Esperando vs Esperando: Diferencia y Comparación

Waiting y Awaiting son dos palabras diferentes que se usan en el idioma inglés. Estas dos palabras tienen el mismo significado y, por lo tanto, se confunden entre sí.

Aunque las palabras no se pueden usar en lugar de otras, ya que el significado cambia según la gramática. Estas palabras son idénticas aunque no son intercambiables.

Puntos clave

1. “Esperar” es un término general para permanecer a la expectativa, mientras que “esperar” denota anticipar algo específico.
2. "En espera" es más formal y se usa con menos frecuencia en las conversaciones cotidianas que "esperar".
3. "En espera" requiere un objeto directo, mientras que "esperando" se puede usar con o sin un objeto.

Esperando vs Esperando

La diferencia entre esperar y aguardar es que esperar significa esperar a alguien, pasar el tiempo o quedarse en un lugar y no hacer nada hasta que alguien llegue o suceda algo. Mientras espera se utiliza cuando la espera es con expectativa o esperanza. La espera va seguida de una preposición, mientras que la palabra esperar no.

Esperar significa Espere en algún lugar y esperar que alguien llegue allí. Esperar es esperar el momento oportuno. Por lo general, la espera se usa para representar el tiempo que una persona ha pasado en espera esperando a otra persona.

También se usa a veces para representar el retraso de un evento.

Esperar también significa esperar un momento esperando que ocurra algo o alguien. Esperar es el participio presente de la palabra esperar, que es un verbo.

La palabra en espera se usa principalmente para representar la esperanza o expectativa de que algo suceda.

Tabla de comparación

Parámetros de comparación	Esperando	Hasta el momento no
Sentido	Esperar o estar en espera hasta que alguien aparece o sucede algo.	Ofrecer su tiempo esperando con esperanza que algo suceda.
Pronunciación	Se pronuncia como "va-ting".	En espera se pronuncia como "uh-vay-tuhng".
Verb	Esperar es un verbo intransitivo.	Esperar es un verbo transitivo.
Parte del discurso	Waiting se usa como verbo y como sustantivo.	Esperar se usa como verbo.
Ejemplo	Me está esperando en casa.	La megaestrella está en espera de juicio.

¿Qué se entiende por Esperar?

La palabra “esperar” o “esperar” significa quedarse o aguantar en un lugar determinado hasta que llegue alguien. U otro significado es estar esperando que suceda algo.

La palabra se usa en referencia al tiempo y puede ser mucho tiempo o poco tiempo.

Waiting es el participio presente de la palabra Wait. La palabra 'esperar' se usa como verbo o sustantivo en el habla.

Y es un verbo intransitivo, lo que significa que no admite objeto directo. Y no es seguido por quién o qué.

Si bien se usa en una oración, la palabra no va seguida de un objeto, sino que en su mayoría va seguida de una preposición.

Algunos ejemplos usando la palabra esperando son:

1. Te he estado esperando.
2. Lamento haberte hecho esperar.
3. Sí. Estoy esperando a que me entreguen mi paquete.
4. Estoy esperando la confirmación de los funcionarios sobre este proyecto.
5. Sita envió a su hijo al extranjero a estudiar y ahora ha estado esperando su regreso desde siempre.
6. No, el tren llega tarde. Aún estamos esperando.
7. Estamos esperando al médico. Gracias por su paciencia.
8. Odio esperar, así que me frustro cuando alguien llega tarde.
9. Hizo una pausa como si esperara un comentario, pero ella no hizo ninguno.
10. Estoy esperando a que el semáforo se ponga verde. Pronto estaré en casa.

¿Qué se entiende por En espera?

Awaiting es el participio presente de la palabra Await. La palabra significa permanecer en espera durante algún tiempo hasta que suceda algo.

Es la expectativa del acontecer de un evento o serie de eventos. También se puede usar para mostrar la oferta de tiempo para que alguien se presente.

Awaiting se usa como verbo en las oraciones y es un verbo transitivo. Eso significa que es seguido directamente por un objeto.

A veces se necesita más de un objeto. Algunos de los ejemplos, utilizando la palabra se mencionan a continuación.

1. No soy el único que espera su llegada.
2. Él está esperando los resultados de la prueba.
3. Abrió los ojos esperando una sorpresa sin saber qué espectáculo le esperaba.
4. Él la miró, esperando una explicación de sus acciones.
5. Rezaba por su hermano para ganarse la vida y siempre estaba esperando noticias de su regreso.
6. Dos tronos de piedra estaban sentados frente a él, esperando su maestros.
7. Ofrezca a los invitados una muestra de la aventura que les espera con una invitación clásica con el tema de Fuego y Hielo.
8. Su marido, después de esperarla en vano en Berlín, se fue a Tokio.
9. Varios presos estatales en espera de juicio fueron enviados a otro estado y fueron asesinados en el camino.
10. Estaban a la espera de la distribución de sus bonos anuales.

Principales diferencias entre esperar y esperar

1. Esperar es el gerundio de la palabra Espera. Y Awaiting es el participio presente de la palabra Await.
2. Esperar significa aguantar hasta que pase algo o llegue alguien. Await significa esperar que algo suceda.
3. Waiting es un verbo intransitivo, mientras que Awaiting es un verbo transitivo.
4. Esperar se pronuncia como "vay-ting". En espera se pronuncia como "uh-vay-tuhng".
5. La composición gramatical de estas palabras difiere, ya que la palabra espera va seguida de una preposición y no de un objeto, mientras que la palabra espera va seguida de un objeto.

Referencias

1. https://journals.ametsoc.org/view/journals/mwre/119/8/1520-0493_1991_119_1979_tsfiab_2_0_co_2.xml
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=JyxRAAAAMAAJ&oi=fnd&pg=PA1&dq=hurricane&ots=uIvpFg_QH5&sig=X7oy-2XwZFk9gEP1jB9R5kFLrL4

Última actualización: 13 julio, 2023