Lui contre le sien : différence et comparaison

« Lui » est utilisé comme pronom objet pour désigner une personne ou une entité qui est le destinataire d'une action ou sur laquelle une action est effectuée. D'un autre côté, « son » sert de pronom possessif, indiquant la propriété ou la possession par un homme.

Faits marquants

1. "Lui" est un pronom qui représente l'objet d'un verbe ou d'une préposition, tandis que "Son" est un pronom possessif qui montre la propriété.
2. "Lui" est un objet indirect ou direct, alors que "Son" est un adjectif pour montrer la possession.
3. « Lui » est toujours utilisé comme un objet, tandis que « Son » indique la propriété.

Lui contre le sien

"Lui" est un pronom utilisé comme objet d'un verbe ou d'une préposition, utilisé pour désigner une personne ou un animal de sexe masculin qui est l'objet d'une action. "Son" est un déterminant possessif indiquant la propriété ou la possession, utilisé pour indiquer la propriété ou la possession de quelque chose par une personne ou un animal de sexe masculin.

Tableau de comparaison

Fonctionnalité	Lui	Son
Partie du discours	Pronom	Pronom possessif
Fonction	Désigne un personne de sexe masculin (mentionné précédemment)	Spectacles possession de quelque chose par un personne de sexe masculin
Position dans une phrase	* Sujet: He est allé au magasin. * Objet direct: J'ai vu lui hier. * Objet indirect: Elle a donné lui un cadeau. * Objet de la préposition : Le livre appartient à lui.	* Devant un nom: Son le livre est sur la table. * Après un nom avec un trait d'union : L'homme avec le bleu-son chemise.
Exemples	* Avez-vous vu lui? * He est mon frère. * J'ai donné le livre à lui. * Le professeur a parlé à lui.	* Son la maison est au coin. * J'ai emprunté sa stylo. * C'est sa film préféré.

Qu'est-ce que Lui ? 

« Lui » est un pronom en langue anglaise, appartenant au cas objectif. Il est principalement utilisé pour désigner des êtres masculins, qu'ils soient humains ou non, comme objet d'un verbe ou d'une préposition dans une phrase.

Fonction et utilisation

1. Cas objectif: « Lui » est principalement employé dans les phrases où l'individu ou l'entité auquel il est fait référence est le destinataire d'une action. Par exemple, dans la phrase « Je lui ai donné le ballon », « lui » fonctionne comme le destinataire de l’action de donner.
2. Objet direct: Dans les phrases où l'action est directement exécutée sur quelqu'un ou quelque chose, « lui » est utilisé comme objet direct. Par exemple, « Elle l’a serré fort dans ses bras », où « lui » est le destinataire direct du câlin.
3. Objet indirect: De plus, « lui » peut être employé comme objet indirect lorsque l'action est effectuée pour ou envers quelqu'un indirectement affecté par le verbe. Par exemple, « Je lui ai acheté un cadeau », où « lui » est le destinataire indirect de l'action d'achat.

Exemples en contexte

• "Ils l'ont invité à la fête."
• "Elle lui a chanté une berceuse."
• "Je l'ai vu au magasin."

En contraste avec « Son »

Alors que « lui » sert de pronom de cas objectif, « son » sert de pronom de cas possessif pour la forme masculine singulière. Il indique la propriété ou la possession par la personne ou l'entité masculine à laquelle il est fait référence.

Exemple

• "Il a apporté son livre à la bibliothèque."

Dans cet exemple, « son » indique la possession du livre par le sujet masculin.

Quel est son? 

« His » est un pronom possessif en anglais, principalement utilisé pour indiquer la propriété ou la possession par une personne ou une entité de sexe masculin.

Fonction et utilisation

1. Un cas possessif: « Son » est utilisé pour montrer que quelque chose appartient ou est associé à un individu ou une entité masculine. Il indique la propriété ou la possession, précisant qu'un objet ou un attribut particulier appartient au sujet masculin.
2. Déterminant possessif: En tant que déterminant, « son » est utilisé devant un nom pour indiquer la possession. Cela aide à clarifier qui possède ou contrôle le nom qu’il précède.
3. Spécification du genre: Alors que « son » désigne spécifiquement la possession par un mâle, il contraste avec « elle », qui indique la possession par une femelle, et « son », qui est utilisé pour des objets ou des animaux inanimés.

Exemples en contexte

• "C'est sa voiture garée dehors."
• "Il a oublié son parapluie à la maison."
• "Son chien courait dans la cour."

Contrastant avec « Lui »

Alors que « son » indique la possession, « lui » sert de pronom de cas objectif, utilisé pour désigner l'individu de sexe masculin en tant que destinataire d'une action dans le cadre d'une phrase.

Exemple

• "Il lui a donné son livre."

Dans cet exemple, « son » indique que le livre appartient au sujet masculin, tandis que « lui » désigne le destinataire de l'action.

Principales différences entre lui et son 

• Fonction:
  • « Lui » est avant tout un pronom objectif utilisé pour indiquer la personne ou l'entité qui reçoit une action.
  • « Son » est un pronom possessif utilisé pour indiquer la propriété ou la possession par un individu ou une entité de sexe masculin.
• Utilisation:
  • « Lui » est employé pour désigner l'individu ou l'entité masculine comme objet d'un verbe ou d'une préposition dans une phrase.
  • « Son » est utilisé pour indiquer que quelque chose appartient ou est associé au sujet masculin, précédant le nom qu'il possède.
• Exemples:
  • "Elle l'a serré fort dans ses bras." (En utilisant « lui » comme destinataire du câlin)
  • "C'est sa voiture garée dehors." (Utiliser « son » pour désigner la propriété de la voiture)
• Rôle:
  • « Lui » sert à spécifier le destinataire d'une action, en précisant sur qui l'action est effectuée.
  • « Son » sert à désigner la possession, indiquant qui possède ou a le contrôle sur un objet ou un attribut particulier.

Bibliographie 

1. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0749596X03000718  
2. https://www.hkep.com/_v3/userfiles/book/sample/9789881901576s.pdf  
3. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0024384178900062  

Dernière mise à jour : 03 mars 2024