Ser vs Estar: erinevus ja võrdlus

Paljud inimesed, kes õpivad hispaania keelt, on segaduses selliste verbide nagu ser või estar kasutamise pärast. Sarnaselt por ja para on inimestel väga keeruline kasutada ser ja estar.

Mõlema sõna tähendus on sama, mis tähendab olema, ja need on hispaania keeltes kõige sagedamini kasutatavad sõnad. Paljudel juhtudel ei pruugi see olla väga selge.

Võtme tagasivõtmine

1. "Ser" ja "Estar" on mõlemad hispaania verbid, mis tõlgivad inglise keeles "olema", kuid neid kasutatakse erinevates kontekstides.
2. "Ser" kirjeldab püsivaid või kauakestvaid omadusi, nagu identiteet, päritolu või loomupärased tunnused.
3. "Estar" kasutatakse ajutiste tingimuste, emotsioonide või asukohtade jaoks, mis näitab muutuvat olekut või olukorda.

Serv vs Estar

Seri ja estari erinevus seisneb selles, et seri kasutatakse inimeste püsivate tunnuste viitamiseks, samas kui estrit kasutatakse mööduvatele seisunditele viitamiseks. Kui keegi soovib kirjeldada millegi või inimese omadusi või omadusi, ka kohta, tuleks kasutada ser.

Ja kui inimene soovib kirjeldada inimese füüsilist asukohta, siis tuleks kasutada Esterit. Mitu korda kasutatakse tegevuseks ser, samas kui praeguse seisundi kirjeldamiseks kasutatakse estrit.

---

 

Võrdlustabel

Võrdluse parameeter	olema	Ester
Kasutus	Kasutatakse toimingu tegemise kirjeldamiseks	Kasutatakse millegi oleku või isiku kirjeldamiseks
Tingimus	Kasutatakse püsiva seisundi korral	Kasutatakse püsiva häire korral
Kasutatavad alad	Omadused, elukutse, kodakondsus, väljendused ja kuuluvus	Ajutine omand, positsioon või asukoht, emotsioonid, teod
Erinevad vormid	Soja, eres, es, somos, sois, son	Estoy, estas, esta, estamos, estais, estan
Näide	El es Silencioso (ta vaikib)	Él está Silencioso (ta vaikib)

---

 

Mis on Ser?

Ser on a hispaania tegusõna, mida kasutatakse pikkade ja püsivate terminite jaoks. Seda kasutatakse mitmele küsimusele vastamiseks, näiteks Kuidas saab inimest/kohta/asja kirjeldada? See tähendab, et kui soovite kirjeldada olulist omadust, peaksite kasutama seri.

Alates selle sõna kasutamine määratleb asja või isiku, mis tulevikus ei muutu. seda saab kasutada nimede, religiooni, isikuandmete, füüsiliste kirjelduste jms andmiseks.

Siin on mõned ser-verbi olulised vormid:

1. Soy Nora (see tähendab, et ma olen Nora)
2. Poeg Nora ja Neil (see tähendab, et nad on Nora ja Neil)

Füüsilised kirjeldused

1. Soy Delgada y alta (olen kõhn ja pikk)
2. Nora es baja y Pelirroja (Nora on lühike ja punapäine)

Elukutsed

1. Soy profesora de Matemáticas (ma olen matemaatikaprofessor)
2. Son limpiadora (olen koristaja)

Isiklikud suhted

1. Rahul es mi Hermano (Rahul on mu vend)
2. Aaron ja mi primo Hermano (Arron on mu nõbu vend)

 

Mis on Estar?

Estar on teine ​​tegusõna hispaania keeles, mis tähendab "olema". Kui keegi kasutab verbi nagu estar, kasutatakse seda tegusõnade muutmiseks või konjugeerimiseks, et see vastaks lause subjektile.

Hispaania keeles on erinevatel tegusõnadel asesõnade jaoks erinevad konjugatsioonid, nagu ta, ta või mina ja sina.

Kõigi erinevate vormide kasutamiseks tuleb pärast veebi kirjutamist tähte muuta. Siin muudetakse sõna, lisades 'ar' järelliide.

Estar on veel üks ebaregulaarne tegusõna, kui räägime indikatiivsest olevikuvormist. Mõned “Estari” verbide vormid on järgmised

1. Estoy: Olen
2. Estas: sa oled
3. Estan: nad on või sina oled (mitmuses formaalne)
4. Estais: sa oled (mitmuses mitteametlik)
5. Estamos: oleme
6. Esta: sa oled/ta on/ta on

Mõned näited estar-verbide kohta.

1. see Feliz (ta on õnnelik)
2. Estoy Enferma (ma olen haige)

Estri kasutamine jätkuvas olevikuvormis

1. Estoy Hablando (see tähendab "ma räägin")
2. Estamos escribiendo (see tähendab, et me kirjutame)

Esteri kasutamine mis tahes asukohas

1. Donde Esta Nora (Kus Nora on?)
2. El está en la escuela (Ta käib koolis)

---

Peamised erinevused Seri ja Estari vahel

1. Mõlema verbi ser ja Estar oluline erinevus seisneb selles, et ester viitab ajutistele tingimustele, ser aga püsivatele tingimustele. Näiteks

Nora es rubia, delgada y alta – see tähendab "Nora on blond, kõhn ja pikk.

Selles näites kasutatakse isiku kirjeldamiseks sõna ser.

Nora est confundida – see tähendab "Nora on segaduses".

Selles näites kasutatakse estar ajutise seisundi kirjeldamiseks.

2. Teine erinevus on see, et toimingu kirjeldamiseks kasutatakse seri ja hetkeolukorra kirjeldamiseks estrit. Seri kasutatakse siis, kui inimesed räägivad võetavast tegevusest või kellestki teisest. Samas kasutatakse estrit siis, kui räägitakse kellegi olekust või kellestki. Vaatame näidet.

La Comida fue hecha por la familia de Nora tähendab, et "Nora pere tegi toidu".

Selles näites kasutame sõna ser, kuna selles lauses keskendutakse tegelikule tegevusele, st toidu valmistamisele. Vaatame näidet.

La Comida está hecha. - See tähendab, et "toit on tehtud".

Kuna see näide keskendub rohkem saadud toidu olekule, kasutatakse estarit.

3. Veel üks erinevus on see, et seri kasutatakse inimeste, kohtade või millegi omaduste kirjeldamiseks. Ja selle teabe taga olev tähendus ei ole seotud aja kestusega. Estari kasutatakse sarnaste atribuutide kirjeldamiseks. Näiteks

Mi novio es genial – see tähendab "mu poiss-sõber on lahe".

Eres Hermosa en Este vestido tähendab "selles kleidis oled ilus".

viited

1. https://brill.com/view/book/edcoll/9789401208345/B9789401208345-s016.xml

Viimati värskendatud: 17. august 2023