Lorsque vous vous mariez en Afrique du Sud, vous recevez soit un certificat de mariage abrégé, soit un certificat de mariage intégral. Les certificats de mariage, abrégés et non abrégés, sont précieux.
D'autre part, le certificat de mariage abrégé et le certificat de mariage intégral ont de nombreuses distinctions. Un certificat de mariage ne peut pas être utilisé pour la même raison qu'un autre certificat de mariage.
Faits marquants
- Les certificats abrégés contiennent des informations de base, telles que les noms du couple, les dates de mariage et le lieu.
- Les certificats complets fournissent des détails complets, y compris les noms et nationalités des parents.
- Les certificats abrégés sont délivrés plus rapidement et à moindre coût, tandis que des certificats non abrégés peuvent être requis à des fins juridiques ou d'immigration.
Certificat de mariage abrégé ou non abrégé
Un abrégé acte de mariage est une version abrégée du certificat de mariage officiel délivré par le gouvernement ou l'autorité compétente. Un certificat de mariage intégral est un dossier complet et détaillé de toutes les informations pertinentes sur le couple, leurs parents et les témoins.
Certificat de mariage abrégé délivré par défaut aux couples sud-africains. Ce certificat de mariage n'est pas valable pour les étrangers (étrangers) ou ceux qui veulent voyager à l'étranger.
Ce certificat n'est délivré qu'aux couples qui sont citoyens sud-africains, et pour le certificat par défaut, il n'y a pas de frais et cela ne prend pas beaucoup de temps de traitement.
Les couples d'origine étrangère sont normalement tenus d'obtenir une version intégrale de leur acte de mariage. C'est aussi connu comme un certificat de mariage complet, et c'est plus officiel qu'un certificat de mariage abrégé à tous égards.
Il contient beaucoup plus d'informations que la version abrégée et est donc délivré par le ministère de l'Intérieur après paiement d'une redevance. La réception prend également beaucoup plus de temps que la version abrégée.
Tableau de comparaison
| Paramètres de comparaison | Abrégé Un acte de mariage | Intégral Un acte de mariage |
|---|---|---|
| Standard | Ce certificat de mariage est le certificat de mariage par défaut en Afrique du Sud. | Ce certificat de mariage n'est pas standard et oblige. |
| Valide | Non valable pour le visa | Ce certificat de mariage est valable pour VISA. |
| Délivré à | Lorsque les deux parties appartiennent uniquement à l'Afrique du Sud. | Délivré lorsqu'une ou les deux personnes sont étrangères. |
| Frais | Il n'y a pas de frais supplémentaires pour ce certificat de mariage. | Il y a des frais supplémentaires pour ce certificat de mariage. |
| Temps de traitement | Cela ne prend pas beaucoup de temps car les autorités locales délivrent le certificat | Cela peut prendre jusqu'à plusieurs semaines pour recevoir le certificat de mariage |
Qu'est-ce qu'un certificat de mariage abrégé ?
Les certificats de mariage abrégés sont délivrés par le ministère de l'Intérieur et sont remis aux couples par défaut. Le certificat est remis aux jeunes mariés juste après la cérémonie.
Ce certificat de mariage abrégé est suffisant pour les couples sud-africains ; c'est le seul certificat exigé par les couples sud-africains.
Un certificat de mariage abrégé est délivré automatiquement et pour lequel aucun frais n'est facturé.
La version abrégée d'un certificat de mariage convient à un couple normal résidant en Afrique du Sud car c'est un document légitime dans toutes les situations.
Comme il est plus facile de se prévaloir du certificat par les habitants, cela devient pratique pour tout le monde, et il est déjà accepté dans tout le pays, ils n'ont donc pas besoin de faire le travail acharné pour l'enregistrement.
Comme le document ne coûte aucun sou supplémentaire, chaque mariage est enregistré juste après la cérémonie de mariage.
Ceux qui veulent rester dans le pays et n'ont pas motif partir à l'étranger peuvent planifier leur mariage sans se soucier de l'inscription.
Nous ne voyons pas cette chose dans tous les pays, dans la plupart des pays, le temps de traitement et les formalités légales obligent les gens à se marier sans enregistrement.
Un certificat de mariage abrégé ne nécessite pas beaucoup de temps de traitement par rapport à un certificat de mariage intégral.
Qu'est-ce qu'un certificat de mariage intégral ?
Tous les couples non sud-africains ou ceux dont l'un d'entre eux n'est pas sud-africain reçoivent un certificat de mariage intégral, que le département des affaires intérieures délivre également.
Les certificats de mariage non abrégés, également appelés certificats de mariage complets, ne sont fournis que dans des circonstances spécifiques.
Le certificat n'est délivré qu'aux couples vivant à l'extérieur du pays ou prévoyant de voyager souvent. Le couple aura besoin de ce certificat de mariage s'il souhaite émigrer ou obtenir un passeport étranger.
De plus, la marque « Apostille » apparaît sur les certificats de mariage non abrégés.
Un certificat de mariage intégral est de loin la preuve la plus complète de votre union et est utile dans toutes les situations. Par conséquent, après le mariage, vous ne devez demander qu'un certificat de mariage intégral.
Cette certification prend 12 semaines pour arriver, alors postulez rapidement pour éviter toute déception si vous envisagez de déménager à l'étranger.
Une distinction entre les deux formes de certificats de mariage est que la version intégrale comprend toutes les données de l'histoire conjugale d'une personne avant le mariage, y compris la façon dont il est célibataire, divorcé, veuf, etc.
A l'inverse, la version abrégée contient des informations sur le mariage en cours et une preuve d'identité pour les personnes mariées.
Différence principales Entre Certificats de mariage abrégés et non abrégés
- Un certificat de mariage abrégé est le certificat de mariage par défaut, tandis qu'un certificat de mariage intégral est celui pour lequel le demandeur doit en particulier faire la demande.
- Un certificat de mariage abrégé n'est pas valable pour Visa ou un voyage international, alors qu'un certificat de mariage intégral est accepté et considéré internationalement.
- Un certificat de mariage abrégé n'est délivré que lorsque les deux personnes sont des citoyens sud-africains, tandis qu'un certificat de mariage intégral est délivré lorsque l'une ou les deux personnes ne sont pas sud-africaines ou souhaitent voyager à l'étranger.
- Un certificat de mariage abrégé ne nécessite pas de frais supplémentaires, alors qu'un certificat de mariage intégral nécessite des frais supplémentaires.
- Un certificat de mariage abrégé ne prend pas beaucoup de temps de traitement, alors qu'un certificat de mariage intégral peut prendre jusqu'à 12 semaines pour le traitement.
- https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=Ty7RDgAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT6&dq=Abridged+and+Unabridged+Marriage+Certificate&ots=4Pky-BYSqi&sig=YMGgAjyN13SiO94_-T4qJ2X1X7g&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
- https://heinonline.org/HOL/LandingPage?handle=hein.journals/mcglr2&div=15&id=&page=
Dernière mise à jour : 13 juillet 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
Cet article apporte de la clarté à un sujet négligé. La distinction entre les certificats de mariage abrégés et non abrégés est cruciale, et la fonctionnalité des certificats pour les voyages internationaux et à des fins juridiques est bien expliquée. Les couples doivent être bien informés pour éviter tout désagrément.
Très vrai. Les détails complets sur les noms et nationalités des parents dans les certificats complets fournissent un contexte complet, qui peut être vital pour diverses procédures juridiques. Cela devrait être fait savoir à tous les couples.
Les informations concernant la marque « Apostille » apparaissant sur les actes de mariage complets sont assez intrigantes. Cet article explique efficacement l'importance d'avoir un certificat intégral, en particulier pour ceux qui envisagent de déménager. Les couples doivent être bien informés des implications et des délais de traitement.
Je suis d'accord. J'apprécie la distinction claire entre les deux types de certificats. Ceci est extrêmement utile pour les couples qui ne savent pas quel certificat convient le mieux à leur situation.
Cet article fournit des informations détaillées sur la différence entre les certificats de mariage abrégés et non abrégés. Il est crucial que les couples comprennent ces différences, surtout s'ils envisagent de voyager à l'étranger. Le tableau comparatif est particulièrement utile pour mettre en évidence les principales distinctions.
Absolument, les détails sont succincts et bénéfiques pour les couples qui ignorent peut-être les différences. Le temps de traitement et les frais font une différence significative qui doit être prise en compte.
Se marier en Afrique du Sud devient un processus juridique complexe si l'on considère ces distinctions. L'explication détaillée des exigences et des différences entre les deux certificats est informative, mais elle met également en évidence les défis bureaucratiques auxquels les couples peuvent être confrontés.
Une explication détaillée du but et des différences entre les certificats de mariage abrégés et non abrégés. Étant donné que les exigences juridiques varient selon les individus, il est crucial de comprendre ces différences. Cet article fournit des informations précieuses aux couples qui naviguent dans ces processus.
La comparaison détaillée fournie dans cet article est bénéfique pour les couples qui peuvent rencontrer des ambiguïtés dans le choix du certificat adapté à leurs besoins. L'explication simple des paramètres de comparaison élimine toute confusion et facilite la prise de décision.