Bien vs Todo bien: diferencia y comparación

Las personas con frecuencia se sorprenden al escuchar que bien no es una ortografía de uso común para todo bien. Aunque la ortografía de una sola palabra de bien es común en el lenguaje informal, los profesores y los editores siempre la considerarán impropia.

Para usar la frase con relativa facilidad, escríbala en dos palabras: está bien.

Puntos clave

1. "Alright" es una ortografía no estándar de "bien".
2. "Está bien" es la ortografía correcta de la frase que significa "satisfactorio" o "bien".
3. "Está bien" puede considerarse informal o conversacional en algunos contextos.

Bien vs Bien

'Está bien' y 'está bien' transmiten el mismo significado de 'aceptable' o 'en orden', pero 'bien' es una ortografía más informal y moderna que no se acepta universalmente en la escritura formal. 'Está bien', la ortografía original y tradicional, se considera correcta en todos los contextos.

La palabra "bien" no figura oficialmente en todos los diccionarios. Tiene un significado y no se puede utilizar en diferentes contextos.

Se utiliza para referirse a algo que está “bien” o “satisfactorio”. Su uso es sólo informal.

Se utilizó por primera vez en la década de 1860.

La palabra "bien" figura en todos los diccionarios oficiales, incluido el Oxford Dictionary, que lo define como sinónimo de “OK” y también se usa para referirse a algo que está todo correcto. Entró en uso por primera vez en el siglo XV.

Es una palabra que se puede utilizar en conversaciones informales.

Tabla de comparación

Parámetros de comparación	Bien	Esta bien
Listado en Diccionario	No aparece en todos los diccionarios	Listado en todos los diccionarios
Modo de uso	Informal	Formal
Número de significados	Un solo significado	Dos significados, que varían en contexto
Sentido	Significa “OK” / “satisfactorio”	Puede tener dos significados: "OK" y "todo correcto"
Año de originación	Los 1860s	15th XNUMX

¿Qué está bien?

La forma bien es una ortografía de una sola palabra de la frase bien, que apareció por primera vez en la década de 1860. Aunque Alright se usa con frecuencia en discusiones escritas y escritura casual, es la única forma apropiada en la escritura editada.

En general, no es aceptable usar bien en inglés estándar. Su uso casual es bastante común.

La popular canción “The Kids Are Alright” ejemplifica la aceptación general del bien informal.

Por otro lado, los escritores de la película de 2010 The Kids Are All Right no se atrevieron a adoptar la variación informal.

Es una pequeña interpretación práctica que se siente perfectamente en casa entre una gran cantidad de otras palabras populares: ya, aunque, todas juntas y siempre.

Durante un largo período de tiempo, la ortografía en inglés fue flexible, y las palabras ya estaban bien, y otras tenían numerosas formas a lo largo de cientos de años hasta el siglo XVIII, cuando se estabilizó en la ortografía que recordamos hoy.

Después de ese acuerdo, solo all right ganó una variante ortográfica actual. bien, eso fechas volver a Mark Twain alrededor de 1865 en la literatura. Como resultado, es un poco nuevo.

Es probable que Alright encuentre aceptación algún día. Tanto ya como por completo son instancias de palabras que comenzaron como dos términos independientes.

¿Qué está bien?

Todos los diccionarios estimados reconocen all right como una ortografía válida. No está marcado como incorrecto y, según el Oxford English Dictionary, se considera una versión estándar.

Su uso es alentado por guías de estilo respetadas como el Manual de estilo de Chicago y el Libro de estilo AP.

Originalmente era una frase adverbial y se atestiguó por primera vez en 1100-50. Tiene varios significados según el contexto.

Durante una discusión, usted dice 'está bien' para demostrar que comprende lo que alguien acaba de decir y agrega un comentario relacionado.

Cuando alguien con autoridad dice 'está bien' y propone hablar o hacer cualquier otra cosa, expresa que quiere que pares y comiences una actividad.

Todo bien nunca fallará en algunos casos, y todo bien puede fallar en todos los contextos. Ambos significan "OK", "aceptable", "bien" o "seguro", pero todo bien también puede referirse a otras cosas.

La palabra bien también puede significar algo que es todo correcto o perfecto.

Si decimos que a un alumno le fue bien en un examen, puede significar que su desempeño fue aceptable. Pero si decimos que a un estudiante le fue "bien" en una prueba, significa que hizo su prueba de manera completamente correcta y perfecta.

Principales diferencias entre bien y bien

1. La palabra bien no aparece en todos los diccionarios oficiales, mientras que la palabra bien aparece en todos los diccionarios oficiales, incluido el diccionario de inglés de Oxford.
2. La palabra bien puede tener un solo significado, y la palabra bien puede tener dos significados, que difieren según el contexto.
3. La palabra bien significa "OK" o "aceptable", mientras que la palabra bien significa "OK" y también "todo correcto".
4. La palabra bien solo se puede usar de manera informal, y la palabra bien se puede usar tanto de manera formal como informal.
5. La palabra bien se originó en la década de 1860, mientras que la palabra bien es más antigua. Tiene su origen en el siglo XV.

Referencias

1. https://recipp.ipp.pt/handle/10400.22/2912
2. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/semi.2003.102/html

Última actualización: 13 julio, 2023