Los adverbios son palabras que actúan como adjetivos para los verbos. Modifican o matizan otros verbos o adverbios.
No obstante y sin embargo son dos de esos adverbios. No obstante significa 'a pesar de' y sin embargo también significa lo mismo.
Puntos clave
- No obstante, ambos adverbios indican contraste o concesión en una oración.
- No obstante se utiliza para mostrar que algo es inesperado o sorprendente, mientras que sin embargo se utiliza para introducir una afirmación que contradice o califica una afirmación anterior.
- Sin embargo, puede reemplazarse por "incluso así" o "a pesar de eso", mientras que, sin embargo, puede reemplazarse por "sin embargo" o "todavía".
No obstante vs. No obstante
No obstante, un adverbio se puede usar para hacer referencia a una cosa medible. Sin embargo, se usa en conversaciones formales. No obstante se usa en oraciones en voz pasiva. Sin embargo, también es un adverbio y se usa en oraciones en voz activa. La mayoría de las personas usan la palabra sin embargo en conversaciones formales. No obstante y no obstante son sinónimos, pero sus usos son diferentes.
No obstante y no obstante no se usan mucho hoy en día, pero suenan más formales que 'sin embargo' o 'de todos modos'. Aunque ya no se usan tanto, es útil conocer su uso.
Tabla de comparación
| Parámetros de comparación | No obstante | sin embargo |
|---|---|---|
| Contexto de uso | Sin embargo, se usa para algo que se puede medir. | No obstante se utiliza para indicar una situación que ha ocurrido o puede ocurrir. |
| Voz del habla | Se usa más en la voz pasiva. | Se usa más en la voz activa. |
| Natural | Entró en uso siglos después de que comenzara a usarse, alrededor del siglo XVI. | Entró en uso alrededor del siglo XIV. |
| Frecuencia de uso | Usado con menos frecuencia. | Se usa con más frecuencia. |
| Indicación de oportunidad | Proporciona un sentido tangible a la oración. | Proporciona un sentido temporal a la oración. |
¿Qué es No obstante?
No obstante, un adverbio usado en inglés significa 'a pesar de'. Hay varios sinónimos para las palabras como 'sin embargo', 'aún así', 'sin embargo', etc.
Por ejemplo: " Ella estaba cansada; sin embargo, ella decidió ir a trabajar”. La oración nos dice que el sujeto hace algo a pesar de sentir lo contrario.
No obstante se utiliza cuando se conversa formalmente. Es una palabra compuesta que combina tres palabras; ninguno, el y menos.
Cuando uno usa la palabra no obstante, hay posibilidades de que la situación a la que se refiere podría aún debe llevarse a cabo.
Por ejemplo: "Ella estaba asustada. Sin embargo, ella decidió abrir la puerta”. Esta oración muestra que aunque había una posibilidad de que el sujeto podría tener elegido no llevar a cabo una acción en particular, decidieron lo contrario y lo hicieron de todos modos.
¿Qué es Sin embargo?
Sin embargo, también es un adverbio. Significa 'todo lo mismo o no obstante'.
Por ejemplo: “Se retiró de ser médico en 1999. Sin embargo, aún salvó vidas hasta su muerte”. Esta frase, sin embargo, se utiliza para indicar la sorpresa ante el giro de los acontecimientos.
Sin embargo, también se usa formalmente y también es una palabra compuesta. Sin embargo se utiliza más que no obstante.
La palabra muestra una finalidad en la oración. Nos dice que la situación en referencia podría nunca darse o suceder. También se usa más negativamente que no obstante.
Por ejemplo: “Sabían que el equipo perdería. Sin embargo, apostó por ese equipo y lo perdió todo”. Esta oración muestra la finalidad de una situación en la que el sujeto está perdido.
Principales diferencias entre no obstante y no obstante
- No obstante, se usa para una cantidad medible, mientras que, sin embargo, para situaciones que pueden ocurrir o no.
- Sin embargo se usa más en la voz pasiva, mientras que sin embargo se usa más en la voz activa.
Última actualización: 11 de junio de 2023
Me he esforzado mucho en escribir esta publicación de blog para brindarle valor. Será muy útil para mí, si considera compartirlo en las redes sociales o con sus amigos/familiares. COMPARTIR ES ♥️
Emma Smith tiene una maestría en inglés de Irvine Valley College. Ha sido periodista desde 2002, escribiendo artículos sobre el idioma inglés, deportes y derecho. Lee más sobre mí en ella página de biografía.
La tabla de comparación detallada agrega un enfoque estructurado para comprender las distinciones entre no obstante y sin embargo. La evolución de los adverbios a lo largo del tiempo es intrigante.
Estoy de acuerdo, la evolución del lenguaje y su uso a lo largo de la historia es un estudio fascinante. Este artículo proporcionó una comparación clara y completa de los dos adverbios.
Las diferencias matizadas entre "no obstante" y "sin embargo" resaltan la sofisticación del uso del lenguaje. Este artículo sin duda beneficiará a aquellos interesados en el análisis lingüístico.
La comprensión académica de los usos contrastantes de "no obstante" y "sin embargo" fomenta una apreciación más profunda de las complejidades del lenguaje y la comunicación.
De hecho, las distinciones matizadas presentadas en el artículo brindan una perspectiva académica sobre el uso del lenguaje, mejorando nuestra comprensión de los adverbios en inglés.
Los ejemplos proporcionados para el uso de "no obstante" y "sin embargo" añaden claridad a sus contextos en una oración. Este artículo sirve como un recurso valioso para comprender su uso adecuado.
De hecho, los ejemplos ayudan a ilustrar las sutiles diferencias y matices entre los adverbios. Es una lectura esclarecedora para los entusiastas de los idiomas.
Absolutamente una lectura interesante sobre los adverbios y su contexto en inglés. Es esclarecedor leer sobre las pequeñas diferencias entre los dos adverbios.
Estoy de acuerdo, es fascinante ver cómo dos adverbios similares tienen contextos tan diferentes en inglés. Disfruté la mirada detallada a sus diferencias.
Es notable el contraste y la concesión que significan ambos adverbios. Es un testimonio de la profundidad del idioma inglés.
¡Definitivamente! Los ejemplos proporcionados ofrecen una comprensión integral de su uso. Creo que es importante preservar ese conocimiento.
Me inclino a estar de acuerdo. Las diferencias matizadas entre no obstante y no obstante son intelectualmente estimulantes y enriquecedoras.
La explicación detallada de "no obstante" y "sin embargo" es encomiable. Establece una comprensión clara de sus usos y aplicaciones en conversaciones formales.
El artículo presenta efectivamente las características distintivas de "no obstante" y "sin embargo" con un alto nivel de detalle. Es atractivo e informativo.
Absolutamente, la claridad proporcionada con respecto al contexto conversacional formal de estos adverbios es beneficiosa para aquellos interesados en la lingüística y el uso del lenguaje.
La introducción del origen de los adverbios y la frecuencia de uso agrega un contexto histórico y ayuda a apreciar su significado dentro del idioma inglés.
Por supuesto, conocer el contexto histórico y la frecuencia de uso es crucial para comprender el impacto de estos adverbios en el lenguaje y la comunicación.
Los usos contrastantes de "no obstante" y "sin embargo" dentro de las oraciones son esclarecedores. El contexto formal y la perspectiva histórica hacen de este artículo un recurso valioso para los estudiosos de la lengua.
Estoy de acuerdo, la exploración exhaustiva del artículo de los contextos de los adverbios y las implicaciones históricas proporciona una comprensión integral de las complejidades del idioma inglés.
Precisamente, conocer el uso histórico y las distinciones entre "no obstante" y "sin embargo" es una experiencia enriquecedora para los entusiastas del lenguaje.
El artículo ofrece una exploración académica del uso de los adverbios, arrojando luz sobre los contextos contrastantes de "no obstante" y "sin embargo". Los entusiastas de los idiomas encontrarán esta lectura enriquecedora.
Por supuesto, el examen meticuloso del uso de los adverbios que se hace en el artículo añade profundidad a nuestra comprensión de los matices del lenguaje. Es una pieza intelectualmente enriquecedora.
El examen de "no obstante" y "sin embargo" a través de una lente comparativa es intelectualmente estimulante. Profundiza nuestro aprecio por las complejidades del uso y la evolución del lenguaje.
Por supuesto, el análisis en profundidad de los contextos comparativos de los adverbios enriquece nuestra comprensión de los matices lingüísticos y la evolución del lenguaje a lo largo del tiempo.
La comparación exhaustiva del artículo proporciona información valiosa sobre las distinciones entre "no obstante" y "sin embargo", ofreciendo una perspectiva académica.