Épissure virgule vs phrase fusionnée : différence et comparaison

Les erreurs grammaticales sont courantes en anglais. Chaque erreur de phrase a ses caractéristiques d'identification et sa terminologie respectives. L'épissure de virgules et les phrases fusionnées sont deux erreurs grammaticales courantes en anglais.

Bien qu'ils puissent sembler identiques, une épissure de virgule et une phrase fusionnée varient pour plusieurs raisons, notamment l'utilisation de la ponctuation et les moyens de fixation. 

Faits marquants

  1. Une épissure de virgule se produit lorsque deux clauses indépendantes sont incorrectement jointes par une virgule, tandis qu'une phrase fusionnée résulte de la fusion de deux clauses indépendantes sans aucune ponctuation.
  2. Les épissures de virgule peuvent être corrigées à l'aide d'une conjonction de coordination, d'un point-virgule ou d'un point, tandis que les phrases fusionnées peuvent être corrigées en ajoutant une ponctuation appropriée ou en divisant les clauses.
  3. Les épissures de virgules et les phrases fusionnées sont considérées comme des erreurs grammaticales et perturbent la clarté de l'écriture.

Comma Splice vs phrase fusionnée 

Une épissure de virgule se produit lorsque deux clauses indépendantes sont jointes avec seulement une virgule, sans conjonction de coordination comme et, ou, etc. Une phrase fusionnée, également connue sous le nom de phrase continue, se produit lorsque deux clauses indépendantes sont jointes sans ponctuation ni conjonction.

Comma Splice vs phrase fusionnée

Une épissure de virgule est une erreur de phrase courante. Une épissure de virgule a lieu lorsque l'auteur utilise une virgule au lieu de coordonner des conjonctions pour joindre deux clauses indépendantes dans une phrase.

Les épissures de virgules sont classées comme des erreurs de phrase dans les écrits standardisés. Cependant, ils sont excusés dans les œuvres littéraires ou autres écrits dont le ton est informel.  

Une phrase fusionnée est une erreur de détermination de la peine dans laquelle deux clauses indépendantes sont combinées sans utiliser de conjonction de coordination ou de signe de ponctuation.

Une phrase fusionnée est une erreur inacceptable dans l'écriture anglaise standard. Cependant, le point positif est qu'une phrase fusionnée peut être facilement corrigée en utilisant une grande variété de techniques correctives. 

Tableau de comparaison 

Paramètres de comparaisonÉpissure de virgule Phrase fusionnée 
Sens Une épissure par virgule se produit lorsque deux clauses indépendantes sont jointes par une virgule. Une phrase fusionnée se produit lorsqu'aucun signe de ponctuation ou conjonction n'est utilisé entre deux clauses indépendantes. 
Acceptation Une épissure de virgule peut être acceptée dans les écrits littéraires.Une phrase fusionnée est inacceptable en anglais standard.
Ponctuation Comma splice contient une virgule.Il n'y a pas de signe de ponctuation inclus dans une phrase fusionnée. 
Correction Une épissure de virgule peut être corrigée en changeant la virgule en point-virgule.Une phrase fusionnée peut être corrigée en ajoutant un point-virgule et un adverbe conjonctif.
ExempleJ'avais faim, je suis allé à la pizzeria.Rekha est allée faire du shopping, elle a acheté une robe. 

Qu'est-ce que Comma Splice ?

Une épissure de virgule est une erreur grammaticale dans laquelle une virgule est utilisée pour joindre deux clauses indépendantes. Bien qu'il soit considéré comme une erreur dans l'utilisation normale de la grammaire, une épissure de virgule est un phénomène général dans les écrits littéraires.

Lisez aussi:  Noms concrets vs abstraits : différence et comparaison

Le but d'une épissure commune dans de telles œuvres est de transmettre un degré d'informalité. Une jonction par virgule ne peut être considérée comme valide que dans le cas de courtes phrases similaires ou écriture informelle

Les épissures de virgule sont rarement trouvées dans les écrits publiés. Cependant, ils peuvent être fréquents chez les écrivains anglais inexpérimentés. Une épissure de virgule est identique à une phrase continue.

C'est principalement parce que les phrases continues rejoignent également des clauses indépendantes sans aucune conjonction de coordination ni ponctuation. Généralement, l'épissure de virgule est considérée comme un type spécial de phrase d'exécution. 

Il existe certains scénarios limités dans lesquels les épissures par virgules sont acceptées. Lorsque les clauses sont courtes ou étroitement liées, une épissure par virgule est annulée.

De plus, lorsqu'il n'y a aucune possibilité d'erreur, une jonction par virgule peut être excusée. Enfin, lorsque le contexte d'un écrit est informel, les épissures de virgules ne sont pas un problème. 

L'épissure de virgule transmet une ambiance particulière dans la poésie, la fiction ou d'autres formes d'écritures littéraires.

L'occurrence la plus courante des épissures de virgules est observée lorsque les écrivains emploient des adverbes conjonctifs tels que de plus et cependant, au lieu de coordonner les conjonctions pour séparer deux clauses indépendantes.

Ainsi, la validation d'un épissage par virgule dépend de la situation dans laquelle il se produit. 

virgule épissure 1

Qu'est-ce qu'une phrase fusionnée ?

Une phrase fusionnée est une erreur grammaticale dans laquelle deux clauses indépendantes sont jointes sans utiliser de ponctuation. Un autre nom pour les phrases fusionnées est les phrases continues.

Les phrases fusionnées sont donc difficiles à lire et peuvent dérouter le lecteur. Les caractéristiques communes des phrases fusionnées sont l’absence de phrases prépositionnelles, de conjonctions ou de signes de ponctuation. 

D'un autre côté, il existe plusieurs façons de corriger les phrases fusionnées. Premièrement, les phrases fusionnées peuvent être corrigées en séparant les clauses indépendantes en ajoutant un point.

Lisez aussi:  Bois d'oeuvre contre bois: différence et comparaison

Une autre façon consiste à ajouter un point-virgule pour séparer les deux clauses indépendantes liées. Par exemple, Riya a acheté un cahier ; elle a oublié de m'en apporter un. 

La troisième méthode de correction des phrases fusionnées implique l'utilisation à la fois d'un point-virgule et d'un adverbe conjonctif. Par exemple, Micheal est venu à la fête ; cependant, il a oublié d'apporter son cadeau.

De plus, une phrase fusionnée peut être corrigée en insérant une virgule et une conjonction de coordination. Par exemple, je voulais aller à la fête, mais je ne me sentais pas bien. 

Enfin, pour corriger une phrase fusionnée, on peut ajouter une conjonction de subordination pour transformer une proposition principale en proposition subordonnée. Par exemple, même si je me sentais un peu fébrile, j'ai assisté à la fête d'anniversaire de mon meilleur ami.

Par conséquent, il est évident qu'une phrase fusionnée est une erreur grammaticale facilement réparable. Les écrivains peuvent utiliser différentes méthodes pour corriger une phrase fusionnée. 

Différences principales entre l'épissure de virgule et la phrase fusionnée 

  1. Alors qu'une épissure de virgule comprend une virgule, une phrase fusionnée n'a pas de virgule. 
  2. Une épissure de virgule peut être corrigée en ajoutant une conjonction ou en remplaçant la virgule par un point-virgule. En revanche, une phrase fusionnée peut être corrigée en changeant chaque clause indépendante dans une phrase séparée. 
  3. Une épissure de virgule peut se produire lorsqu'une virgule est utilisée à la place d'un point. En revanche, une phrase fusionnée peut se produire lorsque deux clauses indépendantes sont serrées ensemble sans aucune ponctuation. 
  4. Une épissure de virgule peut être acceptable dans des écrits courts ou informels. Cependant, une phrase fusionnée n'est acceptée sous aucune forme d'écriture. 
  5. Un exemple d'épissure de virgule est que je suis allé acheter un café, le magasin était fermé. Un exemple de phrase fusionnée est que Michael a quitté son emploi, il prend maintenant un peu de temps. 
Différence entre l'épissure de virgule et la phrase fusionnée
Bibliographie
  1. https://en.wikipedia.org/wiki/Comma_splice 
  2. https://www.masterclass.com/articles/fused-sentence-guide#how-to-fix-a-fused-sentence 

Dernière mise à jour : 24 juillet 2023

point 1
Une requête?

J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️

Laisser un commentaire

Vous voulez enregistrer cet article pour plus tard ? Cliquez sur le cœur dans le coin inférieur droit pour enregistrer dans votre propre boîte d'articles !