Lorsque vous parlez des mots «épitaphe» et épithète, ils peuvent sembler très familiers à vos oreilles et même se ressembler. C'est parce que le préfixe de ces mots est similaire et que les mots racines sont similaires.
Même les significations de ces deux mots ne sont pas du tout contradictoires car ils sont utilisés en parlant de n'importe quelle personne.
Faits marquants
- Une épitaphe est un court texte honorant une personne décédée, inscrit sur une pierre tombale. En même temps, une épithète est une expression descriptive exprimant une qualité ou une caractéristique d'une personne ou d'une chose.
- Les épitaphes commémorent les morts, tandis que les épithètes peuvent être appliquées à des entités vivantes et non vivantes.
- Les épithètes peuvent être positives ou négatives, tandis que les épitaphes sont respectueuses ou commémoratives.
Épitaphe contre épithète
Une épitaphe est un court texte ou une phrase qui est inscrit sur une pierre tombale ou une pierre tombale à la mémoire d'une personne décédée. Une épithète est un mot ou une expression descriptif utilisé pour caractériser ou identifier une personne, un lieu ou une chose, peut être positif ou négatif et est utilisé comme surnom ou titre.
Une épitaphe fait référence à une oraison funèbre ou à un bref texte utilisé pour honorer ou faire référence à une personne décédée. A vrai dire, c'est un mot ou un texte qui est écrit sur une pierre tombale et qui peut aussi être utilisé dans un sens métaphorique.
Certaines personnes leur donnent elles-mêmes des épitaphes avant leur mort.
Une épithète est un mot du grec ancien qui fait référence à un prénom ou à un terme d'accompagnement utilisé à la place d'un nom réel.
Ces mots sont parfois placés à côté du nom d'une personne comme un surnom adoré, à cause duquel certains linguistes ont débattu qu'ils devraient être comptés comme des pronoms.
Tableau de comparaison
| Paramètres de comparaison | Épitaphe | Épithète |
|---|---|---|
| Définition | Les épitaphes sont des mots écrits sur une pierre tombale. | Les épithètes sont des surnoms d'un individu. |
| Mots combinés | Les mots epi et taphos sont combinés pour former epitaphios. | Les mots epi et tithenai sont combinés pour former des épithètes. |
| Signification des mots combinés | Epitaphios est lié aux funérailles. | Les épithètes signifient ajoutés ou attribués. |
| Consister en | Poèmes, phrases, textes ou mots. | Textes courts. |
| Utilisation | Les épitaphes sont utilisées pour honorer une personne décédée. | Les épithètes sont des noms glorifiés qui sont utilisés à la place des noms réels. |
Qu'est-ce qu'Epitaphe ?
Le mot épitaphe est dérivé d'un terme grec ancien epitaphios qui signifie un funérailles discours solennel. Une épitaphe est un court terme ou un texte utilisé pour s'adresser ou honorer une personne décédée.
Ces mots font référence à un texte qui est écrit sur la pierre ou la plaque et qui est parfois utilisé dans un figuratif sens. Parfois, avant de mourir, certaines personnes se donnent une épitaphe, tandis que d'autres sont choisies par les responsables de la funérailles.
Ces mots peuvent être inscrits en prose ou en poème verset. Certains poètes se composent une épitaphe avant leur mort, et ils sont connus pour cela.
Souvent, les épitaphes font référence à une documentation concise de la famille et du défunt. profession avec une expression familière de respect et d'amour.
De l'époque de la Renaissance à la culture occidentale au XIXe siècle, les épitaphes de personnalités éminentes sont devenues la définition prolongée et prétentieuse de leurs origines familiales et de leurs carrières en latin.
Au XVIe siècle, les épitaphes sont devenues plus associées à la nature et dans le commerce, des phrases ou des vers écrits ont été engagés.
Dans les États d'Amérique et de Grande-Bretagne, les épitaphes comiques se trouvaient généralement dans de courtes compositions en vers, des énigmes, des jeux de mots et des palindromes sur les identités et les professions.
Qu'est-ce que l'épithète ?
Une épithète est un surnom ou un mot ou une phrase descriptif qui est utilisé à la place d'un nom réel et qui est couramment utilisé.
Une épithète a de nombreuses significations et synonymes lorsqu'elle est appliquée à des personnes, des divinités, des choses et une nomenclature binomiale prétendument réelles ou irréelles.
Une épithète peut également être utilisée comme titre descriptif : par exemple, Alfred le Grand ou Soliman le Magnifique. L'épithète peut également être qualifiée de phrase isolante, calomnieuse ou méprisante.
L'utilisation de l'épithète comme euphémisme est condamnée par Martin Manser avec d'autres défenseurs de la prescription linguistique. Parfois, une épithète est attachée au nom d'origine d'une personne, ou parfois, elle est utilisée à la place du nom réel.
Les épithètes sont décrites comme un surnom ou un nom adoré donné à un individu par sa famille ou ses amis, et c'est pourquoi certains linguistes ont plaidé pour qu'ils soient considérés comme des pronoms.
Les épithètes sont également considérées comme un phénomène avec une interface syntaxe-sémantique, car elles comportent des composantes des deux dimensions pragmatiques. Une épithète est associée à son nom par son utilisation profondément enracinée.
Tous les adjectifs ne sont pas considérés comme des épithètes. Une épithète est identifiable lorsque son usage est globalement décoratif. Les épithètes sont autant décoratives qu'elles ne sont ni importantes pour le contexte immédiat ni conçues spécialement pour lui.
Différences principales entre l'épitaphe et l'épithète
- Une épitaphe est un mot ou un texte écrit sur une pierre ou une plaque d'une personne décédée, alors qu'une épithète est un surnom ou un nom glorifié donné à un individu.
- Le mot épitaphe est une combinaison de 'epi' et 'taphos', ce qui signifie 'sur la tombe', tandis que l'épithète est la combinaison de 'epi' et 'tithenai', ce qui signifie 'mettre'.
- L'épitaphe est utilisée pour rappeler ou honorer une personne décédée, tandis que les épithètes sont attachées après le nom de la personne ou à la place de ce nom.
- Les épitaphes se trouvent sous la forme de textes courts, de phrases ou de compositions, tandis que les épithètes sont des textes courts.
- Les épitaphes sont également la documentation de l'histoire familiale et de la profession d'une personne, tandis que les épithètes sont également utilisées comme titre descriptif pour un individu.
- https://www.cambridge.org/core/journals/annual-of-the-british-school-at-athens/article/laudatory-epithets-in-greek-epitaphs/C18074AC88831D2B32426BD8A71514E5
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1365-3113.2009.00477.x
Dernière mise à jour : 13 juillet 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
Il est fascinant d'en apprendre davantage sur les origines et les différences nuancées entre les termes épitaphe et épithète. Un article qui fait réfléchir.
Ces informations peuvent être très utiles pour ceux qui ont rencontré une confusion concernant l'épitaphe et l'épithète. Il fait un excellent travail en clarifiant ces termes.
Les comparaisons descriptives permettent de distinguer beaucoup plus facilement ces mots. Une pièce en effet bien composée.
Je suis impressionné par les explications détaillées et les comparaisons claires. Merci d'avoir fourni des informations aussi précieuses.
Il s’agit d’une analyse impressionnante et approfondie de l’épitaphe et de l’épithète. L'expertise de l'auteur se reflète clairement dans le caractère exhaustif de cet article.
La richesse des informations fournies ici est louable. Cela a grandement amélioré ma compréhension de l’épitaphe et de l’épithète.
Information intéressante, il est indispensable de connaître la différence entre des mots qui se confondent facilement, comme Épitaphe et Épithète. J'apprécie les explications claires.