Το Katakana και το Hiragana είναι ουσιαστικά δύο ομάδες του ιαπωνικού αλφαβήτου. Είναι συλλαβές, που σημαίνει ότι είναι σύνολο αλφαβήτων που αντιπροσωπεύουν τις συλλαβές διαφόρων λέξεων.
Αυτή είναι μια δημοφιλής μέθοδος που βοηθά τους ανθρώπους να ξέρουν πώς να προφέρουν διαφορετικές λέξεις και γράμματα. Ωστόσο, υπάρχουν αρκετές διαφορές μεταξύ των δύο ομάδων.
Βασικές τακτικές
- Το Katakana χρησιμοποιείται για τη σύνταξη ξένων λέξεων και ονομάτων, ενώ το Hiragana χρησιμοποιείται για τη σύνταξη ιαπωνικών λέξεων και γραμματικών στοιχείων.
- Το Katakana χρησιμοποιείται κυρίως για λέξεις που έχουν δανειστεί από άλλες γλώσσες, ενώ το Hiragana χρησιμοποιείται για καταλήξεις ρημάτων, σωματίδια και επιθήματα.
- Το Katakana χρησιμοποιείται για έμφαση ή για να δώσει μια μοντέρνα ή μοντέρνα αίσθηση στο κείμενο, ενώ το Hiragana χρησιμοποιείται στην καθημερινή γραφή και ανάγνωση.
Κατάκανα εναντίον Χιραγκάνα
Το Hiragana είναι μια συλλαβή που αποτελείται από 46 βασικούς χαρακτήρες, καθένας από τους οποίους αντιπροσωπεύει έναν ξεχωριστό ήχο στην ιαπωνική γλώσσα, που χρησιμοποιείται για τη συγγραφή εγγενών ιαπωνικών λέξεων, σωματιδίων και γραμματικών στοιχείων. Το Katakana είναι μια συλλαβή που αποτελείται από 46 βασικούς χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται για τη σύνταξη δανεικών λέξεων από ξένες γλώσσες.
Το Katakana είναι γραμμένο σε κανονικό σενάριο, κάνοντάς το να φαίνεται ευκρινές και σαν μπλοκ. Χρησιμοποιείται για λέξεις που είναι ξένες, που σημαίνει ότι έχουν παρθεί από άλλες γλώσσες.
Αυτό το σετ αλφαβήτου χρησιμοποιείται για να επιφέρει ένα εφέ έμφασης και μερικές φορές ακόμη και για μια κομψή εμφάνιση. Ωστόσο, αποφεύγεται σε επίσημους χώρους.
Εν τω μεταξύ, το Hiragana είναι γραμμένο σε γράμμα (sosho), κάνοντάς το να φαίνεται «σγουρό», ακριβώς όπως το αγγλικό Cursive κάνει τις λέξεις να φαίνονται ελαφρώς λοξές και σγουρές. Χρησιμοποιείται για εγγενείς λέξεις που έχουν την προέλευσή τους στην ιαπωνική γλώσσα.
Αυτός είναι ο απλούστερος τρόπος για να γράψετε πράγματα στα ιαπωνικά. Είναι επίσης πολύ δημοφιλές σε επίσημους χώρους.
Συγκριτικός πίνακας
| Παράμετροι σύγκρισης | Κατανιά | Χιραγκάνα |
|---|---|---|
| Νόημα | Είναι μια συλλαβή που χρησιμοποιείται για ξένες λέξεις που λαμβάνονται σε μεγάλο βαθμό από την κινεζική και την κορεατική γλώσσα. | Είναι μια συλλαβή που χρησιμοποιείται για μητρικές λέξεις που έχουν την προέλευσή τους στην ιαπωνική γλώσσα. |
| Γραφή | Είναι γραμμένο σε κανονικά σενάρια (kaisho). | Είναι γραμμένο με γράμματα (sosho). |
| Εμφάνιση | Έχει μια αιχμηρή και σαν μπλοκ εμφάνιση. | Έχει μια λοξή και σγουρή εμφάνιση. |
| μπορείτε να χρησιμοποιήσετε | Χρησιμοποιείται για να δώσει κομψά εφέ και έμφαση, αλλά δεν χρησιμοποιείται σε επίσημους χώρους. | Είναι ο πιο απλός και συνηθισμένος τρόπος γραφής και χρησιμοποιείται ευρέως σε επίσημους χώρους. |
| Αξιολόγηση | Χρησιμοποιείται πολύ συχνά ως φωνητικός συμβολισμός. | Χρησιμοποιείται πολύ συχνά ως γραμματικός συμβολισμός. |
Τι είναι το Κατάκανα;
Το Katakana είναι ένα σύνολο αλφαβήτων που χρησιμοποιούνται στην ιαπωνική γλώσσα για λέξεις που λαμβάνονται από ξένες γλώσσες. Αυτά περιλαμβάνουν σε μεγάλο βαθμό λέξεις από την κινεζική, την κορεατική, ακόμη και την αγγλική γλώσσα.
Ωστόσο, χρησιμοποιούνται μόνο ανεπίσημα για κομψά εφέ και έμφαση. Δεν χρησιμοποιούνται καθόλου σε επίσημους χώρους.
Ανεξάρτητα από αυτά, είναι γραμμένα σε κανονικά σενάρια, τα οποία ονομάζονται Kaisho. Αυτά έχουν μια απότομη και σαν μπλοκ εμφάνιση. Το αλφάβητο γίνεται χρησιμοποιώντας μικρές και ευθείες πινελιές που έχουν καθορισμένες γωνίες.
Εξαιτίας αυτού, οι περισσότεροι άνθρωποι το χρησιμοποιούν για καλλιτεχνικούς σκοπούς.
Ανεξάρτητα από αυτό, η συλλαβή Katakana χρησιμοποιείται για φωνητικές σημειώσεις. Αυτό σημαίνει ότι χρησιμοποιείται για τη διδασκαλία πως μια λέξη πρέπει να προφέρεται. Ειδικά αυτές των ξένων γλωσσών.
Υπάρχει πάντα μεγάλη σύγχυση όταν οι επιστημονικές λέξεις, τα τρόφιμα και τα ονόματα εταιρειών προέρχονται από άλλες γλώσσες. Σε μια τέτοια κατάσταση, η Κατάκανα αποδεικνύεται χρήσιμη.
Το σύστημα γραφής εικάζεται ότι χρησιμοποιήθηκε από το 800 μ.Χ. Πιθανότατα χρησιμοποιήθηκε από βουδιστές μοναχούς εκείνης της εποχής που ζούσαν στη Νάρα. Με τον καιρό, πολλές γλώσσες το υιοθέτησαν.
Μερικά από αυτά περιλαμβάνουν το Ainu Ταϊβανέζικη Hokkien, Ryukyuan και Palauan. Στις μέρες μας, είναι συνηθισμένη η διδασκαλία για όσους μελετούν την ιαπωνική γλώσσα.
Τι είναι η Χιραγκάνα;
Το Hiragana είναι ένα άλλο σύνολο αλφαβήτων που δημιουργούν ένα ολόκληρο σύστημα γραφής μαζί. Ωστόσο, διαφέρουν από το Katakana επειδή αυτά τα αλφάβητα χρησιμοποιούνται μόνο για εγγενείς ιαπωνικές λέξεις.
Αυτή είναι η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη συλλαβή στην Ιαπωνία και χρησιμοποιείται για επίσημη γραφή. Αυτό το σύστημα γραφής είναι γραμμένο με χαραγμένα σενάρια. Τα αλφάβητα είναι σγουρά και ελαφρώς πλακοσκεπασμένα.
Όπως το Katakana, το Hiragana χρησιμοποιείται ως φωνητικός συμβολισμός. Ωστόσο, χρησιμοποιείται επίσης ως γραμματικός συμβολισμός. Αυτό σημαίνει ότι βοηθά τους ανθρώπους να γνωρίζουν πώς πρέπει να τοποθετηθούν οι λέξεις για να φτιάξουν μια γραμματικά σωστή πρόταση.
Ανεξάρτητα από αυτό, η πρακτική αυτού του συστήματος γραφής είναι γνωστό ότι άνθισε στο 5οth Αιώνας. Αρκετά τεχνουργήματα που ανακαλύφθηκαν κατά τη διάρκεια της ιστορίας είχαν αυτό το σύστημα γραφής για τις λέξεις χαραγμένο πάνω τους.
Αυτά τα γραπτά με γράμματα αλφάβητα ελήφθησαν από σενάρια της κινεζικής καλλιγραφίας.
Υπήρξαν επίσης στοιχεία ότι οι μάζες δεν το έκαναν δέχομαι αυτό το σύστημα γραφής όταν πρωτοεμφανίστηκε. Οι άνδρες εκείνης της εποχής είχαν τη δυνατότητα να λάβουν εκπαίδευση και πάντα επέλεγαν να γράφουν σε γραφή Κατακάνα.
Οι γυναίκες εκείνης της εποχής, στις οποίες δεν επιτρεπόταν η εκπαίδευση, επιτρεπόταν μόνο να γράψουν το σενάριο της Χιραγκάνα. Ως εκ τούτου, έγινε ένα δημοφιλές σύστημα γραφής μεταξύ των γυναικών.
Βασικές διαφορές μεταξύ Katakana και Hiragana
- Το Katakana είναι μια συλλαβή που χρησιμοποιείται για ξένες λέξεις που λαμβάνονται σε μεγάλο βαθμό από την κινεζική και την κορεατική γλώσσα, ενώ η Hiragana είναι μια συλλαβή που χρησιμοποιείται για τις εγγενείς λέξεις που έχουν την προέλευσή τους στην ιαπωνική γλώσσα.
- Το Katakana γράφεται σε κανονικά σενάρια (kaisho), ενώ το Hiragana γράφεται σε γράμματα (sosho).
- Το Katakana έχει μια αιχμηρή εμφάνιση που μοιάζει με μπλοκ, ενώ η Hiragana έχει μια λοξή και σγουρή εμφάνιση.
- Το Katakana χρησιμοποιείται για να δώσει κομψά εφέ και έμφαση, αλλά δεν χρησιμοποιείται σε επίσημους χώρους, ενώ το Hiragana είναι ο πιο απλός και συνηθισμένος τρόπος γραφής και χρησιμοποιείται ευρέως σε επίσημους χώρους.
- Το Katakana χρησιμοποιείται συνήθως ως φωνητική σημειογραφία, ενώ η Hiragana είναι γραμματική.
- https://psycnet.apa.org/record/2017-02514-001
- https://academic.oup.com/cercor/article-abstract/24/6/1601/298330
Τελευταία ενημέρωση: 13 Ιουλίου, 2023
Έχω καταβάλει τόση προσπάθεια γράφοντας αυτήν την ανάρτηση ιστολογίου για να σας προσφέρω αξία. Θα είναι πολύ χρήσιμο για μένα, αν σκέφτεστε να το μοιραστείτε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ή με τους φίλους/την οικογένειά σας. Η ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ♥️
Η Emma Smith είναι κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος στα αγγλικά από το Irvine Valley College. Είναι Δημοσιογράφος από το 2002, αρθρογραφώντας για την αγγλική γλώσσα, τον αθλητισμό και το δίκαιο. Διαβάστε περισσότερα για μένα σε αυτήν βιο σελίδα.
Βρήκα τις πληροφορίες πολύ πλήρεις, ήταν διαφωτιστικές
Ευχαριστώ για την εξήγηση! Είναι πάντα καλό να μαθαίνεις κάτι νέο.
Δεν βλέπω το νόημα να γράφω σε αυτά τα αλφάβητα που δεν χρησιμοποιούνται σε επίσημες ρυθμίσεις, δεν μου άρεσε το κείμενο
Αυτές οι πληροφορίες είναι πολύ πολύτιμες, είναι σημαντικό να γνωρίζετε τις διαφορές μεταξύ αυτών των δύο μεθόδων γραφής.
Συμφωνώ, η γνώση είναι πάντα καλή
Υπέροχο για να μάθετε για το θέμα λεπτομερώς, πολύ καλή εξήγηση
Αυτή είναι μια εξαιρετική εξήγηση για το Katakana και το Hiragana, δεν ήξερα ότι οι διαφορές βασίστηκαν στην προέλευση των λέξεων
Είναι πραγματικά ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι;