By vs Used To: Rozdíl a srovnání

„Would“ a „used to“ jsou dvě různá použití anglických slov a frází. Oba se také používají v závěrečné sloce k odkazu na minulé činy, události nebo okolnosti, zejména ty, které se již nevyskytují.

Někdy mohou být použity bez rozdílu, i když obvykle mají různé významy.

Tento článek vám pomůže pochopit rozdíly mezi používáním anglických slov a kontextů v různých scénářích.

Key Takeaways

1. By se používá k označení opakované akce nebo zvyku v minulosti, zatímco se používá k označení minulého stavu nebo situace, která již neexistuje.
2. Will se používá k popisu hypotetických nebo imaginárních situací, zatímco použitý k se používá k popisu minulé reality.
3. Will je modální sloveso, zatímco zvyklý je fráze, která funguje jako modální sloveso.

By vs

Mluvil by o minulých zvycích nebo činnostech, které byly dobrovolné, zatímco se používal k hovoru o minulých zvycích nebo činnostech, které byly obvyklé nebo rutinní. Will je slovo, které popisuje hypotetické nebo podmíněné situace, zatímco použitý výraz se používá výhradně k mluvení o minulých zvycích nebo činech.

Podle různých záznamů a nahrávek řeči, které lingvisté používali k analýze této tendence, je zřejmé, že většina jedinců používá „bych“ spíše než „byla“ při odkazu na pravděpodobnosti kvůli zvuku s akcentem.

Navzdory rozšířenému používání „by“ gramatici odmítají uznat frázi jako lingvistickou normu, protože kombinace porušuje principy spojování modálních sloves.

Na druhou stranu „Used to“ je běžně používaný termín, kterým mluví mnoho anglicky mluvících lidí, a používá se i v psané angličtině.

Tento termín, nebo spíše fráze, se používá k označení minulého času a jeho odkazu na přítomný čas. Protože časy obyčejně klamou příležitostné mluvčí, je tento termín často zaměňován nebo zaměňován se slovem „by“.

Srovnávací tabulka

Parametry srovnání	bych	Zvyklý
Význam	Will je minulý čas slova 'will' a velmi běžně se používá v hovorové angličtině.	Fráze „zvyklá“ se vztahuje k dřívějším událostem, situacím nebo činům.
etymologie	Slovo 'by' bylo odvozeno ze starého anglického slova; wolde, minulost wyllan	To je odvozeno od slova „použít“, což znamená „zvyk“.
Hovorové použití	Tento výraz se v mluvené a hovorové angličtině používá více než „ve zvyku“. Někdy se při mluvení anglicky a používání tohoto slova přeskakuje význam času.	Tento termín je méně používaný hovorově ve srovnání se slovem 'by'.
Synonyma	Nařídit, nařídit, nabídnout, zmocnit atd. jsou některá synonyma slov by.	Zvyknutý, známý, zvyklý jsou některá synonyma pro zvyklý.
Příklady	1. I by rozhodnout se dnes v noci nespát. 2. I by nikdy jí nelži.	1. My bývalo mějte se krásně při hraní fotbalu. 2. Ona bývalo opravdu tvrdě pracovat.

Co je Will?

Will je minulý čas slova 'will' a velmi běžně se používá v hovorové angličtině. Používá se, když jsou uvedeny typické vlastnosti nebo dřívější chování, jako například Když byla malá, trávila hodiny hraním s panenkami.

„Would“ se používá k popisu předchozích událostí, které se již nedějí nebo skončily, jako například „Když byla dospívající, spala v neděli pozdě“.

Zdá se, že nejdůležitějším bodem, který je třeba poznamenat, je, že „by“ se používá pro činy nebo okolnosti, které se znovu opakují.

Když byla dospívající, ve věku 13 až 19 let, dělala v neděli opakovaně přesně to samé: spala pozdě. Zde můžeme vidět, že termín „by“ nahrazuje kontinuální situaci, kterou subjekt prochází.

Výrazy „by“ a „byly“ mohou v některých situacích nebo větách znít podobně, a proto je lze zaměnit, není to však vždy pravda.

Následuje několik příkladů, které vám pomohou pochopit použití a doplnění výrazu:

"V neděli spala přes poledne, když byla ve škole."
"Můj bratr zůstal v Amsterdamu dlouho, ale stále se vrátil domů na Vánoce."

Tyto fráze se opět týkají minulých událostí, které skončily.

Je však důležité poznamenat, že všechny fráze v této části se týkají událostí nebo okolností, které se opakovaly.

Spát v neděli do poledne, vracet se domů na Vánoce – to vše se opakovalo mnohokrát, znovu a znovu.

Na co se používá?

Tento termín je zaměňován nebo zaměňován se slovem 'by', protože časy matou příležitostné reproduktory.

Podle Oxford English Dictionary to znamená: „provedeno nebo se s ním setkalo v minulosti, ale již se nedělalo nebo se s ním nesetkali“.

Fráze „používal“ se vztahuje k dřívějším událostem, situacím nebo činům, jako býval na Manhattanu, než se loni přestěhoval na Aljašku. „Zvyklý na“ označuje podmínky, události a chování, které mají dlouhou historii.

Nenastaly ani se náhle nezastavily, ale nakonec skončily a již se například nevyskytují. Hrával badminton každé pondělí ráno, když byl ještě malý.

To naznačuje, že během dětství pokračoval v hraní badmintonu každé pondělí ráno. V činnosti není žádná náhlost; existuje pokračování.

„Byla by“ a „byla“ lze používat zaměnitelně; například když měla volný čas, „chodila“ nakupovat do nákupního centra. Případně, když byla rozradostněný, „chodila“ nakupovat do obchoďáku.

Existují však případy, kdy je lze použít současně. Před přestěhováním do Indie bydlel například v Amsterdamu.

Slovo „by“ není v tomto kontextu povoleno.

Hlavní rozdíly mezi By a Used To

1. Slovo 'would' znamená šance a minulý čas, zatímco slovo "použité" se používá k označení jedné události nebo stavu, který se stal po dlouhou dobu.
2. Termín by je odvozen z nadřazeného slova 'will', zatímco slovo used to je odvozeno z přítomného času, tj. 'use to'.
3. Synonyma slova „by“ jsou vyvíjejí, povolují, dekret, atd., kdežto synonyma pro použité jsou; navyklý, známý, přizpůsobený atd.
4. By se běžněji používá hovorově než výraz 'používal'.
5. Slovo „by“ nahrazuje termín „znovu a znovu“, zatímco termín se používá k nahrazení akcí, které se v minulosti odehrávaly dlouhou dobu.

Reference

1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/used-to
2. https://www.learnersdictionary.com/definition/would

Poslední aktualizace: 13. července 2023