oblasti a komunity, kde člověk vyrůstá. Když člověk vyroste a poslouchá, jak lidé mluví určitým způsobem, vštěpují mu to samé tón a výslovnost.

To je důvod, proč člověk ze Severní Ameriky může snadno odlišit svůj přízvuk od člověka, který je vychován v Indii. 

Akcenty jsou převážně dvojího druhu. Jeden je cizí přízvuk a druhý je rodný přízvuk. Rodný přízvuk je způsob, jakým mluvíte svým mateřským jazykem nebo nejběžnějším jazykem v dané geografické oblasti.

Časem můžete získat cizí přízvuk, když bydlíte v jiném regionu nebo když se učíte cizí jazyk. 

Akcent se zabývá hlavně fonologickým aspektem jazyka a je součástí dialektu. Protože se zaměřuje hlavně na výslovnost, pro některé lidi může být obtížné naučit se cizí jazyk, protože některé zvuky v jejich rodném jazyce neexistují. 

Například Němec má potíže s učením angličtiny, protože některé výslovnosti v angličtině v němčině neexistují. V tomto scénáři se osoba snaží najít zvuk, který je tomuto slovu nejbližší. 

Co je dialekt?

 Dialekt jednoho jazyka lze odlišit od jiného dialektu stejného jazyka na základě morfologie a slovní zásoby.

Zatímco přízvuk se zaměřuje pouze na výslovnost, dialekt zahrnuje každý aspekt jazyka a jak se liší geograficky (ve většině případů). Osoba může mít také odlišný dialekt na základě svého zaměstnání a sociálního původu. 

Na rozdíl od přízvuku, který se zaměřuje na jeden jazyk a způsob, jakým se vyslovuje po celém světě, dialekt odkazuje na různé jazyky spolu s jejich morfologií v konkrétní geografické hranici.

Všímat si rozdílů v gramatice a slovní zásobě je velmi důležité, pokud chceme pochopit rozdíl mezi dialekty. 

Anglickým jazykem například mluví lidé různých národností. Ale v americké angličtině je to, co známe jako „subway“, v britské angličtině známé jako „underground“.

Obě tato slova však označují stejnou strukturu nebo budovu s podobností. Dalším příkladem je slovo „kukuřice“, které odkazuje na totéž jako „oves“ (používaný ve Skotsku) a „kukuřice“ (používaný v USA a Kanadě).

Vzhledem k tomu, že dialekt odkazuje na variaci, která je omezena ve stejných geografických hranicích, někdy lze běžná slova nalézt ve dvou různých jazycích ve stejné oblasti.

Také jazyk sousedního regionu je velmi podobný. Je to kvůli geografické izolaci, takže tyto dva jazyky byly dialekty stejného jazyka, ale nakonec se staly dvěma různými jazyky kvůli geografické izolaci. 

Hlavní rozdíly mezi přízvukem a dialektem

1. Přízvuk je spojen s výslovností konkrétního jazyka, který se liší region od regionu, zatímco dialekt je spojen s různými jazyky, rozmanitou slovní zásobou, gramatikou a výslovností konkrétní oblasti. 
2. Přízvuk je součástí dialektu, ale naopak to neplatí. 
3. Akcent znamená změnu ve výslovnosti spojenou s konkrétním jazykem v různých částech světa, zatímco dialekt odkazuje na rozmanitost jazyků spolu s jejich morfologií v regionu. 
4. Accent se zaměřuje hlavně na variace ve výslovnosti jazyka, zatímco dialekt zahrnuje jak morfologii, tak slovní zásobu jazyka. 
5. Existují dva typy akcentů, a to cizí akcenty a nativní akcenty. Na druhé straně existují standardní a nestandardní dialekty. První je schválen několika institucemi, zatímco druhý nikoli. 

Reference

1. https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00437956.1958.11659660
2. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781405166256.ch7

Poslední aktualizace: 13. července 2023