Les langues sont quelque chose qui relie les gens. Ils nous permettent de communiquer entre nous.
Ils nous aident également à transmettre notre message à l'autre personne. Les langues sont très importantes; on ne pourrait pas imaginer communiquer sans aucune langue.
L'Inde est un pays riche en plusieurs langues. 22 langues officielles sont parlées en Inde, et deux sont Hindi et pendjabi.
Faits marquants
- L'hindi est une langue indo-aryenne parlée principalement en Inde, avec un statut officiel dans le pays ; Le pendjabi est une langue indo-aryenne parlée en Inde et au Pakistan, avec d'importantes communautés de la diaspora dans le monde.
- L'hindi utilise le script Devanagari, tandis que le punjabi utilise le script Gurmukhi, qui dérive du script Brahmi.
- L'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, avec plus de 600 millions de locuteurs ; Le pendjabi compte plus de 100 millions de locuteurs dans le monde.
Hindi contre Pendjabi
L'hindi est la langue nationale de l'Inde, dérivée de l'écriture Devanagari, et contient 45 alphabets. 341 millions de personnes dans le monde parlent hindi. Le pendjabi est dérivé de l'écriture Gurumukhi et contient 35 alphabets. C'est l'une des 22 langues de l'Inde, avec 102 millions de locuteurs.
Tableau de comparaison
| Paramètre de comparaison | Hindi | Punjabi |
|---|---|---|
| Général | Il est considéré comme la langue nationale de l'Inde. | Il est compté parmi l'une des 22 langues parlées en Inde. |
| scénario | Dévanagari | Gurumukhi |
| Nombre d'alphabets | Le nombre total. d'alphabets est de 45 en hindi. | Le nombre total. d'alphabets est de 35 en pendjabi. |
| Origine | C'est un descendant direct du sanskrit védique et il est apparu au 7ème siècle de notre ère. | Il est apparu à l'origine sous le nom d'Apabhramsha, un descendant de Prakrit au 7ème siècle après JC |
| Locuteurs natifs | Le non. de locuteurs de l'hindi dans le monde est de 341 millions. | Le non. de locuteurs du pendjabi dans le monde est de 102 millions. |
Qu'est-ce que l'hindi ?
L'hindi est une langue indo-aryenne parlée principalement en Inde. Il est écrit en écriture devanagari et est fortement influencé par le sanskrit.
À l'origine, l'hindi s'appelait "Hindui". C'est la 4ème langue la plus parlée au monde.
C'est également l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. C'est aussi une langue officielle pour 9 états et 3 union territoires et une langue officielle supplémentaire dans les 3 autres États.
L'hindi est basé sur le dialecte "Khari Boli" au nord et à l'est de Delhi. Il existe de nombreux dialectes de l'hindi, tels que Awadhi, Bhojpuri, Bundeli, Chhattisgarhi, Haryanvi, Kanauji, Marwari, Bagheli, Garhwali, Kumayuni et Magahi.
Ces dialectes sont les langues régionales de la zone de langue hindi de l'Inde.
L'hindi est un descendant des langues sanskrit et prakrit. En général, l'adjectif change avec le nombre et le genre du nom, mais en hindi, l'adjectif ne change pas toujours avec le changement de nom puisque le persan l'a influencé.
De plus, le nombre de genres a été réduit à deux en hindi, à savoir masculin et féminin. Ainsi, l'approche grammaticale de l'hindi est plus simple que celle des autres langues.
Le vocabulaire de l'hindi est assez vaste. Il s'inspire également de nombreuses autres langues d'autres pays comme l'Afghanistan, l'Iran, la Turquie, etc., dont les immigrants a contribué à la création du nouvel hindi et possède un grand nombre de mots inspirés de la langue persane, comme mur "divar", savon "sabun", chaise "kursi", literie "chador", pantalon "pyjama", etc.
Qu'est-ce que le pendjabi ?
La langue pendjabi est l'une des langues indo-aryennes les plus parlées. L'orthographe "Punjabi" est donnée par les Britanniques et est couramment utilisée, alors que l'orthographe académiquement correcte est "Panjabi".
Il y a plus de 30 millions de personnes qui parlent le pendjabi en Inde. C'est aussi la langue officielle du Pendjab et l'une des 22 langues officielles de l'Inde.
En dehors de l'Inde, le pendjabi est également parlé au Pakistan. Il y a plus de 70 millions de locuteurs du punjabi au Pakistan.
Le nombre de personnes qui parlent le pendjabi est énorme au Canada et au Royaume-Uni.
Le punjabi est écrit en écriture Gurumukhi en Inde et est associé aux sikhs. Il s'écrit de gauche à droite, comme l'hindi en Inde. Au Pakistan, l'écriture s'appelle Shahmukhi et s'écrit de droite à gauche, comme l'ourdou.
Les deux pays où le pendjabi est le plus populaire sont :
- Pendjabi en Inde : Il y a un grand nombre de locuteurs du pendjabi en Inde. Cette langue est principalement parlée par les sikhs qui vivent au Pendjab, un État de l'Inde ou des États voisins. Le pendjabi est écrit en écriture Gurumukhi et est plus influencé par l'hindi et le sanskrit.
- Pendjabi au Pakistan : Il existe également de nombreux locuteurs du punjabi au Pakistan. Ils utilisent le script Shahmukhi pour écrire le pendjabi et l'ourdou l'influence.
Principales différences entre l'hindi et le pendjabi
- L'hindi est considéré comme la langue nationale de l'Inde et est l'une des deux langues officielles de l'Inde, tandis que le pendjabi est l'une des 22 langues officiellement utilisées en Inde.
- L'hindi est écrit en écriture devanagari, tandis que le pendjabi est écrit en écritures gurumukhi et shahgiri, selon le pays.
- Le nombre total d'alphabets en hindi est de 45. Parmi eux, 35 sont "Vyanjan" et 10 sont "Swar", alors qu'en punjabi, il n'y a que 35 alphabets.
- L'hindi est un descendant direct du sanskrit védique, et il est apparu au 7ème siècle de notre ère, tandis que le punjabi est apparu à l'origine sous le nom d'Apabhramsha, un descendant de Prakrit au 7ème siècle après JC.
- Le non. de locuteurs de l'hindi dans le monde entier est de 341 millions, alors que le non. de locuteurs du pendjabi dans le monde est de 102 millions.
- https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-03844-5_70
- http://pt.learnpunjabi.org/assets/A%20Reference%20Grammar_Final.pdf
Dernière mise à jour : 11 juin 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
Le contexte historique et culturel derrière l’hindi et le pendjabi est vraiment fascinant. Il est étonnant de voir les influences du sanskrit, du persan et du prakrit en hindi, tandis que le punjabi présente des liens étroits avec l'hindi et le sanskrit, tout en possédant ses propres symboles et écritures distincts.
Absolument, le riche patrimoine linguistique de ces langues est véritablement remarquable. C'est comme plonger dans un trésor de diversité linguistique !
Les analyses linguistiques et historiques présentées ici dévoilent les niveaux de complexité de l’hindi et du pendjabi, mettant en lumière leur signification profonde. Il s'agit d'une exploration profondément engageante du récit linguistique indien.
Je suis complètement d'accord. Ces aperçus de l’évolution et des traits distinctifs de l’hindi et du pendjabi illustrent la nature complexe et diversifiée des langues indiennes, faisant de cet article une lecture convaincante.
Il est incroyablement intéressant de comprendre à quel point ces deux langues, toutes deux ayant un statut officiel en Inde, présentent des différences significatives. Cela en dit long sur la diversité et la complexité non seulement du pays, mais aussi des langues indiennes en général. Les connaître est vraiment enrichissant.
Oui, exactement! Les variations dans les écritures, le nombre d’alphabets et leurs origines, ainsi que le nombre de locuteurs natifs montrent vraiment à quel point les deux langues sont uniques. Cela témoigne de la complexité du langage lui-même.
La profondeur et les détails de cet article permettent une compréhension approfondie des subtilités linguistiques de l'hindi et du pendjabi. Il s'agit d'une excellente ressource pour mieux comprendre la riche diversité linguistique de l'Inde.
Absolument. Cette analyse complète améliore notre compréhension des langues indiennes, offrant une richesse de connaissances sur les différences complexes et l'évolution historique de l'hindi et du pendjabi.
Un aperçu éclairant des complexités et des spécificités de l’hindi et du pendjabi. Il souligne la diversité du patrimoine linguistique de l'Inde, offrant des informations précieuses sur ces deux langues remarquables.
En effet, la comparaison détaillée offre une riche compréhension des caractéristiques uniques et des contextes historiques de l’hindi et du pendjabi, accentuant la richesse des langues indiennes.
Absolument. Cet examen de l'hindi et du pendjabi ajoute de la profondeur à notre compréhension de la nature multiforme des langues indiennes, favorisant une appréciation plus profonde des dimensions culturelles et historiques.
L'article présente une analyse complète des différences nuancées entre l'hindi et le pendjabi, mettant en évidence les aspects culturels, historiques et linguistiques. C'est un témoignage de la nature multiforme des langues indiennes.
Je ne pourrais pas être plus d'accord. La profondeur des informations fournies ici offre un aperçu précieux de la mosaïque complexe des langues indiennes et de l'importance de l'hindi et du pendjabi dans le paysage linguistique diversifié du pays.
Absolument. L'exploration des complexités de l'hindi et du pendjabi met en valeur la diversité et la richesse des traditions linguistiques de l'Inde, ce qui en fait une lecture véritablement instructive.
La comparaison complète entre l'hindi et le pendjabi témoigne des nuances linguistiques et culturelles complexes trouvées en Inde. C'est une exploration approfondie de deux langues remarquables.
En effet, la profondeur des informations contenues dans cet article présente un examen convaincant de l’hindi et du pendjabi, offrant des informations précieuses sur la diversité du paysage linguistique de l’Inde.
L'article fournit une analyse approfondie des aspects linguistiques et historiques de l'hindi et du pendjabi, soulignant leurs caractéristiques uniques et leurs contributions à la diversité culturelle de l'Inde.
Absolument. Cette comparaison complète enrichit notre compréhension de l'hindi et du pendjabi, offrant une exploration nuancée des fils complexes tissés dans les traditions linguistiques de l'Inde.
Il est fascinant de voir comment l'hindi et le pendjabi ont évolué au fil du temps, ce qui a donné naissance à des caractéristiques distinctes en termes d'écriture, d'alphabet et d'origine. Il y a bien plus dans ces langues que ce que l’on voit.
Absolument, l'évolution de ces langues a véritablement façonné leur identité unique, ce qui en fait un élément précieux du patrimoine culturel et linguistique de l'Inde.
C'est un très bon point. L’évolution complexe de la langue reflète l’évolution des récits et des histoires des communautés, et l’hindi et le pendjabi ne font pas exception.
La diversité linguistique en Inde est vraiment impressionnante. Il y a tellement de choses à découvrir et à comprendre sur les détails complexes de chaque langue et des communautés auxquelles elles sont connectées.
En effet, les subtilités de chaque langue et leur importance pour différentes régions et communautés en font un sujet fascinant à explorer. C'est comme un voyage au cœur de la tapisserie linguistique de l'Inde.
Absolument, la richesse des langues indiennes, notamment l’hindi et le pendjabi, est le reflet de la diversité des cultures et des histoires du pays. Cet article met en lumière certaines des complexités de manière globale.