Frase vs Modismo: Diferencia y Comparación

Las palabras por sí solas no contribuyen o no tienen un significado definido; por lo tanto, las palabras se emparejan para formar oraciones y se usan de tal manera que las hacen más atractivas.

Puntos clave

1. Una frase es un grupo de palabras que transmiten un significado específico pero que no tienen sujeto ni verbo.
2. Un modismo es un grupo de palabras con un significado simbólico diferente del significado literal de las palabras individuales.
3. Las frases se pueden usar literal o figurativamente, mientras que los modismos siempre se usan figurativamente.

Frase vs Modismo

Una frase es un grupo de palabras que funcionan juntas como una unidad para transmitir un significado específico. Las frases pueden ser simples o complejas y pueden incluir un sujeto, un verbo, un objeto o cualquier otro componente gramatical. Un modismo es un grupo de palabras cuyo significado no puede entenderse a partir de la definición literal de las palabras individuales. Los modismos se utilizan en el lenguaje informal.

Las frases son pequeñas colecciones o grupos de palabras con algún significado literal. Son fáciles de entender y cada palabra contribuye a su significado. Se pueden cambiar fácilmente sin ningún error.

Los modismos son palabras/palabras que no son fácilmente comprensibles y no se pueden cambiar. Puede ser un grupo de palabras o incluso una palabra. Traducir expresiones idiomáticas palabra por palabra en el sentido literal es imposible y dará resultados erróneos.

Tabla de comparación

Parámetros de comparación	Frase	Idioma
Definición	grupo de palabras	Grupo de palabras o una palabra sin significado literal.
Significados	Literal en significado	Figurativo en significado
Intercambiabilidad	Todas las frases no son modismos.	Los modismos pueden ser frases.
Palabras incluidas	es un grupo de palabras	Puede ser una sola palabra.
Ejemplos	el vaso estaba sobre la mesa	Quemar las pestañas

¿Qué es una frase?

Es un grupo de palabras, pequeño, que tiene algún significado. Hay diferentes tipos de frases:

1. Sintagma nominal: una frase con un solo sustantivo central que puede ser un sujeto o incluso un cumplido.
2. Sintagma Adjetivo: consiste en un solo adjetivo.
3. Adverbial Sintagma: modifica un verbo o adjetivo, funcionando como adverbio.
4. Frase preposicional: siempre comienza con una preposición y se une a sustantivos.
5. Frase Conjuncional: se realiza como una conjunción.
6. Frase interyectiva: tiene más de una palabra.
7. Verb Phrase tiene dos tipos de verbos: el verbo principal y el verbo auxiliar (verbo auxiliar).
8. Sintagma Infinitivo: incluye infinito junto con un verbo simple.

¿Qué es el idioma?

Los modismos son palabras que no tienen un significado definido (de sus palabras literales) y actuar como expresión común. Los modismos más comunes que se usan a diario con sus propósitos son:

1. Una bendición disfrazada se usa en una situación en la que la desgracia tiene algunos beneficios.
2. Andarse por las ramas: se utiliza cuando una persona evita cosas esenciales pensando en cosas innecesarias.
3. Rompe una pierna: solía desear suerte a una persona.
4. Call it a day: se usa cuando alguien dice que se detenga una actividad o trabajo.
5. Salir de control: se usa para alguien que es muy difícil de controlar.
6. Get your act together: le dice a una persona que comience a participar en actividades u organice sus cosas apropiadamente.

Principales diferencias entre frases y modismos

1. La regla principal con la frase es que debe haber grupos de palabras que signifiquen más de dos palabras para ser una frase, mientras que no existe tal regla con los modismos; Sin embargo, cae dentro de una categoría de frases; tiene una excepción donde una sola palabra puede ser modismos, por ejemplo, luz de la luna.
2. Las frases pueden ser modismos o tener significados idiomáticos, pero la mayoría de los modismos son frases (que tienen más de 2 palabras), pero hay excepciones.

Referencias

1. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-009-7707-5_5
2. https://muse.jhu.edu/article/452933/summary
3. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0749596X9290025S

Última actualización: 11 de junio de 2023