Välis- ja välismaised: erinevus ja võrdlus

Kuna üleilmastumine on kogu maailmas muutunud väga silmapaistvaks nähtuseks, on alaline elukoha muutmine muutunud tavapäraseks tavaks.

Mis aga puudutab mõnda teise riiki minekut või külastamist, siis kaks terminit, mis kipuvad inimesi segadusse ajama, on ülemere ja välismaa. 

Võtme tagasivõtmine

1. „Ülemeremaa” hõlmab kohti väljaspool kodumaad, mida eraldab veekogu, samas kui „välismaa” hõlmab mis tahes asukohta väljaspool kodumaad, olenemata geograafilistest piiridest.
2. „Välismaa” rõhutab füüsilist vahemaad või sellega seotud reisimist, samas kui „välismaa” rõhutab erinevust kultuuris, keeles või poliitikas.
3. Mõlemad terminid võivad kirjeldada inimesi, esemeid või sündmusi, mis pärinevad väljaspool kodumaad, kuid nende nüansid erinevad kontekstist olenevalt.

Välismaa vs välismaa 

Overseas viitab millelegi või kellelegi üle mere või ookean, samas kui võõras viitab millelegi või kellelegi teisest riigist. Overseas on täpsem termin, mis tähendab suuremat vahemaad, samas kui välismaa on üldisem termin, mis viitab millelegi või keegi on teisest riigist.

Mõistet ülemere kasutatakse lihtsalt siis, kui viidatakse, et inimene kasutab riigist teise liikumiseks transporti ja nende kahe riigi vahel asub mis tahes meri.

Siiski ei pruugi see alati nii olla ja seda sõna kasutatakse enamasti kui a metafoor esindama ka teatud muid tähendusi grammatikas. 

Kuid teisest küljest on termin välismaalane inglise keele grammatikas väga levinud sõna ja seda kasutatakse lihtsalt selleks, et viidata inimese alalisele või ajutisele liikumisele oma sünnimaalt teise riiki üle kogu maailma.

See liikumine võib olla mere kaudu ühendatud riiki või riiki, mis pole üldse mere kaudu ühendatud; järelikult on tegemist üldistatud terminiga. 

Võrdlustabel

Võrdlusparameetrid	Välismaal	Välis-
Määratlus	Mõiste tähistab mis tahes muud riiki, mis asub väljaspool merd.	Mõiste tähistab mis tahes muud riiki peale isiku kodumaa.
Viitab	Seda nimetatakse lihtsalt inimese liikumise täpsustamiseks ühest kohast teise, kus riiki ümbritseb meri.	Seda nimetatakse lihtsalt selleks, et täpsustada inimese liikumist ühest riigist teise.
Kõne osad	See on määrsõna.	See on nimisõna.
Enamasti kasutatud	Seda terminit kasutatakse enamasti mitteametlikus grammatikas.	Seda terminit kasutatakse ametlikus grammatikas enamasti mis tahes muu riigi tähistamiseks peale kodumaa.
Näide	Inimese liikumine Indiast Sri Lankale.	Inimese liikumine Indiast Nepali.

Mis on Overseas? 

Mõiste välismaal on inglise keele grammatikas väga levinud ja populaarne termin ning inglise keelt kõnelevad inimesed kasutavad seda kogu maailmas, et viidata konkreetsele tähendusele, mis austab inimese liikumist ühest riigist teise.

Seda terminit saab hõlpsasti määratleda, pidades silmas sõna tegemist iseenesest. Põhjus, miks see sõna tekkis, oli täpsustada, kas inimene liigub merest kaugemale või liigub lihtsalt kasutades maa. 

Overseas viitab olukorrale, kus inimene on seatud liikuma kahe merega ümbritsetud riigi vahel.

Olukorda saab paremini mõista näitega, Indiast Sri Lankale koliva inimese võib klassifitseerida välismaale minejaks, kuna mõlemal riigil on merepiir. 

Kuid seda terminit kasutatakse enamasti mitteametlikus grammatikas ja formaalsetes viisides kasutatakse seda harva, kuna sellel konkreetsel sõnal on teatud sünonüümid, mis asendavad selle grammatika formaalses vormis.

Selle konkreetse sõna teine ​​väga silmapaistev tunnus on kõneosade kategooria, millesse see kuulub. See sõna kuulub määrsõnade kategooriasse. 

Mis on Välismaa? 

Mõiste välismaalane on inglise keele grammatikas veel üks üldistatud ja levinud termin, mis viitab inimese liikumisele oma kodumaalt teise riiki, kuhu ta ei kuulu.

Alguspäevil kasutati seda mõistet olukorra määratlemiseks, kus isik asus konkreetsete asjaolude tõttu elama mõnda teise riiki peale oma sünnimaa. 

Selle konkreetse sõna populaarsuse peamine põhjus on see, et see meenutab mingil moel teatud sõnu teistes keeltes, viidates väga sarnasele olukorrale.

Peale selle on see termin väga populaarne ka seetõttu, et inglise keele kõnelejad kasutavad seda ametlikult üle kogu maailma.

Kuna tegemist on üldistatud terminiga, võib see lihtsalt viidata olukorrale, kus isik kolib välismaale mõlemal võimalikul viisil. 

Erinevalt terminist välismaal ei kujuta välismaa mingit konkreetset olukorda, kus inimene liigub teatud viisil.

Selle konkreetse sõna väga levinud sünonüüm on välismaal, mida kasutatakse laialdaselt kogu maailmas ka inglise keele grammatikas, et kujutada sarnast olukorda välismaal. 

Peamised erinevused välismaiste ja välisriikide vahel 

1. Overseas on inglise keele grammatika termin, mis kuulub kõneosade määrsõna kategooriasse, samas kui võõras on teine ​​​​inglise keele grammatika termin, mis kuulub kõneosade nimisõna kategooriasse. 
2. Overseas kasutatakse selleks, et kujutada inimese liikumist kahe riigi vahel, mida ümbritseb meri, teisest küljest kasutatakse välismaa tähistamaks inimese liikumist ühest riigist teise. 
3. Overseasit kasutatakse enamasti mitteametlikult, samas kui välismaist kasutatakse enamasti formaalsel viisil. 
4. Inimese liikumise Indiast Sri Lankale võib liigitada välismaale, samas kui inimese liikumise Indiast Nepali võib liigitada välismaisteks. 
5. Overseas ja Foreign, kuigi need on teineteise sünonüümid, erinevad selle poolest, et esimene kujutab liikumist üle mere, teine ​​aga liikumist üle piiri. 

viited  

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=unyn2D4Gy4IC&oi=fnd&pg=PA292&dq=foreign+word&ots=LqbUx6-4Zw&sig=IsRYSaapxMWDhTPQHB2KEdbmLGk  
2. https://search.proquest.com/openview/48d08447c60a1c2fc957b4357a4ced2b/1?pq-origsite=gscholar&cbl=24597  

Viimati värskendatud: 14. juulil 2023