Elegir vs Elegir: diferencia y comparación

El significado de estas dos palabras es precisamente el mismo. Según el Oxford English Dictionary, el significado de 'elegir' es; para decidir qué cosa o persona quieres de las disponibles. Es un verbo en función y se usa con bastante frecuencia tanto formal como informalmente.

Las diferencias básicas entre las dos palabras no radican en sus significados fundamentales sino en sus tiempos y sus usos apropiados. Después de todo, si no pudiera distinguir la diferencia entre hoy y ayer, nunca lograría hacer nada.

Puntos clave

1. "Elegir" es la forma en tiempo presente del verbo, mientras que "elegir" es la forma en tiempo pasado.
2. “Elegir” se refiere a una decisión tomada en el presente o en el futuro, mientras que “elegir” se refiere a una decisión tomada en el pasado.
3. El verbo "elegir" es regular, mientras que "elegir" es irregular.

Elegir vs Elegir

Elegir es la forma presente del verbo, mientras que el tiempo pasado de elegir es "Elegir". Los ejemplos de eligió y eligió son "hay demasiadas opciones de café combinado para elegir", "Elegí pasar un año fuera de casa y creo que fue la elección correcta". y “Elegí estudiar francés en la escuela”.

Elegir es un término usado para denotar el significado de elección. Si el sujeto decide optar por algo en lugar de algo, ese es el significado fundamental de 'elegir'.

Hablando de su forma, la palabra en sí tiene un par de tiempos y, sin embargo, tiene el mismo significado en todos los tiempos, independientemente del uso. Los sinónimos de la palabra 'elegir' incluyen muchas otras palabras como escoger, seleccionar y optar.

Ahora, cuando consideramos las diversas formas de la raíz de la palabra, también obtenemos el tiempo pasado simple. La forma del tiempo pasado simple de 'elegir' es 'elegir'. El significado sigue siendo el mismo, solo el uso difiere de la perspectiva y el tiempo de acción del sujeto.

La palabra aún conserva su funcionalidad como verbo (intransitivo o transitivo) y depende de la fase de uso. La simple diferencia entre el tiempo presente y el pasado puede volverse crucial al considerar el inglés correcto.

Tabla de comparación

Parámetros de comparación	Elige	Elija
Etimología	Inglés Antiguo ceosano, verbo fuerte clase II; ceas del tiempo pasado.	francés, del latín causar razón por la causa.
Pronunciación	La palabra 'elegir' se pronuncia como /tʃuz/.	La palabra 'chose' se pronuncia \shōz\.
tenso	El tiempo de la raíz de la palabra es presente simple.	El tiempo de 'elegido' es el tiempo pasado simple.
Sentido	El acto de seleccionar la mejor opción o la acción de elegir algo o alguien. (Limitado al tiempo presente del sujeto)	El acto de selección de la mejor opción o la acción de elegir algo o alguien en relación con el tiempo pasado del sujeto. (Acción ya realizada)
Uso	1. debería escoger la mejor carrera posible para mi vida. 2. Le dije a Sasha que escoger su chico favorito como su cita para el baile de graduación.	1. yo eligió El periodismo como la carrera de mi vida. 2. sasha eligió Robby como su acompañante para la noche de graduación.

¿Qué es Elegir?

La palabra 'elegir' se usó antes del siglo XII y es una de las palabras inglesas más comunes usadas coloquialmente, así como en la literatura escrita, un derivado del sustantivo 'elección'.

Se remonta a la era del inglés antiguo, la etimología de esta palabra en particular es bastante rica y ha viajado verbalmente por las provincias europeas. Inglés medio eligió, del inglés antiguo ceosan; similar al alto alemán antiguo kiosaan elegir, latín gustare probar.

Cuando se habla del significado de elección, simplemente significa el acto de seleccionar entre un conjunto de opciones dadas. Siendo el verbo su funcionalidad, esta palabra en particular depende de la acción del sujeto en una oración.

Los sinónimos de 'elegir' incluyen escoger, seleccionar, optar, elegir a mano, ir a por, etc. La palabra en sí ofrece un término de acción de uso muy común. Hay otras formas de esta palabra dependiendo del tiempo, como un participio pasado, forma ing y pasado simple también.

Otro hecho interesante sobre esta forma de 'elegir' es que se usa muy comúnmente para la voz en primera persona. A continuación se enumeran algunos ejemplos del uso de este verbo;

• Elijo ser tu pareja de por vida. (Voz en primera persona)
• Elige lo que más te convenga para ti. (Diálogo en primera persona)
• Elijo hacer este trabajo todos los días. (Voz en primera persona)

¿Qué es Elegido?

Al igual que su palabra raíz, tiene el mismo significado de optar y seleccionar entre un conjunto de opciones (dependiendo del tema). Sin embargo, la etimología de esta palabra es mucho más antigua que la raíz misma.

Esto se debe a que la ortografía entrega otra palabra que antes se usaba como sustantivo. La palabra 'Elegir' antes (Sustantivo francés, del latín causar) se usaba como nombre en inglés antiguo. La pronunciación es; \shōz\ se remonta al 1600 a.

Ahora, considerando el tiempo de la forma verbal de elegir, es funcionalmente la forma pasada simple de la palabra raíz del verbo 'elegir'. Todavía tiene un solo modo de funcionalidad, es decir, transitivo o verbo intransitivo. El significado también permanece constante y puede depender del sujeto o del objeto de la oración.

A diferencia de su palabra raíz, 'chose' se puede usar en cualquier voz (primera, segunda o tercera persona). Como es el tiempo pasado simple de elegir, todavía se considera como el subderivado de la palabra principal 'elección' (que es un sustantivo).

Algunos ejemplos del uso de la palabra 'elegir' junto con la voz;

• Me eligió como su compañero para la tarea del grupo. (Voz en segunda persona)
• elegí negro bosque sobre terciopelo rojo. (Voz en primera persona)
• Ella eligió la chaqueta negra sobre la rosa. (Diálogo en segunda persona)

Principales diferencias entre elegir y elegir

1. La palabra elegir se pronuncia como /tʃuz/ mientras que la palabra 'chose' se pronuncia como \shōz\.
2. 'Elegir' es el tiempo presente simple de la palabra 'elección', pero eligió es el tiempo pasado simple de elección.
3. "Elegir" se limita a la voz en primera persona, mientras que "elegir" se puede utilizar tanto en primera como en segunda persona.
4. La etimología y el origen de 'elegir' se remonta al siglo XII, mientras que elegir se remonta al 12 a.
5. Choose puede usarse en forma continua o progresiva, mientras que choose puede usarse en tiempos perfectos.

Referencias

1. https://www.merriam-webster.com/dictionary/chose
2. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/american_english/choose#:~:text=1%5Bintransitive%2C%20transitive%5D%20to,Sarah%20chose%20her%20words%20carefully.
3. https://www.thesaurus.com/browse/choose

Última actualización: 05 de agosto de 2023