Cumplido vs Complemento: Diferencia y Comparación

En el idioma inglés, un homófono es una noción bien conocida. La palabra homófono proviene del idioma griego y se refiere a frases que tienen la misma pronunciación pero tienen diferentes significados cuando se pronuncian.

El cumplido y el complemento son dos frases homofónicas en el idioma inglés que difieren sutilmente en la ortografía y el significado. No podemos voltear ambas frases para evitar malentendidos.

Puntos clave

1. Un cumplido es una expresión de elogio, admiración o felicitación, mientras que un complemento se refiere a algo que completa, realza o mejora otra cosa.
2. Los cumplidos son expresiones verbales o escritas, mientras que los complementos pueden ser objetos, personas u otros elementos.
3. Un cumplido se utiliza en interacciones sociales, mientras que el complemento describe una relación entre dos o más cosas.

Cumplido vs Complemento

La diferencia entre halago y complemento es que halago significa una expresión de admiración o elogio hacia alguien. Por otro lado, complementar significa completar algo aumentando su valor. Tanto las frases complementan como complementan actúan como un sustantivo y un verbo. Depende del uso al hablar y escribir.

La palabra elogio se ha tomado prestada del idioma francés, lo que significa elogiar a alguien. Ha sido parte del inglés desde el siglo XVII.

Como la palabra es un sustantivo y un verbo, tiene una segunda y una tercera forma que son iguales. La segunda y tercera forma de elogio es cumplido.

Complemento proviene de la frase "completo" o "cumplimiento". Este término se deriva de un antiguo término francés. Complementar o cumplir algo es lo que significa la palabra complemento.

La frase sirve como sustantivo y verbo. Además, se convierte en adjetivo cuando se agrega el sufijo (“ARY”) para complementar.

Tabla de comparación

Parámetros de comparación	Cumplido	Complemento
Definición	La palabra halago significa elogiar cualquier sustantivo (personas, animales, cosas).	La palabra complemento significa completar a alguien o algo.
Adjetivo	La palabra elogio se convierte en el adjetivo complementario al agregar el sufijo (ARY).	La palabra complemento se puede convertir en un adjetivo complementario agregando el sufijo (ARY).
Usado	La palabra cumplido es para apreciar a alguien o algo.	La palabra complemento es para combinar dos cosas para mejorar la calidad de cada uno.
Un truco para recordar	La sexta letra de cumplido es I. Aquí, represento Increíble (un adjetivo positivo) para recordar la ortografía.	La sexta letra de la palabra complemento es el alfabeto inglés E.
Ejemplo	Me felicita todos los días.	Las galletas complementan muy bien el té.

¿Qué es el cumplido?

Desde mediados del siglo XVII, la palabra inglesa complement ha estado en uso. Esta palabra inglesa se derivó del idioma francés, y en el idioma francés, se originó del idioma italiano.

Es una palabra positiva y actúa como sustantivo y verbo. La palabra en inglés elogio es hacer un comentario positivo a alguien que conoces o no conoces. Significa elogiar la mirada, el trabajo, la naturaleza, los materiales, etcétera de alguien. 

Cuando felicitamos a alguien a pequeña o gran escala, los motiva a apreciarse a sí mismos y rendir al máximo en el trabajo. Mejora su confianza en la vida personal y profesional. Así que debemos felicitar cuando sea necesario.

Podemos felicitar a las personas verbalmente al dar comentarios positivos o en una plataforma virtual (me gusta y comentar algo en las redes sociales, mensajes de texto algunas palabras positivas a alguien).

Las palabras como hermoso, perfecto, hermoso, elegante, extraordinario, trabajador, etc. son adjetivos y son algunas de las palabras para felicitar. 

Al escribir la palabra cumplido, las personas a veces se confunden sobre si escribir I o E para la sexta letra. Para evitar esta confusión y errores garrafales, uno debe ser plenamente consciente de la ortografía. Además, debemos aprender el uso de la palabra en la oración.

Las oraciones que podemos hacer son:

1. Sonrió al recibir el cumplido.
2. Felicita a su esposa.
3. Ella me felicitó.

En la primera oración, usamos cumplido como sustantivo. En la segunda y tercera oración, el complemento actúa como un verbo.

¿Qué es Complemento?

El idioma inglés tomó prestada la palabra complemento del idioma francés a fines del siglo XIV. En este término se utiliza el prefijo com, que indica juntos. Dependiendo del contexto, se puede usar como sustantivo o como verbo.

La palabra complemento significa completar algo aumentando su valor. Tanto los hablantes nativos como los no nativos usan esta palabra con frecuencia. Hay algunas cosas a tener en cuenta al escribir el término complemento en un artículo, ensayo, correo electrónico, etcétera.

Los usuarios deben tener cuidado con su ortografía y escribir la sexta letra como E para que la palabra complemento no los confunda con la palabra complemento.

Dado que la palabra complemento puede ser un verbo, se complementa su segunda y tercera forma. Usamos la palabra en consecuencia. Cuando algo va bien con otra cosa, usamos la palabra complemento. 

Para ejemplificar, 

1. Los zapatos van bien con mi vestido.
2.  Galletas luce delicioso con el té.
3. My piedras preciosas se ve bien con mi traje.

Podemos hacer estas oraciones usando la palabra complemento,

1. Mi vestido complementa los zapatos.
2. El té y las galletas se complementan entre sí.
3. Mis joyas complementan mi traje.

Entonces, cuando algo funciona en combinación o se ve mejor en combinación, usamos la palabra complemento. 

Principales diferencias entre cumplido y complemento

1. La palabra halago significa alabar y apreciar a personas, cosas o lugares. Por otro lado, el término complemento se refiere al acto de combinar dos cosas para aumentar el valor de ambas.
2. La palabra cumplido se convirtió en parte del idioma inglés en el siglo XVII. Por el contrario, la palabra complemento se convirtió en una palabra inglesa en el siglo XIV.
3. La palabra cumplido se usa para apreciar cualquier sustantivo. Sin embargo, la frase complemento es para mostrar la combinación perfecta.
4. La palabra cumplido puede convertirse en un adjetivo como complementario. Por otro lado, el adjetivo de complemento es complementario.
5. La sexta letra de la palabra complemento es I. Por el contrario, en el caso de complemento, es E.

Referencias

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=kHkFgehwaCgC&oi=fnd&pg=PA297&dq=compliment+and+complement+English&ots=GOMqp-HT3r&sig=1RTyrKHnenmmeNwLS1MS9r_HTFk
2. https://dspace.mit.edu/bitstream/handle/1721.1/16391/03190468-MIT.pdf

Última actualización: 20 julio, 2023