La langue, depuis la nuit des temps, a été un moyen crucial de communication et de survie. Communiquer les uns avec les autres a commencé à utiliser des signes et a, au fil des siècles, évolué vers une communication verbale et écrite qui inclut l'utilisation de plusieurs langues à travers le monde.
Alors que les langues sont devenues redondantes aujourd'hui, d'autres continuent de croître et d'évoluer. Le sanskrit et le pali sont deux de ces langues anciennes.
Faits marquants
- Le sanskrit est une ancienne langue indo-aryenne utilisée principalement dans l'hindouisme, tandis que le pali est une langue ancienne utilisée dans le bouddhisme.
- Le sanskrit a un système de grammaire complexe avec huit cas, tandis que le pali en a un plus simple avec quatre cas.
- Le sanskrit est connu pour sa littérature, notamment les Védas et la Bhagavad Gita, tandis que le pali est connu pour ses écritures bouddhistes, notamment le Tipitaka.
Sanskrit contre Pali
La différence entre le sanskrit et le pali est que, bien que le sanskrit soit connu pour appartenir à la branche indo-aryenne des langues, le pali a ses racines dans la branche prakrit. Les deux langues peuvent avoir des similitudes, mais elles diffèrent l'une de l'autre en termes de chronologie, d'origine, etc.
Le sanskrit est une langue ancienne largement utilisée à l'époque védique. Il a influencé la religion indienne ainsi que la culture dans une large mesure. Il est vénéré comme langue sacrée dans Hindouisme.
Appartenant à la branche indo-aryenne des langues, le sanskrit était à la mode dans toute l'Asie du Sud dans les temps anciens.
En contraste, le pali est une langue qui appartient à la branche Prakrit. C'est aussi une langue ancienne, mais pas aussi ancienne que le sanskrit. Le pali était la langue utilisée par Bouddha dans ses enseignements. La plupart des ouvrages sur le bouddhisme ont été écrits en pali.
Tableau de comparaison
| Paramètres de comparaison | Sanskrit | Pali |
|---|---|---|
| Définition | Connu comme langue classique, le sanskrit est la langue sacrée des Hindous. | Le pali est une langue ancienne étroitement associée au bouddhisme. |
| Timeline | Le sanskrit est une langue ancienne ayant ses racines dans l'ère entre 1500 avant notre ère et 1350 de notre ère. | Le pali n'est pas aussi ancien que le sanskrit. En gros, sa chronologie aurait pu commencer vers le 3ème siècle avant JC. |
| Direction de la langue | Le sanskrit appartient à la branche des langues indo-aryennes. | Pali a sa racine dans la langue Prakrit. |
| Grammaire | La grammaire utilisée dans la langue sanskrite est relativement difficile à comprendre. | Le pali est plus simple et a une grammaire facile à comprendre. |
| Influencer | Il a eu une immense influence sur la religion et la littérature, en particulier dans l'hindouisme, le jaïnisme et le bouddhisme. | Le pali était la langue dans laquelle le Seigneur Bouddha prononçait ses sermons et son influence est donc plus forte dans le bouddhisme. |
Qu'est-ce que le sanskrit ?
Le sanskrit est considéré comme la langue sacrée des Védas hindous. Il est originaire d'Asie du Sud, et plus tard son influence a transcendé les frontières. C'est une langue ancienne qui a ses racines dans la branche indo-aryenne des langues. La langue est devenue importante dès 1500 av.
C'est une langue liturgique pour plusieurs religions telles que l'hindouisme, Le jaïnisme, bouddhisme, etc. Le plus ancien des quatre Vedas, Rig Veda, a été écrit en sanskrit védique.
Au fil du temps, la langue a évolué en absorbant divers dialectes préexistants. En outre, la langue a été utilisée dans d'innombrables textes du jaïnisme ainsi que du bouddhisme.
Des épopées telles que Mahabharata et Ramayana ont été écrites en sanskrit. Outre les écritures religieuses, la langue a également été utilisée dans des pièces de théâtre et des drames comme Abhijnanasakuntalam de Kalidasa. Par conséquent, la langue a fortement influencé la culture, la religion et la littérature de cette époque.
Il n'a pas de script natif, mais à l'heure actuelle, le script utilisé est connu sous le nom de Devanagari. Bien que l'usage du sanskrit ait été déclin à l'heure actuelle, il continue d'être une langue vénérée en Inde. Il est, à ce jour, utilisé dans les hymnes et les chants, en particulier dans les cultures hindoues et bouddhistes.
C'est quoi Pali ?
Le pali est une langue qui tire son origine de la langue Prakrit ou de la branche indo-aryenne moyenne. Il est originaire du sous-continent indien. Il est largement connu en raison de son association avec le texte bouddhiste sacré appelé Tripitaka ou Pali Canon.
Il a été difficile d'établir de manière concluante l'origine du pali, mais on pense que la première connexion de la langue était avec Magahi. Magahi est la langue du royaume de Magadha. Bien que le pali soit également une langue ancienne, il n'est pas aussi ancien que le sanskrit.
Et il n'est pas considéré comme un descendant du sanskrit.
Les premières inscriptions écrites en pali remontent au premier millénaire de notre ère. On pense que le nom même de la langue, Pali, est venu des commentaires Theravada au cours de cette période elle-même.
La langue a été utilisée par Bouddha dans ses sermons, ses enseignements et dans plusieurs œuvres qui sont marquées comme sacrées dans le bouddhisme.
Bien qu'il s'agisse d'une langue ancienne, très peu de manuscrits et d'inscriptions ont été trouvés en pali.
La plupart des inscriptions qui contiennent le pali comme langue proviennent du canon pali ou de textes non canoniques. Le manuscrit le plus ancien qui ait survécu a été trouvé au Népal et remonte au 9ème siècle.
Principales différences entre le sanskrit et le pali
- Le sanskrit et le pali sont considérés comme des langues anciennes, mais le sanskrit est relativement plus ancien que le pali.
- Alors que le sanskrit a sa racine dans la famille des langues indo-aryennes, le pali est dérivé de la famille des langues prakrit.
- Le sanskrit est considéré comme une langue sacramentelle dans la culture hindoue, tandis que le pali est considéré comme une langue liturgique associée au bouddhisme.
- Le pali est relativement plus facile à comprendre car il a une grammaire plus simple que le sanskrit. Les voyelles en sanskrit, « ava » et « aya », sont réduites à « o » et « e » en pali, ce qui facilite la lecture de ce dernier.
- Bien qu'il existe une multitude de textes, d'épopées et d'écritures sanskrits, y compris les Védas, les inscriptions et les manuscrits ont été limités. Le pali en tant que langue manque d'une langue vernaculaire aussi diversifiée.
- L'importance du sanskrit remonte à 1500 avant notre ère lorsque le premier Veda, Rig Veda, a été écrit dans cette langue. D'autre part, le pali a gagné en popularité en tant que langue grâce aux enseignements bouddhistes et aux textes appelés Tripitaka.
Bibliographie
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=cWDhKTj1SBYC&oi=fnd&pg=PA1&dq=%22Sanskrit%22&ots=iXtoOqAZAi&sig=e3aGHccRomaTW1DZcc19QksIcAU
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=ztDaDwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA117&dq=%22Pali+language%22&ots=nIW4pWEv1-&sig=i0CoLfNAV2DJib4gVt-OzgBGhkY
Dernière mise à jour : 14 juillet 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
J'apprécie les détails complets sur les langues sanskrit et pali dans cet article. L’influence de ces langues sur les écritures religieuses et la littérature est véritablement significative. La langue a joué un rôle essentiel dans la formation des croyances et des pratiques religieuses.
Ce tableau comparatif mettant en évidence les différences entre le sanskrit et le pali est incroyablement instructif. Le contexte historique et l’influence de ces langues sur la religion et la littérature sont véritablement fascinants.
La comparaison des langues sanskrit et pali dans cet article fournit des informations précieuses sur leur pertinence historique et culturelle. C'est fascinant d'en apprendre davantage sur les complexités grammaticales et les influences de ces langues anciennes sur les textes et la littérature religieuses.
Il s'agit d'un article très informatif expliquant l'histoire et les différences entre les langues sanskrit et pali. Il est intéressant de voir comment la langue a évolué au fil du temps et comment elle a affecté différentes cultures et religions.
Les descriptions détaillées des langues sanskrit et pali dans cet article sont vraiment éclairantes. Il est fascinant de voir comment l'évolution de la langue a eu un impact sur les écritures religieuses et les pratiques culturelles. Il s’agit d’une connaissance précieuse.
L'explication approfondie des langues sanskrit et pali dans cet article est éclairante. Il est fascinant de voir comment la langue se ramifie et influence les pratiques religieuses et culturelles. Excellentes idées!
Cette comparaison détaillée des langues sanskrit et pali est vraiment fascinante. L'influence de ces langues sur l'hindouisme et le bouddhisme est remarquable. Je suis curieux d'en savoir plus sur les langues anciennes et leur impact sur les sociétés.
Absolument, Layla. Comprendre les complexités et les différences entre ces langues anciennes fournit un excellent aperçu du développement de la communication humaine et de la spiritualité.
Je suis d'accord, Layla ! La signification historique et culturelle de ces langues est fascinante. Il est étonnant de constater à quel point la langue continue de jouer un rôle aussi vital dans la société et la religion.
La comparaison détaillée des langues sanskrit et pali dans cet article est excellente. L'impact de ces langues sur diverses écritures religieuses est assez profond. Il est important d'étudier et de préserver ce patrimoine linguistique et culturel.
Les aperçus historiques et linguistiques des langues sanskrit et pali sont bien présentés dans cet article. L'impact de ces langues sur la religion et la littérature est profond. Il est important de reconnaître leurs contributions et de préserver leur importance culturelle.
Les explications fournies pour le sanskrit et le pali sont très perspicaces. La signification culturelle et religieuse de ces langues anciennes est vraiment remarquable. Comprendre les différences entre ces langues enrichit notre connaissance de l'histoire et de la spiritualité.