Will vs Shall: Rozdíl a srovnání

„Musí“ označuje návrh, záměr nebo budoucí akci ve formálním nebo právním kontextu s důrazem na povinnost nebo povinnost. „Will“ na druhé straně vyjadřuje jednoduchý budoucí čas naznačující dobrovolnou akci nebo předpověď.

Key Takeaways

1. „Will“ a „shall“ jsou obě modální pomocná slovesa používaná k vyjádření budoucích akcí, ale „will“ je běžnější a méně formální než „shall“.
2. Tradičně se „musí“ používá se zájmeny v první osobě (já, my) k označení budoucích akcí, zatímco „bude“ se používá se zájmeny druhé a třetí osoby (ty, on, ona, to, oni).
3. V moderním použití se „vůle“ široce používá pro všechny subjekty, zatímco „bude“ je stále vzácnější a vyhrazeno pro formální nebo právní kontexty nebo pro zdůraznění silného odhodlání nebo povinnosti.

Will vs Shall

„Vůle“ označuje jednoduché budoucí činy nebo záměry, zatímco „bude“ označuje budoucí činy se smyslem pro odhodlání nebo předkládání návrhů. „Will“ se používá častěji v mluvené angličtině, zatímco „shall“ je běžnější ve formální nebo psané angličtině. Příklad: „Půjdu do obchodu“ vs. „Budeme pokračovat v plánu.“

Příklady: 1) „Určitě“ dokončím všechny úkoly. 2) „Zatancujeme si“?

Srovnávací tabulka

vlastnost	Vůle	Musí
Nejběžnější použití	Všechny osoby (já/my, vy, oni) pro budoucí čas, předpovědi a ochotu	Především v otázkách s „já“ a „my“ a ve velmi formálních prohlášeních
Budoucí čas	✅ (všechny osoby)	❌ (kromě otázek s „já“ a „my“ v konkrétních kontextech)
Předpovědi	(Tj.	❌
Ochota	(Tj.	❌
žádosti	(Tj.	❌
Nabídky/návrhy	✅ (neformální)	✅ (formální)
Povinnosti	✅ (neformální)	✅ (formální)
Formalita	Méně formální	Formálnější
Moderní použití	Častější a preferovanější	Méně časté, především ve formálních kontextech a specifických frázích

Kdy použít Will?

Vyjadřování budoucích záměrů nebo předpovědí

• Dobrovolné akce: „Vůle“ se běžně používá k vyjádření činů, které osoba hodlá v budoucnu dobrovolně vykonat. Například: "Zítra navštívím svého přítele."
• Předpovědi: Používá se také k předpovídání budoucích událostí nebo výsledků. Například „Zítra vyjde slunce na východě“.

Formální prohlášení a prohlášení

• Formální psaní: Ve formálním psaní se „vůle“ používá k učinění prohlášení, slibů nebo formálních prohlášení. Například: „Společnost přijme nezbytná opatření k zajištění spokojenosti zákazníků.“
• Legální dokumenty: Právní dokumenty často používají „vůli“ k vyjádření závazků nebo úmyslů, zejména v kontextu smluv nebo závětí. Například: "Zůstavitel rozdělí svůj majetek mezi své dědice, jak je uvedeno v této závěti."

Podmíněná prohlášení

• Budoucí možnosti: „Vůle“ se používá v podmíněných prohlášeních k vyjádření budoucích možností nebo hypotetických situací. Například: "Pokud bude zítra pršet, zůstanu doma."
• Sliby nebo ujištění: Může také zprostředkovat sliby nebo ujištění o budoucích akcích. Například: "Pomohu vám s vaším projektem, pokud budete potřebovat pomoc."

Slušnost a nabídky

• Slušné nabídky: Ve zdvořilých nabídkách nebo pozvánkách se „vůle“ používá k vyjádření ochoty nebo připravenosti něco udělat. Například: "Budete mít místo?"
• Vyřizování požadavků: Lze jej také použít ke zdvořilým žádostem nebo k žádosti o povolení. Například: "Podáš prosím sůl?"

Kdy použít?

Formálnost a tradice

• Formální dokumenty: „Musí“ se používá ve formálních nebo právních dokumentech, smlouvách, dohodách a směrnicích. Jeho použití dodává jazyku smysl pro formálnost a tradici. Například: „Strany se budou řídit podmínkami této smlouvy.“
• Právní jazyk: V právním kontextu se výraz „musí“ používá k označení povinností, povinností nebo požadavků, přičemž se zdůrazňuje závaznost prohlášení. Například: "Obžalovaný se dostaví k soudu v určený den."

Povinnosti a požadavky

• Ukládání povinností: „Musí“ se používá k ukládání povinností nebo požadavků jednotlivcům nebo subjektům. Vyjadřuje pocit povinnosti nebo nutnosti. Například: „Studenti dokončí své úkoly v termínu.“
• Pravidla a regulace: Běžně se vyskytuje v pravidlech, nařízeních a kodexech chování, které nastiňují, co se očekává nebo nařizuje. Například: „Návštěvníci se musí řídit pokyny muzea.“

Nabídky a návrhy

• Zdvořilé nabídky nebo návrhy: V určitých formálních kontextech, zejména v britské angličtině, se slovo „shall“ používá k předkládání zdvořilých nabídek nebo návrhů. Například: "Mám vám s tím pomoci?"
• Vyjádření záměru: „Musí“ lze také použít k vyjádření záměru nebo rozhodnutí, a to formálním nebo autoritativním způsobem. Například: "Společně tuto výzvu překonáme."

Budoucí události ve formálních souvislostech

• Předvídání budoucích událostí: Ve formálních nebo archaických kontextech se slovo „musí“ někdy používá k předpovídání nebo předpovídání budoucích událostí. Například: "Stanovený čas nastane."
• Projevy osudu nebo osudu: V literatuře nebo poezii může být výraz „musí“ použit k vyjádření pocitu osudu nebo osudu a dodává prohlášení dramatický nebo autoritativní tón. Například: „Bude králem“.

Hlavní rozdíly mezi vůlí a povinností

• Použití ve formálnosti:
  • „Shall“ je formálnější a tradiční, používá se v právním, smluvním nebo formálním kontextu.
  • „Vůle“ se používá v běžném jazyce a je méně formální než „bude“.
• Ukládání povinností:
  • „Musí“ se používá k ukládání povinností, povinností nebo požadavků s důrazem na nutnost nebo povinnost.
  • „Vůle“ nenese stejný smysl pro povinnost, pokud není použito ve specifických kontextech.
• Slušnost a nabídky:
  • V některých formálních kontextech, zejména v britské angličtině, lze slovo „shall“ použít pro zdvořilé nabídky nebo návrhy.
  • Will“ se také používá pro zdvořilé nabídky nebo žádosti, ale je běžnější v běžném jazyce.
• Předpověď budoucích událostí:
  • „Shall“ lze použít ve formálních nebo archaických kontextech k předpovídání nebo předpovídání budoucích událostí.
  • „Vůle“ se běžněji používá k označení předpovědí nebo budoucích záměrů v běžném jazyce.
• Formální prohlášení:
  • „Musí“ se používá ve formálních prohlášeních, slibech nebo prohlášeních, zejména v právních dokumentech.
  • „Vůle“ lze také použít ve formálních prohlášeních, ale v těchto kontextech je méně formální než „bude“.

Poslední aktualizace: 03. března 2024