L'espagnol est assez intéressant et est également parlé dans la plupart des pays d'Amérique du Sud et dans certains pays européens ! Contrairement à l'anglais, qui n'a plus qu'un seul passé, l'espagnol a deux passés : le prétérit et l'imparfait. L'imparfait, ainsi que le prétérit, peuvent être générés à partir de verbes en fonction de leur sens. Les verbes réguliers se terminant par -ar peuvent être traduits à n'importe quel temps à l'aide de suffixes spéciaux.
Donc, cet article ici est pour vous aider à comprendre les différents temps du passé, à savoir, petit et imparfait, ainsi que des exemples et des points descriptifs tabulaires.
Faits marquants
- Le prétérit décrit des actions passées terminées, tandis que l'imparfait communique des actions passées en cours ou habituelles.
- Les verbes prétérits transmettent un sentiment de finalité et mettent l'accent sur l'action elle-même, tandis que les verbes imparfaits se concentrent sur le contexte ou les circonstances d'une action.
- Lorsque vous racontez des événements passés, l'utilisation à la fois du prétérit et de l'imparfait peut fournir une compréhension plus riche et plus nuancée de ce qui s'est passé.
Prétérit vs Imparfait
Le prétérit décrit des actions terminées qui se sont produites à un moment précis dans le passé. Il est également utilisé pour décrire une série d'actions terminées qui se sont déroulées en séquence. L'imparfait est utilisé pour décrire des actions en cours ou habituelles dans le passé et fournir des informations de fond.
Tous les verbes normaux peuvent facilement être convertis au prétérit. Les conjugaisons irrégulières des verbes sont difficiles à retenir. Fait intéressant, plusieurs des verbes prétérits irréguliers les plus fréquents ont un modèle qui inclut un nouveau endiguer et des fins distinctes pour quelques sujets. Le fait que les conjugaisons du prétérit ser et ir soient identiques mérite également d'être noté. Le prétérit en espagnol est l'un des nombreux qui peuvent être utilisés pour décrire des actes ou des événements antérieurs. Le prétérit a été utilisé pour exprimer des actes qui ont déjà eu lieu.
En linguistique espagnole, l'imparfait (imperfecto) fait partie des deux conjugaisons du passé simple. Qui est utilisé dans le premier cas pour des actes continus ou récurrents. Il est également utilisé pour des choses comme la description, les phases d'être et l'offre de contexte historique. A l'imparfait, les verbes normaux sont décomposés en deux catégories : les verbes en –ar ainsi que les verbes en –er/–ir.
L'imparfait est utilisé pour décrire des actes et des états continus sur le passé ou les premiers temps et exprimer des comportements habituels. Dans la narration, le prétérit, ainsi que l'imparfait, sont utilisés de manière tout à fait distincte.
Tableau de comparaison
| Paramètres de comparaison | Prétérit | Imparfait |
|---|---|---|
| Sens | Le prétérit a été utilisé pour décrire une activité terminée dans l'histoire. | En linguistique espagnole, l'imparfait (imperfecto) fait partie des deux conjugaisons du passé simple. Qui est utilisé dans le premier cas pour des actes continus ou récurrents. |
| Types | Les terminaisons prétérites des verbes –er et –ir entraîneront le changement d'orthographe i>y dans les formes à la troisième personne ( él, ella, usted, ellos, ellas et ustedes). | Supprimez la terminaison -ar des verbes -ar et remplacez-la par les terminaisons suivantes : -aba, -abas, -ábamos, – Supprimez les terminaisons -er et -ir des verbes -er et -ir et remplacez-les par les suivantes : - a, -as, -amos, -ais, -an ; -amos, -amos, -ais ; -amos, -ais ; -ais ; -amos, A l'imparfait, ser, ir et ver sont irréguliers. |
| Temps | Le prétérit décrit le moment particulier où l'action a été effectuée. | Il montre le temps général et approximatif sans spécification dans la phrase. |
| Actions passées' | Le verbe au prétérit est utilisé lorsque l'action n'a été effectuée qu'une seule fois. | Il est utilisé lorsque l'action est effectuée fréquemment. |
| Exemple | 'Alex a parlé pendant deux heures' se traduit par : Alex hablo' dos hora.Ici, le mot parlé ou « hablo » signifie que l'action était passée et ne s'est produite qu'une seule fois. | 'Alex parlait français' se traduit par :Alex hablaban en français. |
C'est quoi Prétérit ?
Dans la plupart des cas, le prétérit est utilisé pour décrire des actes finis (actions qui ont spécifié des points de départ et d'arrivée.) Il peut s'agir d'actions solitaires, d'activités faisant partie d'un ensemble d'événements, d'activités répétées un certain nombre de fois ou actions qui expriment explicitement le début et la fin d'une activité.
Le prétérit est utilisé pour décrire un travail ou des actes qui ont déjà été accomplis au passé. Cela implique également que l'activité a eu un début et une fin lorsqu'elle a été accomplie dans le passé. Il fait référence à des activités qui peuvent avoir eu lieu une seule fois. En d’autres termes, ce temps précise quand le travail ou l’action a eu lieu.
Les deux temps verbaux peuvent être utilisés dans la plupart des cas pour se référer uniquement à la cessation d'une activité en cours. Pour l'activité qui a interrompu l'activité continue, le temps prétérit serait utilisé, tandis que l'imparfait serait utilisé pour l'activité qui a été arrêtée ou suivie d'une autre. Les verbes usuels avec les extrémités -ar sont éliminés et l'un des verbes suivants est inséré pour employer le prétérit : é, aste, ó, amos et aron.
C'est quoi Imparfait ?
Le sens général de l'imparfait implique de "désigner une action passée en cours mais non achevée à l'instant considéré, selon Oxford. Dans la grammaire espagnole, l'imparfait est utilisé pour décrire des actes qui se sont produits dans le passé mais qui n'ont pas eu de conclusion claire. Il peut s'agir d'actions incomplètes ou faire référence à une période antérieure en général.
Il décrit le large laps de temps dans lequel l'action précédente s'est produite. Ce temps représente une activité précédente qui a été effectuée plus d'une fois. Les actes ont été commis régulièrement. Par exemple, Florian se levait tous les jours à 8h00. Il décrit ce qui s'est passé dans le passé à un moment précis.
Comme par exemple : « quand le soleil se levait et que les étoiles commençaient à briller ». Les verbes normaux avec les extrémités -ar sont omis, et l'un d'eux est remplacé pour employer l'imparfait : abas, aba, ábamos, aban. L'imparfait est utilisé pour décrire des actes qui se sont produits dans le passé mais qui n'ont pas eu de conclusion claire. Il peut s'agir d'actions incomplètes ou faire référence à une période antérieure en général.
Principales différences entre le prétérit et l'imparfait
- Le prétérit montre les activités et les actions qui ont été terminées dans le passé, tandis que le verbe imparfait montre l'activité qui n'a pas été terminée dans le passé.
- Le prétérit indique des heures spécifiques, tandis que l'imparfait indique l'heure générale de l'événement.
- Le prétérit est utilisé pour désigner une action effectuée une fois, tandis que l'imparfait désigne une action effectuée fréquemment.
- Dans un événement, l'action qui est interrompue est notée au prétérit, tandis que l'action qui interrompt est notée à l'imparfait.
- Pour faire simple, le prétérit fait référence aux actions que vous avez entreprises, tandis que l'imparfait fait référence aux actions que vous avez entreprises à un moment donné dans le passé.
- https://lingvist.com/course/learn-spanish-online/resources/spanish-preterite/#:~:text=The%20Spanish%20Preterite%20(Past)%20Tense,actions%20which%20have%20been%20completed.
- https://www.enforex.com/language/preterite-imperfect.html
Dernière mise à jour : 13 juillet 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
Je pense que comprendre les différences entre le prétérit et l'imparfait est vraiment important lors de l'apprentissage de l'espagnol, car cela ouvre la langue à une manière plus détaillée et plus variée d'exprimer des événements qui ont eu lieu dans le passé.
Le tableau comparatif permet de mieux saisir les nuances du prétérit et de l'imparfait, d'autant plus qu'il permet de distinguer clairement les deux.
L'article fournit des explications très détaillées et des exemples d'utilisation des temps prétérits et imparfaits en espagnol. J’apprécie la profondeur des informations fournies.
L'espagnol est une langue complexe et intéressante, notamment avec l'utilisation de temps prétérits et imparfaits. L’utilisation de ces temps permet une compréhension plus nuancée du passé.
L'article fait un excellent travail en expliquant les utilisations et les modèles spécifiques des temps passés et imparfaits. Ceci est vraiment utile pour quiconque apprend la langue espagnole.