À travers »implique un mouvement d'un côté ou d'un point à un autre, indiquant un voyage ou un processus avec une destination ou un objectif spécifique. D’un autre côté, « partout » suggère l’exhaustivité ou l’ubiquité, mettant l’accent sur l’intégralité d’un espace, d’un temps ou d’une situation sans se concentrer sur des points ou des destinations spécifiques.
Faits marquants
- "À travers" est une préposition qui indique le mouvement d'un côté d'un espace clos à l'autre ou l'achèvement d'une action ou d'un processus, tandis que "tout au long" est une préposition qui dénote l'extension d'une action ou d'une condition à travers l'intégralité d'une zone spécifiée ou période.
- "À travers" implique un chemin direct ou linéaire, comme dans "le train a traversé le tunnel", tandis que "à travers" transmet une couverture ou une distribution plus complète, comme dans "les fleurs étaient dispersées dans le jardin".
- "Par" peut également être utilisé pour exprimer l'achèvement ou la fin de quelque chose, comme "Elle a travaillé toute la nuit", tandis que "tout au long" implique une action ou une présence continue pendant toute une période, comme "Il a plu tout le week-end".
À travers vs à travers
À travers est utilisé lorsque la continuité de la phrase doit être montrée. Par exemple, vous devrait passer par ce sujet. Il représente le mouvement de passage de l'intérieur vers l'extérieur. Tout au long des spectacles, la continuité de l'action pendant une période de temps particulière telle que elle travaillé toute la journée.
La différence entre ces deux est similaire à celle entre une ligne et un plan en géométrie. Partout couvre principalement toute la zone de distance ou de temps, tandis que through suit une ligne droite dans cette zone.
Le « out » tout au long peut être un moyen de se souvenir de la différence. Il existe plusieurs différences entre « à travers et à travers ».
Tableau de comparaison
Fonctionnalité | Avec | Tout au long de |
---|---|---|
Sens | Mouvement d'un côté à l'autre | Dans chaque partie de quelque chose, pendant la totalité de quelque chose |
Utilisation | Désigne traverser un espace, terminer un processus, atteindre une fin | Désigne l'omniprésence, la distribution ou la continuité dans le temps ou dans l'espace |
Exemples | Il a couru à travers le tunnel. | L'odeur des cookies persistait tout au long de la maison. |
Focus | Passage, achèvement | Étendue, durée |
Prépositions | Peut être utilisé avec des prépositions (« Il marchait à travers le parc") | Rarement utilisé avec des prépositions |
Formalité | Les deux sont des mots formels. | « Tout au long » est légèrement plus formel que « à travers » dans certains contextes. |
Quand utiliser le Word Through ?
Le mot « à travers » est une préposition et un adverbe polyvalent qui véhicule diverses significations dans différents contextes.
1. Mouvement spatial
Dans le contexte du mouvement spatial, « à travers » désigne le passage d’un côté, d’un point ou d’un emplacement à un autre. Par exemple, « Elle a traversé le parc » implique un mouvement dans le parc d'un bout à l'autre.
2. Achèvement ou inclusion
« À travers » est également utilisé pour exprimer l'achèvement ou l'inclusion. Par exemple, « J’ai lu tout le livre » indique que vous avez lu le livre du début à la fin.
3. Cause et effet
Cela peut signifier une relation de cause à effet, comme dans « Il a réussi grâce à un travail acharné », suggérant que le travail acharné a conduit au succès.
4. Durée
Lorsqu’on parle de temps, « jusqu’à » peut désigner la durée totale d’un événement ou d’une période. Par exemple, « Le magasin est ouvert de 9h à 5h » indique l'intégralité des heures de travail.
5. Réalisation
« Grâce à » peut exprimer un accomplissement ou une réussite, comme « Ils ont persévéré malgré les défis et atteint leurs objectifs ».
Phrases courantes avec « à travers »
- Traverser: Vivez ou subissez un processus, par exemple : « Elle a traversé une période difficile. »
- Voir à travers: Percevoir la vraie nature de quelque chose, par exemple : « Il a vu à travers la tromperie. »
- Complètement: Complètement ou complètement, par exemple : « C'est un professionnel de bout en bout. »
Quand utiliser le mot tout au long ?
« Partout » est une préposition utilisée pour indiquer une étendue omniprésente ou continue de l'espace, du temps ou de la situation. Cela implique un sentiment d'exhaustivité ou d'ubiquité, mettant l'accent sur l'intégralité plutôt que sur des points ou des moments spécifiques.
Utilisation dans le temps
Durée continue
- «Toute la journée, elle a travaillé sans relâche sur son projet.»
- "Ils sont restés amis toute leur vie."
et événements historiques
- "L'impact de l'invention s'est fait sentir tout au long de la révolution industrielle."
- "Cette politique a eu des répercussions tout au long de l'histoire du pays."
Utilisation dans l'espace
Couverture complète
- "L'arôme des fleurs fraîches se répand dans toute la pièce."
- « L'influence de l'artiste est visible dans l'ensemble de la communauté artistique. »
Distinctions clés
Pas spécifique à un point
- «Tout au long de la fête, les invités ont pu profiter de diverses activités.» (Pas à des moments précis)
- "Elle a gardé le sourire tout au long de la réunion." (Pas à des moments précis de la réunion)
Implique la plénitude
- La mélodie résonnait dans toute la salle de concert.
- « L’idée a trouvé un écho dans toute l’organisation. »
Différences principales entre à travers et à travers
- Portée de la couverture :
- À travers: Désigne généralement un mouvement d'un côté ou d'un point à un autre, impliquant un voyage ou un processus avec une destination ou un objectif spécifique.
- Tout au long de: Indique une étendue omniprésente ou continue, en mettant l'accent sur l'exhaustivité sans se concentrer sur des points spécifiques.
- Utilisation temporelle :
- À travers: Couramment utilisé pour exprimer un mouvement ou une progression dans un laps de temps spécifique.
- Tout au long de: Met l’accent sur la durée ou la présence sur l’intégralité d’une période.
- Utilisation spatiale :
- À travers: Signifie souvent le passage à travers un espace physique ou d’un bout à l’autre.
- Tout au long de: Implique une couverture ou une présence complète dans une zone donnée.
- Spécificité:
- À travers: Peut être spécifique à un point, mettant en évidence des moments ou des lieux particuliers.
- Tout au long de: Généralement non spécifique à un point, mettant l’accent sur une influence ou une couverture omniprésente.
- Associations:
- À travers: Souvent lié à des voyages, des processus ou des points spécifiques dans le temps ou dans l’espace.
- Tout au long de: Associé à l'exhaustivité, à l'ubiquité ou à la présence continue.
- Exemples :
- À travers: "Il a traversé le parc pour atteindre l'autre côté."
- Tout au long de: "Les rires ont résonné dans tout le bâtiment."
- https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/through
- https://www.wordhippo.com/what-is/another-word-for/throughout.html
Dernière mise à jour : 26 février 2024
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
L'article offre une excellente explication de « à travers » et « tout au long », permettant aux gens de faire plus facilement la distinction entre les deux prépositions.
Je suis d'accord. L’analyse linguistique de l’article est assez robuste.
C'est une ressource fantastique pour tous ceux qui cherchent à améliorer leurs compétences en anglais.
Cet article est une ressource précieuse pour ceux qui souhaitent affiner leurs compétences en anglais.
Cet article propose une comparaison complète et détaillée de l'utilisation de « à travers » et « tout au long », ce qui le rend facile à comprendre.
L'article est très instructif et fournit une comparaison approfondie de l'utilisation de « à travers » et « tout au long ».
En effet, l’article offre un aperçu précieux de ces prépositions couramment utilisées à mauvais escient.
Cet article fournit une compréhension approfondie de la langue anglaise, en particulier l'utilisation appropriée de « à travers » et « à travers ».
Je ne pourrais pas être plus d'accord. Il s'agit d'un excellent article pour toute personne souhaitant perfectionner ses compétences en anglais.
Absolument. La répartition de ces prépositions est très utile.
L'article fait un excellent travail en expliquant les nuances de « à travers » et « tout au long » d'une manière claire et concise.
Absolument, la clarté des explications est vraiment louable.
L'analyse approfondie de cet article aidera certainement les individus à améliorer leur maîtrise de la langue anglaise.
Absolument. Les informations fournies ici sont inestimables pour quiconque souhaite perfectionner ses compétences en anglais.
Cet article présente le sujet de manière très claire et concise, ce qui permet aux gens de mieux comprendre les différences entre « à travers » et « tout au long ».
Il s'agit d'un article très informatif qui aidera de nombreuses personnes à améliorer leur compréhension de la grammaire et le bon usage des prépositions.
Oui, il détaille vraiment les utilisations appropriées de manière claire et concise. Très éclairant.
Les explications sont très complètes, ce qui fait de cet article une excellente ressource pour quiconque souhaite en savoir plus sur la langue anglaise.
Absolument. Cet article aidera certainement les individus à naviguer dans les complexités de la langue anglaise.