Alors qu'au milieu est plus couramment utilisé au sens littéraire dans une phrase, au milieu est largement utilisé dans le langage courant. Les usages des mots dans les différentes dictions découlent également de cette divergence séminale entre les deux termes.
Amidst a été popularisé au Moyen Âge et domine toujours la population anglophone britannique.
Amid est le terme d'usage préféré des locuteurs américains et est invoqué assez couramment dans les conversations interactionnelles quotidiennes. La popularité de la version informelle est bien plus que le terme littéraire formel.
Faits marquants
- Au milieu et au milieu se trouvent des prépositions qui indiquent être entouré ou au milieu de quelque chose.
- Amid est plus couramment utilisé dans l'anglais contemporain et est interchangeable avec middle dans la plupart des cas ; au milieu est considéré comme plus archaïque ou formel et est utilisé dans des contextes littéraires ou poétiques.
- Les deux mots peuvent être utilisés de manière interchangeable, mais au milieu est préféré en anglais américain, tandis qu'au milieu est plus courant en anglais britannique.
Au milieu contre au milieu
La différence entre au milieu et au milieu est stylistique. Ces mots partagent des significations similaires d'être « entouré de » ou « au milieu de ». La différence entre les mots se pose en termes de leur utilisation.
Tableau de comparaison
| Paramètres de comparaison | Au milieu de | Au milieu de |
|---|---|---|
| Utilisation stylistique | Amid est largement utilisé dans le langage courant. | Au milieu est couramment utilisé au sens littéraire dans les phrases. |
| Expression préférée dans | Utilisé plus fréquemment en anglais américain. | Utilisé plus fréquemment en anglais britannique. |
| Antiquité du terme | Amid n'est pas un terme archaïque. | Amidst est considéré comme un terme archaïque et dépassé. |
| Formalité d'utilisation | Usage informel du terme. | Réservé à des usages plus formels. |
| Popularité | Plus populaire au Moyen Âge parmi les poètes, les écrivains et les roturiers. | Populaire parmi la population mondiale anglophone actuelle. |
Qu'est-ce qu'Amid ?
En tant que préposition, au milieu connote la relation entre deux mots. La signification du mot est beaucoup trop similaire à son homologue désuet - au milieu. Au milieu signifie « être parmi » ou « au milieu de » ou « entouré de ».
Il peut être utilisé pour évoquer quelque chose qui se passe « au milieu » d'un autre événement. De même, le mot peut connoter un objet, un événement ou une personne « entouré de » quelque chose.
Au milieu et parmi sont utilisés comme synonymes courants du terme. Le terme est né en anglais britannique du mot 'à midi.' Si quelque chose se passe « au milieu » d'occurrences d'autres variétés, cela se passe au milieu de ces autres choses.
Amid est la variante informelle de milieu et est plus couramment utilisé dans les échanges quotidiens. Au tournant du siècle, le terme a gagné en popularité, éclipsant son homologue archaïque.
Quelques exemples de phrases qui emploient couramment le terme :
- Il entra dans la salle au milieu d'un tonnerre d'applaudissements.
- La maison isolée se dressait au milieu du bouquet de pins.
- La manifestation s'est poursuivie dans la crainte imminente de représailles.
- L'invité principal est arrivé au milieu des festivités en cours.
Qu'y a-t-il au milieu ?
En tant que terme de signature de préférence dans le vieil anglais britannique, au milieu a la même signification qu'au milieu. Cela signifie être « entouré de » ou « au milieu de » ou « au milieu ».
Le terme est préféré dans le contexte littéraire formel de poésie et l'écriture en prose. Il a été utilisé dans le langage courant au cours de la Moyen-Age mais a depuis perdu sa signification.
Le terme est maintenant considéré comme archaïque et ses synonymes, comme au milieu, sont plus couramment utilisés dans les interactions conversationnelles et l'écriture quotidiennes. La formalité attachée au terme dissuade de l'utiliser dans les interactions linguistiques courantes. Cependant, il est encore assez populaire parmi les locuteurs britanniques.
Quelques exemples de phrases qui emploient couramment le terme :
- Le ministre est entré dans la zone au milieu d'une sécurité tendue.
- La célébration a commencé au milieu de la foule enthousiaste des supporters.
- La lune brillait au milieu de quelques parasites nuages.
- Elle était l'élève la plus compétente intellectuellement de son groupe de pairs.
Principales différences entre au milieu et au milieu
- La première différence principale entre les deux termes anglais largement utilisés est leur utilisation stylistique. Alors qu'au milieu est largement utilisé dans les œuvres littéraires anglaises, au milieu est utilisé dans le langage courant. Au milieu est couramment vu dans les œuvres littéraires comme les romans et la poésie. Amid - comme la version non formelle - est couramment utilisé dans le discours et l'écriture de tous les jours.
- Une autre différence significative entre les termes est leur utilisation dans les dictions britannique et américaine. Alors qu'au milieu est beaucoup plus couramment utilisé dans le système linguistique américain, au milieu est le terme le plus populaire utilisé parmi la population britannique.
- Au milieu est parfois aussi considéré comme un terme archaïque, plus couramment utilisé au Moyen Âge. Cependant, au milieu n'est pas un mot archaïque et est utilisé dans les échanges courants et quotidiens.
- Au milieu est classé comme un terme plus formel qu'au milieu. Dans un contexte formel, le terme au milieu peut être plus approprié qu'au milieu. Amid est plus adapté à un usage informel. L'environnement informel quotidien est propice à l'utilisation du terme au milieu plutôt qu'au milieu, car ce dernier évoque un penchant littéraire du discours.
- Amidst était plus populaire parmi les écrivains, les poètes et les roturiers au Moyen Âge. Alors que le milieu est plus populaire aujourd'hui parmi la population mondiale anglophone diversifiée. Le mot au milieu a considérablement diminué récemment à mesure que son synonyme informel gagnait en influence.
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1467-971X.1989.tb00658.x
- https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/1-4020-3873-9_1.pdf
Dernière mise à jour : 11 juin 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
L'article fait un travail exceptionnel en fournissant des exemples et en illustrant comment « au milieu » et « au milieu » sont utilisés dans les phrases.
Le tableau comparatif permet de comprendre facilement les différences d’usage entre les deux termes.
Je suis d'accord, c'est impressionnant de voir comment l'article illustre l'utilisation des deux termes dans divers contextes.
L'explication détaillée de l'article sur les différences entre au milieu et au milieu offre des informations précieuses sur les préférences culturelles pour ces mots.
Je l'ai trouvé particulièrement utile pour comprendre les différences nuancées dans les préférences culturelles pour ces termes.
Les caractéristiques distinctives de « au milieu » et « au milieu », ainsi que leurs synonymes, contribuent à un article bien structuré et informatif.
En effet, l’article démontre efficacement l’usage nuancé de ces termes dans différents contextes.
L'article est une ressource précieuse pour comprendre les nuances des préférences culturelles lors de l'utilisation des termes au milieu et au milieu.
Je suis d'accord, cela sensibilise les lecteurs aux différences culturelles dans l'utilisation de ces termes.
L'article présente une comparaison convaincante entre milieu et milieu, offrant une compréhension complète des différences entre les deux termes.
Absolument, il propose une analyse approfondie des usages des termes et des préférences culturelles.
Il aborde efficacement les différences dans l’utilisation fréquente de ces termes, s’adressant à de multiples publics.
L'article bien documenté offre une riche compréhension de ces termes et de leurs usages culturels.
Je suis d'accord, la comparaison détaillée de ces termes est assez éclairante.
La profondeur de l'analyse présentée dans l'article contribue véritablement à l'appréciation des différences entre les termes.
L'article met en lumière l'histoire et la popularité des mots au milieu et au milieu, ce qui en fait une lecture éducative.
En effet, l’article donne une analyse complète des termes dans différents contextes culturels.
Il met efficacement en évidence l’utilisation stylistique des mots, constituant ainsi une œuvre louable.
Excellent article. Il fournit une explication claire et approfondie des différences dans les usages des termes. Cela a enrichi ma connaissance de la langue anglaise.
Je l'ai également trouvé très instructif.
Un article complet et instructif. C'est un régal de se plonger dans les différences d'utilisation historiques et contemporaines d'Ami et d'Ami.
Je suis d’accord, l’article propose une compréhension nuancée de l’évolution de ces termes.
Un article éclairant qui clarifie efficacement l’usage et l’histoire des termes « milieu » et « milieu ».
Il s'agit certainement d'une exploration fascinante des distinctions entre ces termes.