Diverses langues sont parlées dans le monde; notre pays est un exemple. C'est une maison de langues diverses, chaque État a sa propre langue, et ces langues ont différentes manières ou dialectes de la parler.
Chaque langue est évoluée à partir d'une certaine forme d'un script plus ancien. Les familles indo-aryennes et dravidiennes sont les deux principales familles dans lesquelles toutes nos langues indiennes peuvent être divisées. L'hindi et le bengali sont deux exemples de différentes langues parlées en Inde.
Faits marquants
- L'hindi est une langue indo-aryenne parlée principalement en Inde, tandis que le bengali est une langue indo-aryenne parlée principalement au Bangladesh et dans l'État indien du Bengale occidental.
- L'hindi utilise l'écriture devanagari, tandis que le bengali utilise l'écriture bengali.
- L'hindi a de nombreux dialectes et variations régionales, tandis que le bengali est plus homogène dans ses caractéristiques linguistiques.
Hindi contre bengali
Hindi est la langue officielle de l'Inde et est parlée par plus de 500 millions de personnes dans le monde. Il fait partie de la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Le bengali est la langue officielle de l'État indien du Bengale occidental et est également parlé au Bangladesh. Il fait partie de la branche bengali-assamais de la famille des langues indo-aryennes.
L'hindi est la langue (primaire) la plus parlée en Inde. C'est une langue indo-aryenne écrite en écriture devanagari. Il a été développé ou influencé par une ancienne langue de l'Inde, le sanskrit.
Le bengali est la deuxième langue la plus parlée en Inde, après l'hindi. C'est une langue indo-aryenne. Il est également connu sous le nom de bengali et est la langue nationale du Bangladesh. Il fait partie des 22 langues répertoriées de l'Inde.
Tableau de comparaison
| Paramètres de comparaison | Hindi | Bengali |
|---|---|---|
| Qu'Est-ce que c'est | Basé sur les 22 langues programmées de l'Inde, l'hindi est la langue largement (principale) parlée en Inde. | Sur la base des 22 langues programmées de l'Inde, le bengali est la deuxième langue la plus parlée. |
| Largement parlé dans | Région de la ceinture hindi - Bihar, MP, UP, Rajasthan, etc. | Bengale, Assam, Bangladesh, etc. |
| scénario | Écriture devanagari | Script Brahmi |
| Premières formes | Sauraseni, apabhrama, vieil hindi, etc. | Magadhi Prakrit, vieux bengali, etc. |
| Utilisé pour décrire | Une langue | Une langue, une culture, une nourriture, un peuple, etc., de la région du Bengale. |
| Dialectes | Braj bhasha, Khari Boli, Haryanvi, etc. | Chittagonien, man bhumi, rarhi, etc. |
Qu'est-ce que l'hindi ?
L'hindi est une langue parlée en Inde. Il appartient à la famille indo-aryenne et s'écrit en écriture devanagari (qui contient 11 voyelles et 33 consonnes, écrites de gauche à droite).
L'hindi est dérivé d'un classique Persan mot, 'Hendi' (prononciation) qui signifie appartenir à l'Inde. Awadhi, Maithil, etc., ont été remplacés par le dialecte de Delhi (Khari Boli), qui est à la base de l'hindi standard moderne.
Il existe différents dialectes dans cette langue. Les mots en hindi sont divisés en cinq catégories principales - Tatsam, ardhatatsam, tadbhav, deshaj et videshi.
L'hindi est utilisé à l'oral et à l'écrit dans de nombreux endroits. Il est enseigné dans les écoles et les collèges comme première et deuxième langue (selon le choix).
Qu'est-ce que le bengali ?
Le bengali, ou bengali (nom interne), est une langue parlée en Inde et au Bangladesh. C'est une langue indo-aryenne ; il est attendu ou la langue de pont de la région du Bengale et est connu comme la langue nationale du Bangladesh.
La littérature bengali s'est développée et a évolué depuis la Renaissance bengali. Le mouvement de la langue bengali (dans l'est du Bengale, aujourd'hui le Bangladesh) était très célèbre à cette époque.
Il existe deux types de formes en bengali écrit -
- Cholitobhasha - connue sous le nom de forme familière (idiomes et verbes courts)
- Sadhubhasha - une forme de bengali qui est sankritisée (avec le vocabulaire tatsama )
Jana Gana Mana (hymne national indien) et Amar Sonar Bangla (l'hymne national du Bangladesh) est écrit en bengali par Rabindranath Tagore. Le bengali est une écriture cursive dérivée de l'écriture Brahmi, un système d'écriture segmentaire de type abugida.
Le bengali est également utilisé pour décrire la culture, les gens, la nourriture, etc. du Bengale, par exemple - bonbons bengali, bengalis (peuple), etc.
Principales différences entre l'hindi et le bengali
- Les dialectes de l'hindi sont le braj bhasha, le khari boli, le haryanvi, etc., tandis que les dialectes du bengali sont le chittagonien, le manbhumi, le rarhi, etc.
- Les premières formes d'hindi sont le sauraseni, l'apabhrama et le vieil hindi, tandis que les premières formes de bengali sont le magadhi prakrit, le vieux bengali, etc.
- https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=2z8OAwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR3&dq=hindi&ots=1I2NbsCCki&sig=PDWMEXkhkMGDA-rbZR28nJNHVi8
- https://ir.nbu.ac.in/bitstream/123456789/2082/1/19762.pdf
Dernière mise à jour : 11 juin 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
Il est vraiment intéressant de voir comment les langues évoluent au fil du temps et comment elles font partie de la culture de chaque région.
Cet article était extrêmement instructif. J'ai maintenant une meilleure compréhension des différences entre l'hindi et le bengali.
L’article devait se concentrer davantage sur l’impact de ces langues sur la littérature et la culture.
Je suis entièrement d'accord.
Ce serait formidable d'inclure quelques exemples d'hindi et de bengali dans l'article
Sérieusement? C'est ce que vous avez retenu de cet article ?
Cet article fournit des informations très utiles sur les différences entre l'hindi et le bengali.
La diversité des langues en Inde est vraiment fascinante.
J'aimerais en savoir plus sur les origines historiques de l'hindi et du bengali.
J'ai trouvé l'explication concernant l'écriture des deux langues très intéressante.
J'apprécie le contraste fourni entre l'hindi et le bengali. C'est assez détaillé.
Je pense que l'article aurait pu être plus intéressant en incluant davantage d'exemples concrets.
J'aimerais en savoir plus sur l'utilisation moderne de ces langues.
L'article fait un excellent travail en comparant l'hindi et le bengali en termes de leurs premières formes et dialectes respectifs.
Je suis d'accord, c'était très instructif.
Je pense que l'article aurait pu développer davantage la répartition géographique de ces langues.
L'article donne une vue complète de l'hindi et du bengali, de leur histoire et de leur utilisation.