Différence entre le haut-commissariat et l'ambassade (avec table)

You have definitely come across the terms ‘high commission’ and ‘embassy.’ Indeed, in many cases, these two terms are either used interchangeably or are used to infer more or less similar concepts. But are they really the same. If at all they differ, do those differences really matter?

Il est impossible d'obtenir les réponses à ces deux questions comme ça. En effet, seul un examen approfondi des deux fournira un indice approximatif.

Haut-commissariat contre ambassade

le difference between high commission and embassy is basically where they are situated. Commission applies to Commonwealth member states whereas Embassy applies to the rest of the world.

Comparison Table Between High Commission and Embassy

Paramètre de comparaisonHaut CommissariatAmbassade
SensUn poste ou une mission diplomatique qui est situé et représente une nation membre du Commonwealth britannique.Une mission diplomatique située dans n'importe quel pays en dehors du Commonwealth britannique. Il fait également référence à ce qu'une partie ne souscrit pas au Commonwealth.
Agent responsableL'officier responsable d'un haut-commissariat s'appelle un haut-commissaire.That one who is in charge of an embassy is called an Ambassador.
ObjectifFavorise l'unité entre les deux États membres. Va de l'avant pour mener d'autres activités pertinentes qui tournent autour des meilleurs intérêts de son pays.Limité aux seules questions de maintien des relations entre les deux nations concernées.
PortéeMay sert des citoyens autres que les leurs à condition qu'ils soient membres d'un autre État membre du Commonwealth.Ses services sont limités aux citoyens de ses comtés seulement; rien de plus.
ExempleUne mission diplomatique indienne en Australie est appelée un haut-commissariat parce que les deux nations sont souscrites au Commonwealth britannique.Une mission diplomatique du Kenya à Qatar s'appelle une ambassade. C'est parce que le Kenya est membre du Commonwealth alors que le Qatar ne l'est pas.

Qu'est-ce que le haut-commissariat?

Un haut-commissariat est essentiellement un terme utilisé par les membres du Commonwealth britannique. Il décrit les missions diplomatiques des États membres du Commonwealth qui sont également situées dans d'autres États membres du Commonwealth.

Par «Commonwealth», nous entendons les pays autrefois colonisés par le Royaume-Uni.

Ils sont actuellement au nombre de 53. Celles-ci les pays sont aussi grands et peuplés que l'Inde and are small and less populated as the Caribbean island of Saint Kitts and Nevis.

Ils forment une association étroite qui est cimentée entre autres par le sport, la diplomatie, la défense commune, l'unité économique et la coopération militaire.

Qu'est-ce que l'ambassade?

Une ambassade, en revanche, est une mission diplomatique située en dehors du Commonwealth britannique. It may or may not belong to a member of the commonwealth. Many times, it is simply referred to as a foreign mission.

La mission abrite le groupe des principaux représentants diplomatiques d'un pays étranger à un autre.

Dans de nombreux cas, il est de nature permanente et reste généralement en vigueur même lorsque le titulaire du poste d'ambassadeur est rappelé ou décède.

Its primary purpose is to present the foreign policy of a particular nation to that of another. This is besides caring for the citizens who are in those countries.

Principales différences entre le haut-commissariat et l'ambassade

  1. Définition: The term “High Commission” is only applied when the sending and the receiving country both belong to the British Commonwealth. If either country is not a member of the commonwealth, the term embassy comes into play. Beyond that, there is almost no significant variation in meaning.
  2. Tête: Both installations are headed by an official who is generally appointed by the Head of States of their respective countries. Nonetheless, they differ in the manner in which they are called. As a general rule, the head of an embassy is called an ambassadeur tandis que le chef d'un haut-commissariat est appelé un Haut-Commissaire.
  3. Portée: Though these two institutions play more or less similar roles, the High Commissions seem to have some slight advantage with regards to the scope. As for an embassy, you have to be a citizen of that country to receive any services. The High Commission can nonetheless serve members of other countries besides those of its own, provided that their countries are also members of the Commonwealth.
  4. Objectif principal: Ces deux institutions existent principalement pour favoriser de bonnes relations entre toutes les nations étrangères. Cependant, le Haut-commissariat a des objectifs supplémentaires. Il va au-delà même pour mener à bien les missions de son pays d'origine dans le pays hôte. Cet objectif secondaire est toutefois largement limité aux autres pays du Commonwealth.
  5. Emplacement: Par leurs définitions ci-dessus, vous rencontrerez certainement une ambassade à peu près n'importe où, à condition qu'elle se trouve dans la capitale de ce pays. Un haut-commissariat ne se trouve cependant que dans la capitale d'un autre pays du Commonwealth.
  6. Pays applicables: We have already explained that there are roughly 53 Commonwealth member states. This means that the term ‘High Commission’ is limited to only those countries. Contrast this with well over 200 other nations that do not subscribe to or belong to the Commonwealth member-states.
  7. L'étendue de la pertinence: An embassy’s role is to primarily deal with fostering good relations between its original country and the host country. That of a High Commission extends to handling business, commercial, and other interests that are outside the scope of the International Relations.
  8. Exemples courants: An American diplomatic mission is called the American embassy. That is because the United States is not a member of the British Commonwealth inasmuch as the host nation, India is. The Kenyan diplomatic mission in Canada, on the other hand, is called a High Commission because both subscribe to the British Commonwealth.
  9. Taille pure: Ces deux installations diffèrent par leur taille. En général, une ambassade est grande car elle sert de siège à un vaste réseau d'autres postes diplomatiques au sein du pays hôte, appelés consulats. Le Haut-commissariat est en grande partie une installation unique où toutes les activités sont menées.
  10. Reconnaissance internationale: Though High Commissions are at par with and serve roughly the same purposes as the embassies, they are not as far widely accepted and recognized as the embassies. This is partly attributable to the fact that they are largely applicable within the Commonwealth member-states.

Conclusion

Maintenant que vous connaissez ces deux institutions de politique étrangère, nous sommes convaincus que vous pouvez maintenant vous préparer adéquatement à en faire bon usage.

Que pourriez-vous nous demander d'autre? Faites-nous savoir si vous avez effectivement besoin d'une assistance supplémentaire de notre part pour plus de détails.

Références

  1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/high-commission
x
2D vs 3D