Erilaisia kieliä puhutaan maailmanlaajuisesti; maamme on esimerkki. Se on erilaisten kielten koti, jokaisessa osavaltiossa on oma kielinsä, ja näillä kielillä on erilaisia tapoja tai murteita puhua sitä.
Jokainen kieli on kehittynyt jostain vanhemmasta kirjoitusmuodosta. Indoarjalaiset ja dravidilaiset perheet ovat kaksi merkittävää perhettä, joihin kaikki intialaiset kielemme voidaan jakaa. Hindi ja bengali ovat kaksi esimerkkiä Intiassa puhutuista eri kielistä.
Keskeiset ostokset
- Hindi on indoarjalainen kieli, jota puhutaan pääasiassa Intiassa, kun taas bengali on indoarjalainen kieli, jota puhutaan pääasiassa Bangladeshissa ja Intian Länsi-Bengalin osavaltiossa.
- Hindi käyttää devanagari-kirjoitusta, kun taas bengali käyttää bengali-kirjoitusta.
- Hindissa on monia murteita ja alueellisia muunnelmia, kun taas bengalin kielessä on homogeenisempaa.
Hindi vs. bengali
hindi on Intian virallinen kieli, ja sitä puhuu yli 500 miljoonaa ihmistä maailmanlaajuisesti. Se on osa indoeurooppalaisen kieliperheen indoarjalaista haaraa. Bengali on Intian Länsi-Bengalin osavaltion virallinen kieli, ja sitä puhutaan myös Bangladeshissa. Se on osa indoarjalaisen kieliperheen bengali-assamilaista haaraa.
Hindi on Intian puhutuin (ensisijainen) kieli. Se on devanagari-kirjoituksella kirjoitettu indoarjalainen kieli. Sen kehitti tai vaikutti muinaisesta Intian kielestä, sanskritista.
Bengali on Intian toiseksi puhutuin kieli hindin jälkeen. Se on indoarjalainen kieli. Se tunnetaan myös nimellä Bangla ja se on Bangladeshin kansalliskieli. Se on osa Intian 22 aikataulutettua kieltä.
Vertailu Taulukko
| Vertailun parametrit | hindi | Bengali |
|---|---|---|
| Mikä se on | Intian 22 kieleen perustuen hindi on laajalti (ensisijainen) puhuttu kieli Intiassa. | Intian 22 kieleen perustuen bengali on toiseksi puhutuin kieli. |
| Puhuttu laajasti | Hindi-vyöhyke - Bihar, MP, UP, Rajasthan jne | Bengal, Assam, Bangladesh jne |
| Käsikirjoitus | Devanagari käsikirjoitus | Brahmi käsikirjoitus |
| Varhaiset muodot | Sauraseni, apabhrama, vanha hindi jne | Magadhi Prakrit, vanha bengali jne |
| Kuvaamiseen käytetty | Kieli | Kieli, kulttuuri, ruoka, ihmiset jne. Bengalin alueelta. |
| murteet | Braj bhasha, Khari Boli, Haryanvi jne | Chittagonia, man bhumi, rarhi jne |
Mikä on hindi?
Hindi on Intiassa puhuttu kieli. Se kuuluu indoarjalaiseen perheeseen ja on kirjoitettu devanagari-kirjoituksella (joka sisältää 11 vokaalia ja 33 konsonanttia, kirjoitettu vasemmalta oikealle).
Hindi on johdettu klassisesta persialainen sana, "Hendi" (ääntäminen), joka tarkoittaa kuulumista hindu-/Intiaan. Awadhi, Maithil jne. korvattiin Delhin murteella (Khari Boli), joka on nykyaikaisen hindin perusta.
Tällä kielellä on useita murteita. Hindin sanat on jaettu viiteen pääluokkaan – tatsam, ardhatatsam, tadbhav, deshaj ja videshi.
Hindiä käytetään puhuttaessa ja kirjoitettaessa monissa paikoissa. Sitä opetetaan kouluissa ja korkeakouluissa ensimmäisenä ja toisena kielenä (valinnan mukaan).
Mikä on bengali?
Bengali tai Bangla (sisäinen nimi) on kieli, jota ihmiset puhuvat Intiassa ja Bangladeshissa. Se on indoarjalainen kieli; se on odotettu tai Bengalin alueen siltakieli, ja se tunnetaan Bangladeshin kansalliskielenä.
Bengali-kirjallisuus on kehittynyt ja kehittynyt bengalin renessanssin jälkeen. Bengali-kieliliike (Itä-Bengalissa, nykyisessä Bangladeshissa) oli hyvin kuuluisa noina aikoina.
Bengalin kirjallisessa kielessä on kahdenlaisia muotoja -
- Cholitobhasha – tunnetaan puhekielinä (idioomit ja lyhyet verbit)
- Sadhubhasha – bengalin muoto, joka on sankritisoitu (tatsama-sanastolla)
Jana Gana Mana (Intian kansallislaulu) ja Amar Sonar Banglan (Bangladeshin kansallislaulu) on kirjoittanut bengaliksi Rabindranath Tagore. Bengali on kursiivinen kirjoitus, joka on johdettu brahmi-kirjoituksesta, abugida-tyyppisestä segmenttikirjoitusjärjestelmästä.
Bengalia käytetään myös kuvaamaan esimerkiksi Bengalin kulttuuria, ihmisiä, ruokaa jne. – bengalilaisia makeisia, bengalilaisia (ihmisiä) jne.
Tärkeimmät erot hindin ja bengalin välillä
- Hindin murteet ovat Braj bhasha, Khari Boli, Haryanvi jne., kun taas bengalin murteet ovat chittagonia, manbhumi, rarhi jne.
- Hindin varhaiset muodot ovat sauraseni, apabhrama ja vanha hindi, kun taas bengalin aikaisemmat muodot ovat Magadhi Prakrit, vanha bengali jne.
- https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=2z8OAwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR3&dq=hindi&ots=1I2NbsCCki&sig=PDWMEXkhkMGDA-rbZR28nJNHVi8
- https://ir.nbu.ac.in/bitstream/123456789/2082/1/19762.pdf
Viimeksi päivitetty: 11. kesäkuuta 2023
Olen tehnyt niin paljon vaivaa kirjoittaakseni tämän blogikirjoituksen tarjotakseni sinulle lisäarvoa. Siitä on minulle paljon apua, jos harkitset sen jakamista sosiaalisessa mediassa tai ystäviesi/perheesi kanssa. JAKAminen ON ♥️
Emma Smith on suorittanut englannin maisterintutkinnon Irvine Valley Collegesta. Hän on toiminut toimittajana vuodesta 2002 ja kirjoittanut artikkeleita englannin kielestä, urheilusta ja laista. Lue lisää minusta hänestä bio-sivu.
On todella mielenkiintoista, miten kielet kehittyvät ajan myötä ja miten ne ovat osa kunkin alueen kulttuuria.
Tämä artikkeli oli erittäin opettavainen. Ymmärrän nyt paremmin hindin ja bengalin väliset erot.
Artikkeli vaati enemmän keskittymistä näiden kielten vaikutukseen kirjallisuuteen ja kulttuuriin.
Olen täysin samaa mieltä.
Olisi hienoa sisällyttää artikkeliin esimerkkejä hindista ja bengalista
Vakavasti? Senkö sait tästä artikkelista?
Tämä artikkeli tarjoaa erittäin hyödyllistä tietoa hindin ja bengalin välisistä eroista.
Intian kielten monimuotoisuus on todella kiehtovaa.
Haluaisin oppia lisää hindin ja bengalin historiallisesta alkuperästä.
Minusta molempien kielten käsikirjoitusta koskeva selitys oli erittäin mielenkiintoinen.
Arvostan hindin ja bengalin välistä kontrastia. Se on melko yksityiskohtainen.
Mielestäni artikkeli olisi voinut olla kiinnostavampi sisällyttämällä siihen enemmän tosielämän esimerkkejä.
Haluaisin kuulla lisää näiden kielten nykyaikaisesta käytöstä.
Artikkeli tekee hienoa työtä vertaamalla hindiä ja bengalia niiden varhaisten muotojen ja murteiden suhteen.
Olen samaa mieltä, tämä oli erittäin informatiivinen.
Mielestäni artikkelissa olisi voitu käsitellä enemmän näiden kielten maantieteellistä jakautumista.
Artikkeli antaa kattavan kuvan hindistä ja bengalista, niiden historiasta ja käytöstä.