L'Essere et le Stare appartiennent tous deux à la langue italienne. La langue italienne est la langue romane et est utilisée par les familles européennes. Officiellement la langue appartient à l'Italie et à la Suisse.
S'ils sont vus en anglais, l'Essere et le Stare seraient des mots avec une certaine signification. Alors qu'en italien, ce sont des verbes.
Ce sont les mots d'aide, et tous deux relèvent de la catégorie des verbes irréguliers en italien.
Faits marquants
- "Essere" fonctionne comme le verbe italien pour "être", tandis que "regarder" implique un état ou une condition temporaire.
- « Essere » indique l'identité, la profession et la nationalité ; "regard" décrit les émotions, les conditions physiques et les lieux.
- Les deux verbes sont irréguliers en italien, mais "essere" est plus fréquemment utilisé et considéré comme essentiel pour les débutants.
Essere contre Stare
"Essere" indique un état d'être, une identité ou des caractéristiques et exprime des choses qui sont plus permanentes ou durables, telles que la nationalité, profession, ou l'apparence physique. "Regard fixe" est utilisé pour indiquer un état d'être ou une condition qui est plus temporaire ou changeante.
Le sens Essere en anglais est "exister". Si on en parle plus précisément on s'en sert pour décrire quelqu'un ou quelque chose. Le verbe change de forme selon le pronom, comme je suis s'écrit « bientôt ».
L'Essere est le verbe qui est utilisé pour traduire ou donner un sens propre à la phrase.
Le Stare signifie en anglais « Rester ». Si nous le disons avec précision, alors nous pouvons voir que le mot regard a permis de connaître l'emplacement réel ou spécifique de l'objet ou de quelqu'un.
Le regard est dans la forme actuelle. Utilisé au maximum au présent continu. Le Stare en anglais est un mot et non un verbe. En anglais, le mot signifie voir quelque chose en continu.
Tableau de comparaison
| Paramètres de comparaison | Essere | Regarder |
|---|---|---|
| Sens | L'Essère signifie « exister » et « être ». | Le Stare signifie "rester". |
| Tendu | L'Essere est un verbe irrégulier qui change donc de forme avec chaque pronom. Ainsi, un temps particulier ne peut pas être dit pour cela. | On dit que le regard fixe est principalement au présent et est principalement utilisé au présent continu. |
| Avec le pronom "io" | L'Essère s'écrit "sono". | Le Stare s'écrit "sto". |
| Avec le pronom "tu" | L'Essère s'écrit "sei". | Le Stare s'écrit "stai". |
| Avec le pronom "Lei" | L'Essère s'écrit « è ». | Le Stare s'écrit "sta". |
| Avec le pronom "noi" | L'Essère s'écrit "siamo". | Le Stare s'écrit « stiamo ». |
| Avec le pronom "vio" | L'Essère s'écrit « siete ». | Le Stare est écrit comme "état". |
| Avec le pronom "loro" | L'Essère s'écrit "sono". | Le Stare s'écrit « stanno ». |
| Exemple | Cosa sono ? signifie "Qu'est-ce qu'ils sont?" | Luigi sta a casa signifie « Lugi est chez lui ». |
Qu'est-ce qu'Essère ?
L'Essere est une conjugaison et est également utilisé comme verbe dans la langue italienne. L'Essere est un verbe auxiliaire utilisé pour créer des temps verbaux.
Si nous étudions plus profondément ce verbe, vous le trouverez un peu compliqué. La raison de la complication est l'utilisation du mot et le type change en conséquence.
C'est la raison pour laquelle cet Essere ne tombe sous le temps spécifique de personne.
L'Essere est aussi un verbe irrégulier. Il existe quatre types d'Essere dans la langue italienne : le conditionnel, l'impératif, le subjonctif et l'indicatif.
Si nous essayons de pratiquer la composé type de phrases du mot Essere, nous comprendrons la moitié des usages du mot Essere.
Laisser nous us voir quelques exemples :
- Je Vicini ils étaient in vacanza ieri. Cette phrase signifie en français que : Les voisins étaient en vacances hier.
- Demain sara un settiman romain prossima.Cette phrase signifie en anglais : Nous serons à la maison demain.
Qu'est-ce que le regard ?
Le mot Stare signifie en italien "rester". C'est un verbe de la langue italienne qui est au présent. Le temps continu principalement présent utilise le mot Stare.
Si nous voyons sa signification, alors il peut aussi être utilisé comme « être » ou « aller ». Ce seul verbe peut changer le sens de toute la phrase.
En tant que débutant, nous ne pourrons pas distinguer grand-chose, mais en lisant plus en profondeur, nous apprendrons qu'il s'agit d'un verbe unique en italien.
Le sens direct du regard est toujours "rester", alors qu'il est également utilisé pour exprimer le sentiment. En revanche, les mots sont principalement utilisés pour décrire la situation ou le lieu spécifique d'un objet ou de quelque chose.
Nous pouvons voir dans l'exemple que "Viens rester" signifie "Comment vas-tu?". Alors que le vrai sens après traduction serait "Comment vas-tu ?".
Par conséquent, la deuxième traduction est un peu étrange. Par conséquent, l'utilisation du verbe stare nécessite de la concentration et de la pratique pour devenir parfaite dans son utilisation.
Nous pouvons regarder quelques-uns des exemples de Stare :
- "Ciao ! Viens rester ? signifie en anglais « Bonjour ! Comment allez-vous!".
- Tu es resté à Milano stassera ? Cela signifie que vous êtes à Milan ce soir.
La deuxième phrase décrit l'emplacement, tandis que la première phrase pose des questions sur l'état de la personne.
Principales différences entre Essere et Stare
- Le Stare signifie "rester", tandis que l'Essere signifie "exister".
- L'Essere est un verbe qui est utilisé pour donner des détails sur quelqu'un ou quelque chose, tandis que le Stare est utilisé pour dire l'emplacement ou le sentiment spécifique de quelqu'un ou de quelque chose.
- L'Essere est principalement utilisé dans la conversation formelle, tandis que Stare est utilisé dans l'informel.
- L'Essere ne peut pas être classé sous le seul temps car il change de forme, alors que le Stare est utilisé au présent et principalement au présent continu.
- Le mot Essere est un pronom qui s'écrit "bientôt" avec le pronom "io", tandis que le Stare s'écrit "sto" avec le même.
- Voyons un exemple d'Essère : Siete pronti ? (Êtes-vous prêt ?) et de Stare : Sto bene, gracie. (j'y vais, merci.)
- https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/li.20.2.04vie
- https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/bjl.14.07lar
Dernière mise à jour : 13 juillet 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
Essere et Stare sont tous deux des verbes de la même catégorie, mais avec des significations différentes, respectivement de nature plus ou moins permanente et temporaire.
Ces concepts sont assez complexes à appréhender pour un débutant, mais très instructifs. Merci de l'avoir expliqué si clairement !
Je suis d'accord, il y a tellement de nuances à apprendre. Il est important de prêter attention aux détails.
Je dois dire que les implications d’Essere et de Stare sont assez fascinantes. La langue italienne est en effet un trésor à explorer pleinement.
La profondeur des informations fournies ici est louable. Comprendre les nuances d'Essere et de Stare est essentiel pour maîtriser l'italien.
C'est intéressant de voir à quel point les verbes peuvent être si complexes. J'ai envie d'approfondir la langue italienne.
La distinction entre Essere et Stare est un peu déroutante. La maîtrise précise de l’utilisation de ces verbes peut prendre un certain temps.
Cet article mérite d’être apprécié pour avoir abordé les complexités d’Essere et de Stare avec autant de détails et de clarté.
Je trouve le contraste entre Essere et Stare assez intrigant et je comprends désormais bien mieux leur utilisation. Apprendre la langue italienne semble fascinant.