Beaucoup de gens pensent que le Pendjabi est une langue et que le Gurumukhi est une langue de plus dans laquelle Guru Granth Sahib est composé.
Faits marquants
- Le pendjabi est une langue parlée dans la région du Pendjab, tandis que le gurumukhi est une écriture utilisée pour écrire le pendjabi et d'autres langues.
- Gurumukhi est une écriture abugida, ce qui signifie que chaque caractère représente une consonne avec une voyelle inhérente, tandis que des symboles séparés représentent des voyelles.
- Alors que Gurumukhi est le script principal utilisé pour écrire le punjabi, la langue peut également être écrite dans d'autres scripts comme Shahmukhi.
Pendjabi contre Gurumukhi
Le panjabi est une langue parlée par plus de 100 millions de personnes dans le monde, principalement dans la région du Pendjab en Inde et au Pakistan. C'est une langue indo-aryenne étroitement liée à l'hindi et à l'ourdou. Gurumukhi est une écriture utilisée pour écrire la langue punjabi. Il a été développé au XVIe siècle par le gourou sikh, Guru Angad Dev, qui écrivait le punjabi avant Gurumukhi.
Punjabi est une langue si profondément avancée avec un style qu'elle s'est classée au 11ème rang des langues les plus répandues au monde.
Gurmukhi est la langue sikh de supplication dans laquelle le Guru Granth Sahib est composé. « Gurmukhi » signifie « de la bouche du maître ». Le deuxième maître sikh, Angad Dev, accentuait la lecture quotidienne du texte sacré.
Tableau de comparaison
| Paramètres de comparaison | Punjabi | Gurumukhi |
|---|---|---|
| Sens | Le pendjabi est une langue. | Gurumukhi n'est pas une langue, c'est le contenu qui est la façon dont le punjabi est composé, en fait comme Devnagri étant le contenu de l'hindi. |
| Origine | Punjabi est obtenu à partir du script Gurumukhi. | Gurumukhi est un abugida obtenu à partir de l'écriture Brahmi normalisée en continu Guru des Sikhs. |
| Limitation | Le punjabi est également composé comme les scripts hindi et ourdou. | Les sikhs qui communiquent en pendjabi le composent pour la plupart en écriture gurumukhi. |
| Se propager | Le pendjabi est parlé par 44 % du nombre d'habitants au Pakistan et 3 % de la population totale en Inde. | Gurumukhi est le contenu le plus largement utilisé pour composer le punjabi en Inde. |
| Domaine | Le pendjabi est une langue dans l'écriture gurumukhi. | Tout ce que le maître parle est Gurmukhi, qu'il s'agisse du pendjabi, du farsi, de l'arabe, etc. |
Qu'est-ce que le pendjabi ?
Langue punjabi, le punjabi s'écrit également panjabi, peut-être le plus répandu dans les dialectes indo-aryens. L’ancienne orthographe britannique « Punjabi » reste dans un usage général plus normal que le « Panjabi » scolastiquement exact.
C'est une langue indo-aryenne avancée parlée essentiellement dans les conditions du Pendjab des deux Inde et Pakistan. Cela ressemble presque à l'hindi et Ourdou.
Il existe également d’importants réseaux étrangers de locuteurs du pendjabi, en particulier au Canada et au Royaume-Uni – où, au milieu du XXIe siècle, ils ont établi séparément les troisième et quatrième plus grands rassemblements phonétiques au sein de la population – tout comme dans quelques régions des États-Unis. États.
Au mépris des énormes quantités de locuteurs du punjabi et des riches coutumes des vers traditionnels, la normalisation de la langue a été freinée de manière vérifiable par l'absence de véritable reconnaissance tout comme par les inclinations sociales distinctives des trois principaux réseaux stricts voisins de musulmans, hindous et Sikhs.
Qu'est-ce que Gurumukhi ?
En Inde, le pendjabi est écrit dans l'incomparable écriture Gurmukhi, qui est particulièrement liée aux sikhs.
Ce contenu est un individu du groupe de contenus indiens, composé de gauche à droite, cependant, dans son association, il contraste essentiellement avec le Devanagari utilisé pour composer l'hindi.
Le punjabi est également composé à partir de contenu en ourdou et en hindi. Contrairement à un autre point de vue répandu, Guru Ji n'a pas créé Gurmukhi sans aucune préparation ; il a changé le script Landa.
Si l'on parcourt ce morceau de Guru Granth Sahib, connu sous le nom de Patti, on découvre que ce Gurbani composé par le principal Guru Ji spécifie les lettres de Gurmukhi par des noms similaires, comme nous les connaissons probablement aujourd'hui.
Principales différences entre le pendjabi et le gurumukhi
- Le pendjabi est parlé par 44 % du nombre d'habitants au Pakistan et 3 % de la population totale en Inde, tandis que le gurumukhi est le contenu le plus largement utilisé pour composer le pendjabi en Inde.
- Le punjabi est une langue en écriture gurumukhi bien que tout ce que le maître parle soit du gurmukhi, que ce soit du punjabi, Farsi, pachtou, arabe, etc.
Dernière mise à jour : 17 août 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
La couverture de l'article sur le Pendjabi et le Gurumukhi est vaste et intellectuellement enrichissante. Il approfondit le contexte historique et les caractéristiques uniques des deux, offrant des informations précieuses sur leurs rôles et leur importance.
Tout à fait d'accord, Wright. Cet article propose une exploration approfondie et détaillée du pendjabi et du gourumukhi, ce qui en fait une lecture essentielle pour ceux qui s'intéressent aux études linguistiques.
La comparaison détaillée et les aperçus historiques de l'article en font un article inestimable pour toute personne intéressée par le Pendjabi et le Gurumukhi. C'est une ressource louable sur le sujet.
J'ai trouvé l'analyse approfondie de l'article sur le punjabi et le gurumukhi très instructive. C'est un témoignage de la recherche et de l'expertise qui se cachent derrière cela.
Absolument, Joe. L'approche globale de l'article pour disséquer le pendjabi et le gourumukhi en fait une excellente ressource pour les passionnés de linguistique.
Le contenu détaillé de l'article constitue une source précieuse de connaissances sur le punjabi et le gurumukhi. Le contexte historique et le tableau comparatif ont été particulièrement éclairants.
J'ai trouvé que le contexte historique et la comparaison détaillée étaient les points forts de l'article. C'est un article informatif sur le Punjabi et le Gurumukhi.
Je suis tout à fait d'accord, Amy. L'exploration détaillée de l'article sur le Pendjabi et le Gurumukhi offre aux lecteurs une compréhension globale de leur relation.
L'article propose une comparaison perspicace du pendjabi en tant que langue et du gourumukhi en tant qu'écriture, révélant leurs principales différences et origines. Il s'agit d'une ressource précieuse pour ceux qui cherchent à comprendre les nuances de chaque système.
Je partage votre point de vue, Ujackson. L'article couvre efficacement les aspects essentiels du pendjabi et du gourumukhi, ce qui en fait une lecture intéressante pour les passionnés de linguistique.
Je suis d'accord, l'article est une excellente référence pour acquérir une compréhension approfondie du punjabi et du gurumukhi. Il fournit un aperçu complet des deux systèmes.
L'article présente efficacement les caractéristiques distinctives du pendjabi en tant que langue et du gurumukhi en tant qu'écriture. C'est une lecture fascinante avec des informations précieuses sur les deux systèmes.
Absolument, la profondeur des informations contenues dans l’article est louable. C'est une ressource enrichissante sur les différences entre le Pendjabi et le Gurumukhi.
Je partage votre sentiment, Joanne. L'article propose un examen approfondi du Pendjabi et du Gurumukhi, mettant en lumière leur signification et leur utilisation.
L'explication complète du punjabi et du gurumukhi dans l'article est bénéfique pour ceux qui cherchent à comprendre leurs différences. Les détails sur l'origine et le but du scénario sont particulièrement intrigants.
Absolument, Williams. Les aperçus de l'article sur la façon dont Gurumukhi est né et sa signification dans l'écriture du pendjabi sont éclairants.
Je suis d'accord avec vous deux. La couverture du Pendjabi et du Gurumukhi dans l'article est approfondie et éclairante, offrant une compréhension complète du sujet.
L'article fournit une explication bien documentée du Pendjabi et du Gurumukhi, soulignant leur signification et leur utilisation. C'est une ressource précieuse pour ceux qui s'intéressent aux études linguistiques.
Je ne pourrais pas être plus d'accord, James. Cet article est une excellente référence pour comprendre en détail les différences entre le punjabi et le gurumukhi.
La comparaison du Pendjabi et du Gurumukhi dans l’article est claire et éducative. J'ai apprécié le contexte historique fourni et la répartition des deux dans le tableau comparatif.
Oui, j'ai trouvé le tableau de comparaison très utile pour comprendre les différences fondamentales entre le punjabi et le gurumukhi. C'est un guide complet.
Je suis d'accord, Anderson. Le tableau a permis de mieux comprendre les distinctions. L'article est une excellente ressource sur ce sujet.
L'article fournit également des informations sur l'écriture unique du Gurmukhi et son association avec la communauté sikh. Il est bon de voir des informations aussi précieuses disponibles pour les lecteurs.
L'article fournissait des informations détaillées sur la différence entre le pendjabi et le gourumukhi, y compris le nombre de personnes parlant le pendjabi et le rôle du gourou dans le développement du gourumukhi. Il est bien fourni et très instructif.
Je suis entièrement d'accord avec toi, Lucy. L'article a fait un excellent travail en expliquant l'arrière-plan et le contexte de la langue punjabi et de l'écriture Gurumukhi.