Vaata vs vaata: erinevus ja võrdlus

Kui rääkida ingliskeelsetest sõnadest, siis paljudel sellistel sõnadel on sama tähendus, kuid nende kasutuskoht on erinev.

Sellised sõnad ajavad meid mõnikord väga segadusse, kuid enne mis tahes sõna kasutamist on vaja otsustada, mis eesmärgil seda sõna kasutatakse. Selleks peame sügavalt mõistma nende sõnade erinevust.

Näiteks kui me räägime vaatamise ja nägemise erinevustest, siis mõlemad sõnad on seotud millegi vaatamisega, kuid ometi on nad üksteisest üsna erinevad.

Võtme tagasivõtmine

1. "Vaata" tähendab tahtlikku vaatlust, samas kui "nägemine" viitab visuaalse teabe passiivsele tajumisele.
2. "Vaata" tähendab millelegi tähelepanu suunamist, samas kui "nägemine" tähistab visuaalsete andmete tegelikku vastuvõtmist.
3. "Vaata" nõuab teadlikku pingutust, samas kui "Vaata" tekib loomulikult ilma tahtliku tegevuseta.

Vaata vs vaata

Vaatamine tähendab oma pilgu suunamist nägema midagi või millegi või kellegi välimust. See võib olla ka asjast teatud viisil mõtlemine või millelegi või mingis suunas pilguheitmine. Näe on visuaalselt silmadega tajuda või asja järeldada või aru saada pärast teabe kontrollimist või peegeldus.

Vaatamine tähendab millegi vaatamist teatud kavatsusega. Konkreetse asja vaatamiseks, kui me pöörame oma pilgu selle asja poole, siis seda sõna kasutatakse selleks suhtumine seal.

Kuigi me vaatame oma igapäevaelus paljusid asju, unustame, sest me ei pööra neile tähelepanu. Aga kui me midagi tähelepanelikult vaatame, siis meenub see asi.

Nägemine tähendab seda, kui meie pilk langeb ootamatult millelegi või näeme midagi ilma igasuguse kavatsuseta. Me näeme oma igapäevaelus palju selliseid asju, mille taga meil pole kavatsust.

See on kasutusel ainult kohtades, kus puudub otstarve. Nägemine hõlmab aktiivset äratundmist ja mõistmist. Võib vaadata seda, mis on kadunud, aga mitte näha.

Võrdlustabel

Võrdlusparameetrid	Vaata	nägema
Määratlus	Vaata kasutatakse siis, kui inimene vaatab midagi mingisuguse kavatsusega.	Vaata kasutatakse siis, kui puudub kavatsus või eesmärk.
Etymoloogia	Look pärineb läänegermaani keelest lokiaan ja saksa lūgen.	Vaata Pärineb keskmisest inglise keelest, seenest ja vanast inglise keelest seõn.
Eesmärk	Kui sa lihtsalt liigutad oma silmad mõnele objektile, inimesele või kohale	Kui sa lihtsalt juhtud midagi märkama.
Seotud terminid	Vaata ette, vaata üles, vaata on mõned sõnad, mis on seotud sõnaga Vaata	Läbinägemine, vaata pärast, vaata on mõned seotud sõnad sõnaga Vaata
Näide	Vaata ettepoole, liiklus on kohutav.	Ma ei jõua ära oodata, millal oma lemmikbändi näen.

Mis on Look?

Vaata tähendab keskendumist sellele, mida otsite. "Vaata" kasutatakse siis, kui pöörate objektile jõuliselt tähelepanu. Seda kasutatakse siis, kui näha on ühte asja. “Vaata” tähendab millegi vaatamist teatud kavatsusega, isegi kui oleme seda teadnud lühikest aega.

Esimene teadaolev välimuse kasutus intransitiivse tähenduse 1 tähenduses on tegusõnana enne 12. sajandit. Kui nimisõnana kasutati seda sõna esmakordselt 13. sajandil tähenduses 1a määratletud tähenduses. 

Kui räägime ajaloost ja vaadeldavast etümoloogiast, pärines see sõna kõigepealt sõnast locian, mis pärineb kesk- ja vanainglise keelest. See pärines ka läänegermaani, saksa ja lūgeni keelest. 

See on omamoodi tahtlik tegevus. Näiteks vaatate midagi, mis tähendab, et tegite oma kaalutleva teo. Selle osaks on ka millegi vaatamine. See on rohkem tahtlik või sellel on eesmärk, mis võib olla ükskõik milline.

Kui mõelda välimuse definitsioonile, siis Edward Glee järgi on see miski, mis annab kindlustunde millegi tehtud või tsenseeritud kohta, mis kinnitab, et ükski inimene ei ela tegevusetult. 

Mis on See?

“Näha” tähendab tundmatu asja või inimese märkamist ja teadvustamist oma silmaga. See on midagi, mis tuleb meie visiooni, mida me ei otsi.

Enne seda tegevust loob see meie silmis ja ajus pildi, millest me näeme. Nägemine tähendab, et me vaatame, aga meie tähelepanu pole seal. Seda kasutatakse seal, kus me ei keskendu. Nägemist peetakse silmade normaalseks funktsiooniks. 

Nägemine tähendab seda, kui meie pilk langeb ootamatult millelegi või näeme midagi ilma igasuguse kavatsuseta. Me näeme oma igapäevaelus palju selliseid asju, mille taga meil pole kavatsust.

See on kasutusel ainult kohtades, kus puudub otstarve. Nägemine hõlmab aktiivset äratundmist ja mõistmist. Võib vaadata seda, mis on kadunud, aga mitte näha. See ei ole tahtlik tegevus.

Näiteks kui me kedagi kogemata nägime, teeme me mittearutleva teo. Seda kasutatakse mõnikord ka tahtliku tegevuse korral, eriti kui see tähendab "külastatud". "Arst patsienti vastu võtmas" tähistab tahtlikku, mitte juhuslikku tegevust. 

Kui rääkida selle sõna etümoloogiast, siis arvatakse, et see sõna on tulnud sõnast seen, mis on pärit keskinglise keelest ja vanainglise seōn sõnast.

Peamised erinevused välimuse ja nägemise vahel

1. Vaata kasutatakse siis, kui inimene vaatab midagi mingisuguse kavatsusega. Vaata kasutatakse siis, kui puudub kavatsus või eesmärk.
2. Look pärineb läänegermaani sõnast lokiaan ja saksa keelest lūgen.
3. Vaata Pärineb keskmisest inglise keelest, seenest ja vanast inglise keelest seõn.
4. Vaatamise eesmärk on see, kui liigutate lihtsalt oma silmad mõnele objektile, inimesele või kohale.
5. Nägemise eesmärk on see, kui sa lihtsalt juhtud midagi märkama.
6. Pilk on tahtlik tegevus, samas kui nägemine ei ole tahtlik tegevus. Kuid mõnikord kasutatakse sõna vaata tahtliku tegevuse all, eriti kui see tähendab "külastatud". Patsienti vastu võttev arst” tähistab tahtlikku, mitte juhuslikku tegevust. 

viited

1. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-009-4498-5_7
2. https://academic.oup.com/ejcts/article-abstract/33/6/1082/506453
3. https://eprints.soton.ac.uk/368472/1/The%2520Provocation%2520to%2520Look%2520and%2520See%2520-%2520Appropriation%252C%2520Recollection%2520and%2520Formal%2520Indication.pdf

Viimati värskendatud: 18. august 2023