Hold Up vs Hold On: diferencia y comparación

Hay tantas frases que suenan similares en inglés como palabras que parecen tener significados similares.

Las frases deben usarse en los contextos apropiados, ya que si se usan incorrectamente, pueden darle un significado diferente a la oración y uno podría terminar transmitiendo un mensaje completamente diferente.

Puntos clave

1. Hold-up significa retrasar, mientras que hold-on significa esperar.
2. Hold-up puede usarse para referirse a una obstrucción física o un retraso en un proceso, mientras que hold-on se refiere a esperar a alguien o algo.
3. El atraco se utiliza en situaciones negativas, mientras que el atraco es más neutral.

Espera vs Espera

La diferencia entre Hold Up y Hold On es que Hold Up significa sostener algo hacia arriba o esperar un tiempo antes de depositar el pensamiento o la idea en la conversación. Hold On, por otro lado, significa agarrar algo con fuerza o esperar con anticipación la ocurrencia de algo.

Hold Up es una frase verbal que se usa para indicar sostener algo hacia arriba. El objeto en cuestión puede ser un objeto físico o mental, como un pensamiento o una idea.

La frase le dice al usuario que espere un momento sosteniendo el objeto hacia arriba antes de depositarlo en el contexto.

Hold On es una frase común que se usa en las conversaciones diarias. Es una frase verbal y se usa principalmente para avisar a alguien con respeto a algo que está a punto de ocurrir.

También indica que alguien agarra algo, como un objeto físico, con fuerza.

Tabla de comparación

Parámetros de comparación	Hold Up	Espere
Definición	Una frase verbal que significa levantar algo.	Una frase verbal que significa agarrar algo.
Significado contextual	La frase se usa para indicar que alguien debe mantener algo de manera vertical y hacia adelante.	La frase se usa para avisar a alguien con respecto a un suceso repentino.
Situación de uso	Se usa principalmente en una declaración condicional.	Se usa principalmente al dar una advertencia.
uso característico	Indicación de un momento de pausa.	Advertencia o aviso obligatorio
Factor definitorio	Las capacidades del sujeto o del objeto.	La importancia de la situación.

¿Qué es Hold Up?

Hold Up es una frase verbal muy utilizada en las conversaciones diarias. Técnicamente, la frase se puede usar como una indicación para sostener algo hacia arriba, pero es una frase muy versátil, hay muchos contextos en los que se puede usar.

Más comúnmente, se usa como una advertencia para indicarle a alguien que se tome un momento antes de hacer algo, lo que podría ser una acción física o algo que la persona está a punto de decir.

Por lo tanto, el término se usa con mayor frecuencia en situaciones intensas en las que transmite la gravedad de la situación a las personas involucradas. Siendo una indicación o una advertencia, la frase aumenta la importancia de lo que sigue a la frase.

Aparte de una situación de precaución, la frase también se usa muy comúnmente para definir las capacidades de algo en términos del contexto involucrado.

Por lo tanto, la frase se puede usar para indicar las capacidades físicas y mentales de una persona en términos de la situación en la que se encuentra.

La frase también se usa a veces para indicar el cumplimiento de un acuerdo, donde una persona está "reteniendo" su parte del acuerdo. Así, una situación de ganga también puede definirse mediante la frase.

¿Qué es Aguantar?

Hold On es una frase común en inglés que se usa en las conversaciones del día a día.

Es una frase verbal y se usa para indicarle a alguien que agarre algo, que dependiendo del contexto, podría ser un objeto físico o verbal. argumento como un pensamiento o una idea.

La frase es muy versátil similar a muchas otras frases en inglés y, por lo tanto, se puede usar en diferentes escenarios. Pero el punto importante a tener en cuenta al usar la frase es el contexto.

La frase se usa principalmente para dar un consejo a alguien, ya que aferrarse a algo implica la importancia y el valor de algo para una persona o situación.

Por lo tanto, como consejo y advertencia, la frase se puede encontrar comúnmente en lugares donde existe un peligro aparente para la vida, como parque de atracciones paseos 

Así, el uso de Hold On, relacionado con algún objeto físico o como un consejo en alguna situación, implica la importancia del objeto particular relacionado con la situación. 

Hold On también se puede usar para indicarle a alguien que agarre algo por un tiempo, como en "Hold on to my bag till I come back". 

Principales diferencias entre Hold Up y Hold On

1. Hold Up es una frase verbal que significa levantar algo, mientras que Hold On es una frase verbal que significa agarrar algo con fuerza.
2. Hold Up se usa para indicarle a alguien que sostenga algo de una manera directa y hacia adelante, mientras que Hold On se usa para avisar de la ocurrencia de algo. 
3. Hold Up se usa principalmente en declaraciones condicionales. Hold On se usa principalmente como una advertencia
4. Hold Up es característicamente una indicación de un momento de pausa, mientras que Hold On es un consejo o advertencia obligatoria.
5. Hold Up define las capacidades del sujeto u objeto en el contexto, mientras que Hold On define la importancia

Referencias

1. https://link.springer.com/article/10.1007/s10772-017-9420-6
2. https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=QBYo_DZRWT8C&oi=fnd&pg=PA3&dq=english+phrases&ots=7E69-i30nU&sig=4ruvFsu2c9Rt7kh4Df3-HfWw4Jc

Última actualización: 13 julio, 2023