Mennesker bruger forskellige måder såsom tegn, skrift, gestus eller tale til at formidle deres følelser og budskaber til andre. Til tale er et passende sprog et must.
Folk i Korea har således forskellige dialekter for at hjælpe dem med at kommunikere mere effektivt med deres nære og kære. To blandt dem er-Seoul og Busan dialekter.
Nøgleforsøg
- Seoul-dialekten er det koreanske standardsprog, der tales i hovedstaden Seoul, mens Busan-dialekten er en regional dialekt, der tales i den sydlige havneby Busan.
- Seoul-dialekten er mere formel og standardiseret end Busan-dialekten, som er mere uformel og mundret.
- Seoul-dialekten er mere udbredt forstået og brugt i formelle omgivelser, mens Busan-dialekten er mere almindeligt brugt i uformelle omgivelser og blandt venner og familie.
Seoul-dialekt vs Busan-dialekt
Forskellen mellem Seoul- og Busan-dialekten er, at Seoul-dialekten har en glat og behagelig tone. På den anden side har Busan-dialekten en hård tonation, som er irriterende for talere af Seoul-dialekten. Begge dialekter har forskellige indfødte områder og sprogfamilier.
Seoul-dialekten er næsten identisk med standardkoreansk. Mange lingvister mener, at det stammer fra de almindelige koreanske dialekter. Det har en behagelig intonation.
Byen af samme navn er en af de mest udviklede byer i Korea. Dette sprog dominerer mest i Seoul National Capital Area.
Busan-dialekten er også kendt som Busan satoori. Busan ligger i Gyeongsang-provinsen og er den næststørste by i Sydkorea. Busan-dialekt kan have hårdt klingende intonation.
På Busan-dialekten er nogle udtryk fonemisk ikke-særprægede, således er spændingsrealisering ikke-produktiv, hvorimod stemmerealisering er frugtbar.
Sammenligningstabel
| Parametre for sammenligning | Seoul dialekt | Busan dialekt |
|---|---|---|
| Introduktion | Det er en af de seks dialekter af det koreanske sprog og er den mere standardiserede version. | Det er en koreansk dialekt, der opstod gennem blanding af forskellige dialekter. |
| Udtale | Vokalerne e og ae synes at smelte sammen hos unge talere, og fonologisk længde straffes ikke konsekvent. | Ordet med y- eller I-vokaler har forrang, medmindre en koronal konsonant griber ind. |
| Native | Det er hjemmehørende i både Nord- og Sydkorea. | Det er hjemmehørende i Sydkorea. |
| dialekter | Det har forskellige dialekter såsom Old Seoul dialekt, North Gyeonggi dialekt, South Gyeonggi dialekt, Yeongseo dialekt og Kaesŏnɡ dialekt. | Det har forskellige typer dialekter - North Gyeongsang og South Gyeongsang. |
| Sprogfamilie | Det tilhører den koreanske sprogfamilie Gyeonggi. | Det tilhører den koreanske sprogfamilie Gyeongsang. |
Hvad er Seoul Dialekt?
Det koreanske sprog har seks dialekter, hvoraf den ene er Seoul. Det kaldes almindeligvis Gyeonggi-dialekten. Gyeonggi-dialekten udgør grundlaget for standardkoreansk i Sydkorea.
Brugen af dette sprog er udbredt i den koreanske diaspora. Seoul og Incheon, såvel som provinserne Gyeonggi, er alle en del af denne region.
Udover Sydkorea, Kaesong by, Kaepung og Changpung amter i Nordkorea er også hjemsted for sproget.
Unge talere smelter vokalerne e og ae sammen, og fonologisk længde straffes ikke konsekvent. En postposition efter en do, en ro og en go artikuleres med henholdsvis en du og en ru.
Millennial Seoul dialektudøvere afslutter spørgende ytringer (spørgsmål) med -nya? (-?) og anvender karakteristiske intonationer, der adskiller sig noget fra dem, der bruges af udsendte nyhedslæsere. Det er almindeligt at bruge den tilfældige slutning -eo i både spørgsmål og sætninger.
Der er tre typer toner i Seoul: konservative, generelle og modificerede. Den mest betydningsfulde observation af denne dialekt er, at tonehøjden stiger i slutningen af en sætning, som mange Gyeongsang-talere finder ubehageligt eller forstyrrende.
Forkortelsen af 'geoya' (et suffiks brugt til at fremhæve eller i et spørgsmål) til 'geo' er en af de få Gyeonggi-dialektregionalisme, der stadig er meget brugt (geo). Den mest almindelige brug af denne funktion er i det sydlige Gyeongsangbok, især i og omkring Suwon.
Hvad er Busan Dialect?
En af de seks dialekter i det koreanske sprog er Busan. Det kaldes almindeligvis Gyeongsang-dialekten. De fleste af Busan-dialekterne er tonale. Brugen af dette sprog er udbredt i den koreanske diaspora.
Der tales en dialekt af dette sprog i Yeongnam, herunder Gyeongsang-provinserne, nord og syd.
Medmindre en koronal konsonant griber ind, er vokaler forrest, når den følgende stavelse bærer ay eller i. I South Gyeongsang-sprog er w og y ikke til stede efter en konsonant.
Den spændte konsonant ss er fraværende i sydlige Gyeongsang-sprog. Palatalisering er almindelig: gy-, gi-, ki- og ky- udtales som henholdsvis j og ch, som i is sim. Enhver stavelse i North Gyeongsang kan have en tonehøjdeaccent i form af en høj tone.
Gyeongsang-dialekten har en mellemkoreansk smag. Standard moderne koreansk skelner ikke mellem et ja-nej-spørgsmål og et wh-spørgsmål. Wh-spørgsmål slutter med -o, mens ja-nej spørgsmål slutter med -a.
Gyeongsang-dialekten var mere fremtrædende i de koreanske medier fra Park Chung-hee gennem Kim Young-sam-regeringerne (1961-1997). Resultatet har været fejlfortolkninger af årsagerne bag mange sydkoreanske lederes og højtstående embedsmænds afvisning af at vedtage Seoul-accenten.
Vigtigste forskelle mellem Seoul og Busan Dialekt
- Seoul-dialekten har en jævn tonehøjde, mens Busan-dialekten har en hård tone,
- Seoul-dialekten er livlig, hvorimod udtalen af Busan-dialekten er træg,
- Seoul dialekt har prestige i Seoul og Incheon og dalen af Gyeonggi. Busan-dialekten har fremtrædende plads i Yeongnam, herunder Gyeongsang-provinserne, nord og syd.
- Seoul-dialekten er en del af Gyeonggi-sprogfamilien i Korea. Busan-dialekten er en del af Gyeongsang-sprogfamilien i Korea.
- Seoul-dialekten, der er tættest på modersmålet, er let at forstå. Busan-dialekten for dens høje tonehøjde og træk i slutningen af sætningen er svær at forstå
Referencer
- https://www.koreascience.or.kr/article/JAKO200215637251663.page
- https://www.koreascience.or.kr/article/JAKO200921640755954.page
Sidst opdateret: 14. oktober 2023
Jeg har brugt så meget på at skrive dette blogindlæg for at give dig værdi. Det vil være meget nyttigt for mig, hvis du overvejer at dele det på sociale medier eller med dine venner/familie. DELING ER ♥️
Emma Smith har en MA-grad i engelsk fra Irvine Valley College. Hun har været journalist siden 2002 og har skrevet artikler om engelsk, sport og jura. Læs mere om mig på hende bio side.
