Festivalid on sündmuste tähistamine, mis viitavad kultuurilisele, ideoloogilisele või ajaloolisele tähtsusele. Riigid ja religioonid austavad oma rikkalikku ajalugu ja traditsioone oluliselt erinevalt.
Eelkõige tähistab juudi kogukond pidustusi uue aasta, tänupühade jms puhul. Nende hulgas on Hanukkah või Chanukah ülemaailmsele publikule hästi tuntud.
Võtme tagasivõtmine
- Hanuka ja hanuka tähistavad sama juudi püha, kuid erineva kirjapildiga.
- Erinevad kirjapildid tulenevad heebrea sõna חֲנֻכָּה translitereerimisest inglise keelde.
- Mõlemad kirjaviisid on laialdaselt aktsepteeritud ja neid saab kasutada vaheldumisi.
Hanuka vs hanuka
Erinevus Hanukast ja Chanukah on see, et vaatamata ühisele päritolule on kirjaviiside kujunemise viis erinev. See erinevus tuleneb sellest, tõlkimine sõna heebrea keelest inglise keelde. Mõlemal keelel on erinev tähestik. Kui sõna translitereeritakse inglise keelde, ei ole teatud heebrea häälikute ja konstantide jaoks võimalik kasutada täpseid asendusi.
Hanukast on juudi kultuuris oluline festival ja seda tuntakse valguse festivalina. See on üks populaarsemaid õigekirja variante, mis on laialdaselt aktsepteeritud.
See kordab Judaism ideaalid ja festivali tipphetk on menora valgustamine. Menora on seitsmeharuline kandelina, mis tähistab inimeste teadmisi ja jumalikku juhatust.
Chanukat saab tõlgendada erinevalt. Levinud arvamus on, et see tähendab templi avamist. Mõned allikad selgitavad, et see sõna võib tähendada ka haridust.
Ajalugu viitab sellele, et kreeklased ei julgustanud Juudi haridust ja võttis vastu dekreete selle praktika mahasurumiseks. Chanuka tähistab vabadust anda lastele juudi haridust.
Võrdlustabel
| Parameetrid võrdluseks | Hanukast | Chanuka |
|---|---|---|
| Etymoloogia | Sõna pärineb heebrea keelest. | Heebrea päritolu sõna õigekirjavariatsioon. |
| Populaarsus | Hanukkah on paremini tuntud. | Chanukat ei kasutata kõnes ja viidetes. |
| Tähendus | See tähendab "pühendumist" ja on tulede festival. | Chanuka on tuntud kui "inauguratsioon". Tähendusel on ajalooline tähtsus. |
| Vastuvõtmine | See on festivalile viidates kõige laialdasemalt kasutatav kirjaviis. | Seda kasutatakse traditsioonilisemas viitamise kontekstis. |
| sümboolika | Küünalde süütamine sümboliseerib valguse võitu pimeduse üle. | Sellega tähistatakse Makkabi võitu ja templipuhastust |
Mis on Hanukkah?
Hanukat tähistatakse kaheksa päeva, novembris või detsembris. Talvel on päevad lühikesed ja valgusel on oluline roll. Menora süütamine on peamine tava, mida järgitakse.
Traditsioonilisel menoral oli seitse tuld, millest hiljem kujunes üheksast tulest koosnev kandelina. Juudi kultuur vabastati templi taaspühitsemisega.
Üheksa lambi süütamise olulisus ilmneb ajaloost, mille kohaselt süüdati pärast templi taaspühitsemist seitsme lambist koosnev menora, kasutades ühte õliviaali, mis kestis kaheksa päeva.
Seda sündmust peeti imeks. See tõi kaasa üheksa lambi süttimise – üks iga ajaloos mainitud kaheksa päeva kohta ja lisalamp pühendumise päevaks.
Kaheksa küünalt asetatakse samale joonele, samal ajal kui üks küünal eristub teistest. Need põlevad paremalt vasakule. Kandel on festivali sümbol ja seda nimetatakse hanukkiaks. Traditsiooniliselt eksponeeriti seda õues.
Vanasti arvati, et oli juhtumeid, kus juudi usku tunnistamine kujutas endast ohtu ja Hanukkiah’d eksponeeriti siseruumides. Praegu sõltub hanukkiah' kuvamise viis individuaalsest praktikast ja eelistustest.
Mis on Chanuka?
Chanuka juured ulatuvad mineviku sündmusteni. Umbes 2000 aastat tagasi pidasid Süüria ja Egiptuse kuningad sõda Iisraeli maa kontrolli üle. Süüria väljus võitjana ja alustas oma valitsemist.
Kuningas ei soosinud juudi kogukonda ja nende mahasurumiseks anti välja mitu seadust. Seejärel kaotas impeerium Rooma sissetungijate vastu ja pidi neile maksma suuri makse.
Umbes sel perioodil oli juutide ebaõiglane kohtlemine saavutanud uued kõrgused.
Nende uskumustes oli terav kontrast. Judaism hõlmas tõde ja moraalset puhtust. Süüria-Kreeka mõju andis tähtsuse välisele ilule ja ebajumalatele. Ideoloogiate kokkupõrkest tekkinud sõda lõppes Makkabide võiduga.
Nad olid rühm juudi sõdalasi, kes mässasid Kreeka rõhumise vastu ja vabastasid edukalt Jeruusalemma. Seejärel pühitsesid nad templi uuesti sisse ja eemaldasid teiste võõrmõjude jäljed.
Templi menora süüdati triumfi märgiks. See tava on Chanuka üks olulisemaid aspekte. Sellest sai alguse palju pikem teekond, mille käigus Makkabid võitsid seleukiidide vastu ja Iisraeli maa saavutas iseseisvuse.
Peamised erinevused Hanuka ja Chanuka vahel
- Nii Hanukka kui ka Chanukah on aktsepteeritud versioonid. Õigekirja erinevused tulenevad sellest, et tähestiku ja sõnade tõlkimisel heebrea keelest inglise keelde ei ole absoluutne täpsus võimalik.
- Festivali mitmete variatsioonide hulgas on populaarsed valikud Hanukkah ja Chanukah. See populaarsus on peamiselt tingitud popkultuuri viidetest. Nende kahe hulgas on Hanukkah otsitavam terminoloogia.
- Hanukkah rõhutab tulede tähtsust tähistamisel. Chanukah rõhutab ka valguse tähtsust, kuid rõhuasetus kaldub ajaloo sündmustele, mis selle tähenduseni viivad.
- Hanukkah on õigekiri, mida festivalile viidates enim kasutatakse. Chanuka kasutamine on teisel kohal. See on tihedalt seotud traditsioonilise tähendusega. Seda seostatakse vabadusega praktiseerida juudi uskumusi ja haridust.
- Kuigi Hanuka ja Chanuka olemus on identsed, on sümboolika väike erinevus rõhuasetuses. Hanukaga seotud otsingud selgitavad, kuidas festivali tähistatakse. Chanukah kirjeldab, mis lugu festivali taga on.
Viimati värskendatud: 13. juulil 2023
Olen selle blogipostituse kirjutamisega nii palju vaeva näinud, et teile väärtust pakkuda. See on mulle väga kasulik, kui kaalute selle jagamist sotsiaalmeedias või oma sõprade/perega. JAGAMINE ON ♥️
Chara Yadavil on MBA rahanduses. Tema eesmärk on lihtsustada rahandusega seotud teemasid. Ta on rahanduses töötanud umbes 25 aastat. Ta on pidanud mitmeid finants- ja pangandustunde ärikoolidele ja kogukondadele. Loe temalt lähemalt bio-leht.
Kuigi ma hindan ajaloolise ja etümoloogilise teabe sügavust, on oluline kaaluda nende festivalide laiemat kultuurilist ja sotsiaalset mõju, eriti kaasavast vaatenurgast.
Hanuka ja Chanuka nüansirikas võrdlus sümboolsest ja ajaloolisest vaatenurgast on valgustav. See toob esile nende festivalide keerukad tähenduskihid.
See artikkel annab hästi struktureeritud ja põhjaliku võrdluse Hanuka ja Chanuka kohta, valgustades nende sümboolseid tähendusi ja ajaloolist konteksti.
Täname üksikasjalike ajalooliste selgituste ning Hanuka ja Chanuka erinevuste kohta tehtud arusaamade eest. Alati on põnev süveneda erinevate festivalide rikkalikku kultuuripärandisse.
Festivali tavade ja nende olulisuse üksikasjalikud kirjeldused pakuvad sügavat arusaamist Hanuka ja Chanukaga seotud traditsioonidest. Suurepärane sissevaade festivali juurtesse ja tähendustesse.
Siin esitatud transliteratsioonialased ülevaated on nende kirjaviiside mõistmist tõeliselt avardanud. On tähelepanuväärne, kuidas need keelevariatsioonid kujundavad seda, kuidas me kultuure ja nende festivale tajume.