Risky vs Risqué: Forskel og sammenligning

De to ord risikable og risqué er afledt af det franske sprog, men er forskellige ord. Men hvis rødderne af ordene spores dybere, et gammelt italiensk ord, risco er det fælles led mellem dem.

Bortset fra deres historie, selvom begge disse ord antyder en negativ følelse, kan disse adjektiver ikke bruges i de samme scenarier i flæng. 

Nøgleforsøg

1. Risikofyldt indebærer en situation med potentiel fare eller negative konsekvenser.
2. Risqué betegner indhold, der er seksuelt orienteret eller upassende.
3. Risky vedrører forskellige aspekter af livet, hvorimod risqué vedrører seksuelle antydninger.

Risky vs Risqué

Forskellen mellem risikable og risikable er, at risky er et adjektiv, der bruges i en situation, hvor resultaterne måske ikke bliver som forventet, eller i en situation, hvor farlige konsekvenser forudsiges.

På den anden side er risqué et adjektiv, der bruges til at beskrive upassende eller uanstændig adfærd, især seksuel upassende. 

Risikabelt er et adjektiv, der kan bruges i forskellige situationer, hvor der forventes et negativt resultat. Fra håndtering af farlige våben til at tale om en persons følelsesmæssige evner, kan ordet anvendes overalt.

For eksempel er det risikabelt at transportere biovåben, eller det er risikabelt at lade hende være alene med barnet. 

Brugen af ​​ordet risqué har meget specifikke grænser, da det hovedsageligt refererer til situationer eller mennesker, der er uanstændige eller mangler et moralsk kompas.

Nogle gange erstattes ordet risqué med sætninger som "krydret sladder" eller "en saftig historie." For eksempel reporter forsøgte at lække en saftig/riskig historie. 

Sammenligningstabel

Parametre for sammenligning	Risikabel	risque
Definition	Risikabelt er et adjektiv, der refererer til den høje sandsynlighed for et negativt resultat eller noget farligt og uforudsigeligt.	Risqué er et adjektiv, der refererer til uanstændig adfærd, især når det er seksuelt upassende.
Oprindelse	Ordet stammer fra det franske navneord risque, uden diakritisk.	Ordet stammer fra det franske adjektiv risqué med diakritisk.
Udtale	Risky udtales som risiko + ee. I stedet for y laves lyden af ​​dobbelt e.	Tilstedeværelsen af ​​diakrit betyder, at ordet skal slutte med en -ay-lyd i stedet for den almindelige e, men amerikansk engelsk har ikke é i alfabeterne, så det udtales normalt.
Brug	Det bruges i forskellige scenarier fra at henvise til fakta til at forudse konsekvensen af ​​en situation.	Det bruges almindeligvis til at beskrive mennesker med uanstændig opførsel, når nogens moral er i tvivl, med henvisning til krydret sladder osv.
Synonymer	Nogle synonymer for risikabelt er farlige, farlige, truende osv.	Nogle synonymer af risqué er utugt, ribald, krydret osv.
antonymer	Nogle antonymer af risikabelt er sikre, harmløse, beskyttede osv.	Nogle antonymer af risqué er anstændige, moralske, uprovokerende osv.
Eksempel	Nogle mennesker synes, at det er for risikabelt at investere på aktiemarkedet.	Hans risikable humor gjorde gæsterne utilpas.

Hvad er risikabelt?

Selvom oprindelsen af ​​ordet risikabelt sporer tilbage til det franske sprog, har flere andre sprog påvirket det. Mange engelske ord er blevet afledt af gammellatin, fransk, italiensk, græsk osv., og risikabelt er et af de mange.

Bortset fra den franske oprindelse af risikabelt, er der et lignende ord på italiensk risiko (moderne dag risiko), der var afledt af ordet riscare. Ordet betyder kører i fare, men oprindelsen af ​​ordet er ukendt.

Så nutidens risikable kan være resultatet af flere ord fra flere sprog, men kun lidt kan spores. 

Følgende er nogle sætninger, der vil hjælpe dig med at forstå anvendelsen af ​​dette adjektiv. 

• Det er for risikabelt at prøve alle spørgsmålene, når der er negativ markering.
• Det er risikabelt at lægge alle dine opsparinger i handel på én gang.
• Med regeringen, der våger over os alle, er missionen meget risikabel.
• Bjergbestigning er en risikabel hobby.
• Er det ved at blive meget risikabelt at rejse midt i pandemien? 

Man bør også forstå forskellen mellem risiko og risikabelt for at bruge disse ord perfekt. Risiko er et substantiv og en transitiv verbform af ordet risiko, mens risikabelt er adjektivformen af ​​det samme ord. 

Hvad er Risqué?

Som nævnt tidligere har ordet risqué sin rod i det franske sprog, men der er andre ord bortset fra det franske adjektiv risqué, der har påvirket dets brug på moderne engelsk i dag.

I 1680'erne blev det franske ord risquer populært og også det italienske ord riscare.

Begge henviste til eksponering for enhver form for skade eller tab. Det er her til sidst de to ord risikerede og risikerer to forskellige veje.

I 1800-tallet blev participiet af risquer, dvs. risqué, berømt, og det refererede til "tendens mod upassende". I dag refererer ordet specifikt til enhver seksuelt upassende handling. 

Følgende eksempler vil hjælpe med at forstå, hvordan man inkorporerer ordet risqué i en sætning i forskellige situationer. 

• direktør mødte adskillige kritiske anmeldelser, for det var mere end blot et risikant manuskript. 
• Amatørgrafiske designere bør være forsigtige, da risikable illustrationer kan få dem i problemer. 
• Hans risikable adfærd, især over for unge kvinder, vil ikke længere blive tolereret. 
• Hver avis jagter parret for at producere en risikant historie. 
• Hun syntes, det var for risikabelt at have sådan en kjole på.

Når man bruger ordet risqué i almindelig samtale eller skrivning, er folk efterhånden holdt op med at bruge diakritikken. Så det er simpelthen ved at blive risikant end risqué, og mister det franske touch. 

Vigtigste forskelle mellem risikable og risikable

1. Risky henviser til den høje sandsynlighed for et negativt udfald eller noget farligt og uforudsigeligt, mens risqué refererer til uanstændig adfærd, især når det er seksuelt upassende.
2. Risky stammer fra et fransk substantiv, mens risqué er afledt af et fransk adjektiv. 
3. Risky har ikke en diakritisk stavning, men risqué har en diakritisk over e, som er kendt som accent aigu.
4. Risky udtales som risk + ee, hvorimod risqué udtales med en -ay-lyd til sidst, men selve udtalen praktiseres ikke meget. 
5. Risikofyldt er et ord, der bruges i forskellige scenarier fra at henvise til fakta til at forudse konsekvensen af ​​situationer, hvorimod brugen af ​​risqué er begrænset til uanstændig adfærd. 

Referencer

1. https://www.mdpi.com/89430
2. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/17405900600908145

Sidst opdateret: 13. juli 2023