Tener que vs debería: diferencia y comparación

Todo está en un estado de expansión. Ya sea el universo, la mentalidad o los lenguajes que usamos. El inglés también se está expandiendo, con nuevas palabras y frases todos los días. Es esencial conocer e implementar tanto los comentarios nuevos como los antiguos.

Algunas palabras tienen el mismo significado, pero el uso las hace diferentes.

Puntos clave

1. “Have to” se usa para indicar un requisito o necesidad, mientras que “should” se usa para indicar una recomendación o consejo.
2. “Tener que” implica que la acción es obligatoria o no negociable, mientras que “debería” implica que la acción es opcional o discrecional.
3. “Tengo que” está asociado con reglas o regulaciones, mientras que “debería” está asociado con normas o expectativas sociales.

Tener que vs debería

La diferencia entre have to y should es que have to se usa para enfatizar la necesidad de un evento con fuerza, mientras que debería significar sugerir a alguien un consejo o decirle algo correcto o apropiado sobre algo.

La palabra 'tener que' se usa para transmitir algo significativo. Se expresa para decir que es algo necesario o requerido. Además, la implementación no se queda aquí. Se usa en frases habladas para resaltar una declaración.

Tener que también se puede usar en una declaración de pregunta que transmite arrogancia o furia.

Debería es simplemente una palabra destinada a transmitir algo correcto y apropiado para alguien. También se puede utilizar para dar un consejo. Por ejemplo, “La policía debe asegurarse de que las acciones hacia los criminales sean estrictas”. Aquí se aconseja a los policías que castiguen a los delincuentes.

Algunos ejemplos más pueden ser "Deberías comer este plato" y "Debería irme" son algunos ejemplos.

Tabla de comparación

Parámetros de comparación	Tener que	Debería
Definición	Enfatiza algo que debe ocurrir o parecer esencial o necesario.	Significa sugerir algo correcto o apropiado a alguien o algo.
Sondeo	Suena bastante contundente, necesario, intenso y compulsivo.	Suena como una sugerencia, corrección, adecuación, probabilidad, predicción y resultado esperado.
Derivación	Tiene un reemplazo, pero no existe tal derivación.	Debería se deriva de la palabra mayo.
expresión	Expresa obligación o cosa necesaria. Must es un reemplazo adecuado para él.	Debe expresar una preocupación. Suena como algo correcto y mejor.
Ejemplo	“Tengo que ir a trabajar todos los días”. “Los jueces tienen que veredicto desinteresado”. “Hay que seguir avanzando para alcanzar los objetivos”.	“Debes tomar precauciones, o te resfriarás”. "¿Debería ir con él en este momento?" “La gente debe conocer y aprender cosas nuevas de la Naturaleza”.

¿Qué es tener que?

Cuando expresamos algo necesario, usamos 'have to'. Se trata de obligaciones generales. Cuando hablamos de la responsabilidad de otra persona, usamos 'tener que'. Tiene que significar mostrar una especie de compulsión con fuerza.

No es un verbo auxiliar porque usa 'have' como verbo principal. Se agrupa con verbos auxiliares modales por conveniencia la mayor parte del tiempo. Además, no es un verbo modal, por supuesto. La estructura va así con un sujeto, un verbo auxiliar, luego usando have, y luego to-infinitivo.

El uso es amplio en caso de tener que hacerlo. Se puede usar para decir que la ley necesita algo. Para mostrar alguna dirección o acatar algo. Por ejemplo, "La gente tiene que usar una máscara cuando sale a la calle". carreteraEs algo necesario. O como, “Todos los pasajeros deben salir en la siguiente estación”.

Si hablamos más de tener que, nos daremos cuenta de que también se puede usar para mostrar deseo o algo para ser ejecutado. Por ejemplo, “Tienes que probar este postre. Está delicioso” expresa una emoción, un deseo de dejarles probar el postre. O como, “Tienes que leer esta novela; está impecable”.

¿Qué es debería?

Debería es un verbo auxiliar. Es un verbo auxiliar modal, para ser específicos. Su uso principal es dar consejos, hablar de obligaciones, probabilidad y expectativas, y reemplazar un método subjuntivo, expresando un estado de ánimo basado en algunas condiciones.

Cuando transmites tu punto de vista o lo correcto sobre algo, usas should. La palabra debe expresar algo justo y correcto para que alguien haga o entretenga algo o para que ocurra un hecho. La parte de implementación también se extiende para sugerir a alguien sobre algo.

Si hablamos del pseudosubjuntivo, su uso principal es para dar a conocer ese evento o acontecimiento que alguien quiere que suceda y espera que se haga realidad. Por ejemplo, “El jefe del equipo quiere que me una al equipo”. Esta forma insistente es algo bastante seguro en caso de que deba.

Tomando declaraciones condicionales, podría usarse como en "Si salgo sin una máscara, debería contraer una enfermedad". Esto revela que si la primera parte no se ejecuta, la segunda parte se hará realidad.

Principales diferencias entre tener que y debería

1. Have to se usa para mostrar cierta compulsión en algo, mientras que debería significar decirle a alguien apropiadamente sobre algo.
2. Have to podría usarse para expresar deseo o anhelo con fuerza, mientras que debería usarse para sugerir.
3. Have to no es un verbo modal y un verbo auxiliar, pero consta de 'have', que es un verbo pero debería ser un verbo modal y uno auxiliar.
4. No tener tal tipo de derivación o originación. Algo mientras que debe se deriva de deberá.
5. “Tengo que ir al gimnasio para mantener el cuerpo”.
6. “Las autoridades tienen que hacer cambios en algunas leyes para que funcionen sin problemas” son algunos ejemplos, mientras que “¿Debo ir a trabajar hoy?”, “Debes caminar al menos 2 km todos los días” son algunos ejemplos de debería.

Referencias

1. https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1496196
2. https://psycnet.apa.org/journals/bul/74/1/68/

Última actualización: 11 de junio de 2023