Το Essere και το Stare ανήκουν και τα δύο στην Ιταλική Γλώσσα. Η ιταλική γλώσσα είναι η γλώσσα των ρομανικών και χρησιμοποιείται από ευρωπαϊκές οικογένειες. Επίσημα η γλώσσα ανήκει στην Ιταλία και την Ελβετία.
Αν δει κανείς στα αγγλικά, το Essere και το Stare θα ήταν λέξεις με κάποιο νόημα. Ενώ στην ιταλική γλώσσα, είναι ρήματα.
Είναι οι βοηθητικές λέξεις και εμπίπτουν και οι δύο στην κατηγορία των ακανόνιστων ρημάτων στην ιταλική γλώσσα.
Βασικές τακτικές
- Το "Essere" λειτουργεί ως το ιταλικό ρήμα για το "να είναι", ενώ το "stare" υποδηλώνει μια προσωρινή κατάσταση ή κατάσταση.
- Το "Essere" υποδηλώνει ταυτότητα, επάγγελμα και εθνικότητα. Το «βλέμμα» περιγράφει συναισθήματα, φυσικές συνθήκες και τοποθεσίες.
- Και τα δύο ρήματα είναι ακανόνιστα στα ιταλικά, αλλά το "essere" χρησιμοποιείται πιο συχνά και θεωρείται απαραίτητο για αρχάριους να μάθουν.
Essere vs Stare
Το "Essere" υποδηλώνει μια κατάσταση ύπαρξης, ταυτότητα ή χαρακτηριστικά και εκφράζει πράγματα που είναι πιο μόνιμα ή μακροχρόνια, όπως η εθνικότητα, επάγγελμα, ή φυσική εμφάνιση. Το "Stare" χρησιμοποιείται για να υποδείξει μια κατάσταση ύπαρξης ή μια κατάσταση που είναι πιο προσωρινή ή μεταβαλλόμενη.
Η έννοια Essere στα αγγλικά είναι «υπάρχω». Αν μιλάμε για αυτό με μεγαλύτερη ακρίβεια χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον ή κάτι. Το ρήμα αλλάζει τη μορφή του σύμφωνα με την αντωνυμία, όπως είμαι γράφεται ως «σύντομα».
Το Essere είναι το ρήμα που χρησιμοποιείται για να μεταφράσει ή να δώσει ένα σωστό νόημα στην πρόταση.
Το Stare σημαίνει στα αγγλικά «να μείνεις». Αν το πούμε με ακρίβεια, τότε μπορούμε να δούμε ότι η λέξη βλέμμα έχει χρησιμοποιηθεί για να γνωρίζει την πραγματική ή συγκεκριμένη θέση του αντικειμένου ή κάποιου.
Το βλέμμα είναι στην παρούσα μορφή. Χρησιμοποιείται στο μέγιστο στον Ενεστώτα Συνεχή. Το Stare στα αγγλικά είναι λέξη και όχι ρήμα. Στα αγγλικά, η λέξη σημαίνει να βλέπεις κάτι συνεχώς.
Συγκριτικός πίνακας
| Παράμετροι σύγκρισης | Είναι | Κοιτάζω |
|---|---|---|
| Νόημα | Το Essere σημαίνει «υπάρχω» και «είσαι». | Το Stare σημαίνει «να μείνεις». |
| Έντονη | Το Essere είναι ένα ακανόνιστο ρήμα, επομένως αλλάζει μορφή με κάθε αντωνυμία. Επομένως, δεν μπορεί να ειπωθεί συγκεκριμένος χρόνος για αυτό. | Το Stare λέγεται κυρίως ότι είναι σε Ενεστώτα και χρησιμοποιείται κυρίως σε Ενεστώτα Συνεχούς. |
| Με την αντωνυμία «io» | Το Essere γράφεται ως "sono". | Το Stare γράφεται ως "sto". |
| Με την αντωνυμία «tu» | Το Essere γράφεται ως "sei". | Το Stare γράφεται ως "stai". |
| Με αντωνυμία «Λέι» | Το Essere γράφεται ως "è". | Το Stare γράφεται ως "sta". |
| Με την αντωνυμία «νοι» | Το Essere γράφεται ως "siamo". | Το Stare γράφεται ως "stiamo". |
| Με αντωνυμία «βίο» | Το Essere γράφεται ως "siete". | Το Stare γράφεται ως "κατάσταση". |
| Με την αντωνυμία "loro" | Το Essere γράφεται ως "sono". | Το Stare γράφεται ως "stanno". |
| Παράδειγμα | Κόζα Σόνο; σημαίνει "Τι είναι;" | Luigi sta a casa σημαίνει «Ο Λούτζι είναι στο σπίτι». |
Τι είναι το Essere;
Το Essere είναι σύζευξη και χρησιμοποιείται επίσης ως ρήμα στην ιταλική γλώσσα. Το Essere είναι ένα βοηθητικό ρήμα που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία λεκτικών χρόνων.
Αν μελετήσουμε βαθύτερα αυτό το ρήμα, θα το βρείτε λίγο περίπλοκο. Ο λόγος για την επιπλοκή είναι η χρήση της λέξης και του τύπου αλλάζει ανάλογα.
Αυτός είναι ο λόγος που αυτό το Essere δεν εμπίπτει στον συγκεκριμένο χρόνο κανενός.
Το Essere είναι επίσης ένα ανώμαλο ρήμα. Υπάρχουν τέσσερις τύποι Essere στην ιταλική γλώσσα: Συνθήκη, Προστακτική, Υποτακτική και Ενδεικτική.
Αν προσπαθήσουμε να εξασκήσουμε το χημική ένωση τύπος προτάσεων της λέξης Essere, θα καταλάβουμε τις μισές χρήσεις της λέξης Essere.
Ας us δείτε μερικά παραδείγματα:
- I Vicini ήταν στο vacanza ieri. Αυτή η πρόταση σημαίνει στα αγγλικά ότι: Οι γείτονες ήταν σε διακοπές χθες.
- domani sara ένας Ρωμαίος σετίμαν prossima.Αυτή η πρόταση σημαίνει στα αγγλικά: Θα είμαστε σπίτι αύριο.
Τι είναι το Stare;
Η λέξη Stare σημαίνει στην ιταλική γλώσσα «να μείνεις». Αυτό είναι ένα ρήμα στην ιταλική γλώσσα που είναι σε ενεστώτα. Κυρίως ο Ενεστώτας συνεχής χρησιμοποιεί τη λέξη Stare.
Αν δούμε τη σημασία του, τότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως «να είσαι» ή «να πάω». Αυτό το μοναδικό ρήμα μπορεί να αλλάξει το νόημα ολόκληρης της πρότασης.
Ως αρχάριοι, δεν θα μπορούμε να διακρίνουμε πολλά, αλλά όταν διαβάσουμε πιο βαθιά, θα μάθουμε ότι αυτό είναι ένα μοναδικό ρήμα στα ιταλικά.
Η άμεση έννοια του βλέμματος είναι ακόμα «να μένεις», ενώ χρησιμοποιείται επίσης για να εκφράσει το συναίσθημα. Αντίθετα, οι λέξεις χρησιμοποιούνται κυρίως για να περιγράψουν τη συγκεκριμένη κατάσταση ή τόπο ενός αντικειμένου ή κάτι τέτοιο.
Μπορούμε να δούμε στο παράδειγμα όπως "Έλα μείνε" σημαίνει "Πώς είσαι;". Ενώ το πραγματικό νόημα μετά τη μετάφραση θα ήταν «Πώς μένεις;».
Επομένως η δεύτερη μετάφραση είναι λίγο περίεργη. Επομένως, η χρήση του ρήματος κοιτάζω χρειάζεται συγκέντρωση και εξάσκηση για να γίνει τέλεια στη χρήση του.
Μπορούμε να δούμε μερικά από τα παραδείγματα του Stare:
- «Τσιάο! Έλα να μείνεις;» σημαίνει στα αγγλικά «γεια σου! Πώς είσαι!".
- Tu stai a Milano stassera; Σημαίνει ότι βρίσκεστε στο Μιλάνο απόψε.
Η δεύτερη πρόταση απεικονίζει την τοποθεσία, ενώ η πρώτη πρόταση ρωτά για την κατάσταση του ατόμου.
Κύριες διαφορές μεταξύ Essere και Stare
- Το Stare σημαίνει «μείνετε», ενώ το Essere σημαίνει «υπάρχω».
- Το Essere είναι ένα ρήμα που χρησιμοποιείται για να πει τις λεπτομέρειες για κάποιον ή κάτι, ενώ το Stare χρησιμοποιείται για να πει τη συγκεκριμένη τοποθεσία ή την αίσθηση κάποιου ή κάτι.
- Το Essere χρησιμοποιείται κυρίως σε επίσημες συνομιλίες, ενώ το Stare χρησιμοποιείται σε ανεπίσημες.
- Το Essere δεν μπορεί να κατηγοριοποιηθεί στον ένα χρόνο καθώς αλλάζει μορφή, ενώ το Stare χρησιμοποιείται στον Ενεστώτα και κυρίως στον Ενεστώτα συνεχόμενο.
- Η λέξη Essere είναι μια αντωνυμία που γράφεται ως «σύντομα» με την αντωνυμία «io», ενώ η Stare γράφεται ως «στο» με την ίδια.
- Ας δούμε ένα παράδειγμα του Essere: Siete pronti? (Είσαι έτοιμος;) και του Stare: Sto bene, gracie. (Πηγαίνω, ευχαριστώ.)
- https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/li.20.2.04vie
- https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/bjl.14.07lar
Τελευταία ενημέρωση: 13 Ιουλίου, 2023
Έχω καταβάλει τόση προσπάθεια γράφοντας αυτήν την ανάρτηση ιστολογίου για να σας προσφέρω αξία. Θα είναι πολύ χρήσιμο για μένα, αν σκέφτεστε να το μοιραστείτε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ή με τους φίλους/την οικογένειά σας. Η ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ♥️
Η Emma Smith είναι κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος στα αγγλικά από το Irvine Valley College. Είναι Δημοσιογράφος από το 2002, αρθρογραφώντας για την αγγλική γλώσσα, τον αθλητισμό και το δίκαιο. Διαβάστε περισσότερα για μένα σε αυτήν βιο σελίδα.
Τόσο το Essere όσο και το Stare είναι ρήματα της ίδιας κατηγορίας, αλλά με διαφορετικές σημασίες, περισσότερο ή λιγότερο μόνιμο και προσωρινό αντίστοιχα.
Αυτές οι έννοιες είναι μάλλον πολύπλοκες για να τις κατανοήσει ένας αρχάριος, αλλά πολύ κατατοπιστικές. Σας ευχαριστώ που το αναλύσατε τόσο ξεκάθαρα!
Συμφωνώ, υπάρχουν τόσες πολλές αποχρώσεις που πρέπει να μάθουμε. Είναι σημαντικό να δίνετε προσοχή στις λεπτομέρειες.
Πρέπει να πω ότι οι επιπτώσεις του Essere και του Stare είναι αρκετά συναρπαστικές. Η ιταλική γλώσσα είναι πράγματι ένας θησαυρός που πρέπει να εξερευνήσετε πλήρως.
Το βάθος των πληροφοριών που παρέχονται εδώ είναι αξιέπαινο. Η κατανόηση των αποχρώσεων του Essere και του Stare είναι απαραίτητη για την εκμάθηση των ιταλικών.
Είναι ενδιαφέρον πώς τα ρήματα μπορούν να είναι τόσο περίπλοκα. Εμπνέομαι να εμβαθύνω στην ιταλική γλώσσα.
Η διάκριση μεταξύ Essere και Stare είναι λίγο μπερδεμένη. Ίσως χρειαστεί λίγος χρόνος για να κατακτήσετε τη χρήση αυτών των ρημάτων με ακρίβεια.
Αυτό το άρθρο αξίζει εκτίμησης για την αντιμετώπιση της πολυπλοκότητας των Essere και Stare με τόση λεπτομέρεια και σαφήνεια.
Βρίσκω την αντίθεση μεταξύ Essere και Stare αρκετά ενδιαφέρουσα και τώρα κατανοώ πολύ καλύτερα τη χρήση τους. Η εκμάθηση της ιταλικής γλώσσας φαίνεται συναρπαστική.