Peur vs peur : différence et comparaison

Les individus sont parfois confus entre les termes peur et peur, qui indiquent tous deux un niveau de terreur similaire.

La principale distinction est que peur peut être utilisé à la fois avant le premier nom et comme prédicatif après un verbe, alors que peur est utilisé après un verbe et non avant un mot.

Cet article présente les caractéristiques distinctes des deux termes, leur utilisation habituelle et leurs différences qui les rendent couramment utilisés mais familièrement distincts.

Beaucoup de gens sont perplexes face à ces termes. En termes de sémantique, ils semblent être similaires, mais ils ne le sont pas ; cependant, les deux montrent le même niveau de appréhension.

Faits marquants

1. « Peur » décrit une peur soudaine et intense, tandis que « peur » indique un sentiment plus général de peur ou d'appréhension.
2. « Peur » résulte d'une menace immédiate, tandis que « peur » peut être lié à l'inquiétude concernant des événements futurs.
3. Les gens utilisent « avoir peur » pour des situations à court terme, tandis que « avoir peur » est plus courant pour des peurs durables ou récurrentes.

Peur vs peur

En anglais, peur est un adjectif utilisé pour indiquer une peur de quelque chose ou une panique. Il est utilisé dans des phrases informelles pour décrire un état de peur inférieur. Peur est un terme qui décrit une peur ou une terreur prolongée. Il est utilisé dans les phrases informelles. Il communique également les mauvaises nouvelles de manière polie.

Le terme peur est utilisé pour décrire la peur. C'est un adjectif pour décrire les émotions humaines comme la peur ou la panique et est très couramment utilisé familièrement. Une personne terrifiée est inquiète ou « effrayée » par quelque chose.

Par exemple, il a peur d'entrer dans l'océan.

D'autres formes grammaticales de « effrayé » incluent l'adjectif « effrayant », qui fait référence à quelque chose qui produit de la terreur ; le verbe « effrayer », qui signifie faire peur à quelqu'un ; et la version nominale de « effrayer », qui fait référence à une émotion ou à une circonstance effrayante.

« Peur » est un autre terme synonyme qui décrit également la peur et la terreur, cependant, l'actualité et la longévité de ce terme sont plus longues que celles du terme « peur ».

Il s'agit d'un terme plus professionnel et formel dérivé du verbe obsolète en vieil anglais « affray ». Les termes « traumatisé » ou « effrayé » peuvent être utilisés pour exprimer un niveau accru de terreur.

Bien que ces mots soient des alternatives pour « effrayé » et « méfiant », ils peuvent également être utilisés pour décrire une peur plus immédiate ou réactive. C'est peut-être le type de peur qui fait paniquer les humains.

Par exemple, quand vous avez sauté du placard, elle était terrifiée. Elle a peur des hauteurs et refuse d'entrer dans la structure.

Tableau de comparaison 

Paramètres de comparaison	Effrayé	Peur
Étymologie	Moyen anglais : du vieux norrois skira 'effrayer', de skjarr 'timide'.	Moyen anglais : du français anglo-normand afrayer, participe passé du verbe éteint affrayer (affrayer).
Sens	1. Signification ; mettre ou être dans un état de terreur, d'anxiété ou de panique terrifié. 2. Application : Utilisé de manière informelle pour une moindre ampleur de la peur.	1. rempli de peur ou d'appréhension, peur des machines, peur pour son travail.  2. rempli d'inquiétude ou de regret face à une situation indésirable.
placement	Il peut être utilisé aussi bien avant qu'après un nom ou un verbe.	Au lieu d'être utilisé devant un nom, il est suivi d'un verbe.
Prononciation	Effrayé se prononce comme 'skeuhd'	Afraid se prononce comme 'uh·frayd'
Exemples	J'ai peur des squelettes. Ce type en rouge a peur des abeilles.	Elle a peur du noir. Habituellement, les gens ont peur des profondeurs marines.

C'est quoi Effrayé ?

Scared est un mot anglais au passé qui décrit l’émotion humaine de terreur ou d’inquiétude. Le sens, selon les États d'Oxford ; être plongé ou se trouver dans un état de peur, d’anxiété ou de panique.

Il est utilisé de manière informelle pour une peur moindre. L'étymologie de ce terme est le moyen anglais : du vieux norrois skirrs « effrayer », de skjarr « timide ».

L'adjectif "effrayé" est utilisé pour décrire la peur ou l'inquiétude. Une personne terrifiée est inquiète ou a peur de faire quelque chose. Par exemple, il a peur de pénétrer dans l'océan.

D'autres formes syntaxiques de « effrayé » incluent l'adverbe « effrayant », qui fait référence à quelque chose qui produit de la terreur ; le verbe « effrayer », qui vise à faire peur à quelqu'un ; et la forme nominale de « peur », qui fait référence à une émotion ou à une circonstance effrayante.

Par exemple, le film était vraiment effrayant. Quand je suis rentré à la maison, la porte s'est brusquement ouverte, me donnant un choc. S'il vous plaît ne me terrifiez plus avec un film comme ça.

La peur est définitive avec une raison claire d'avoir peur, comme « J'ai eu peur de la tarentule », alors que « J'ai peur d'entrer dans cette entreprise » contient une composante émotionnelle.

Lors de la description de la réaction émotionnelle de quelqu'un, les deux termes peuvent être utilisés après le verbe "être" et avant "de", mais lorsque le sujet de l'article est encore quelque chose de terrible, seul terrifié ou son homologue effrayé doit être utilisé, comme dans, This a été l'événement le plus terrifiant de toute ma vie.

C'est quoi Peur ?

Le mot "peur" a un sens distinct connotation que le mot "effrayé". Ce malentendu vient du fait que peur et terrifié sont des termes qui font référence à la peur.

Ainsi, la peur fait ici référence à une sensation de peur ou d'anxiété, tandis que la peur fait référence à la surprise, à l'alarme ou à la panique.

Selon Oxford English, peur signifie effrayé, se sentir craintif ou anxieux. «J'ai peur des chiens», dit-elle, essayant de penser à l'avenir sans crainte.

Fearful est parfois utilisé pour remplacer Scared, et inversement, cependant, il est erroné d'utiliser peur plutôt que simplement peur tout le temps.

J'ai peur de ne pas pouvoir assister à la fête ce dimanche. Peur est également utilisé poliment pour communiquer une terrible nouvelle, un chagrin ou un regret, et il est utilisé pour refuser formellement quelque chose du genre, j'ai peur de ne pas pouvoir assister à la fête ce week-end.

La syntaxe de terrifié et effrayé varie également, avec l'utilisation de « par » comme préposition qui précède souvent effrayé, mais utiliser peur dans le même sens n'a aucun sens, comme dans Le petit garçon était terrifié par l'insecte, mais vous ne pouvez pas avoir peur de quoi que ce soit ou de choses.

Les mots peur et peur sont cependant les mêmes lorsqu'ils sont utilisés familièrement. Cependant, grammaticalement, il n'est pas correct de les utiliser de manière interchangeable.

Différences principales entre peur et peur

1. Grammaticalement, on peut avoir peur « par » quelque chose, mais on ne peut pas avoir peur « par » quelque chose.
2. Effrayé est une forme instinctivement passée de la peur, mais peur est un adjectif au temps neutre.
3. Effrayé se prononce comme « skeuhd » alors que peur se prononce comme « uh·frayd ».
4. Les synonymes de peur incluent effrayé, nerveux, paniqué et intimidé, tandis que les synonymes de peur incluent horrifié, terrifié, pétrifié et frénétique.
5. L'origine du terme « effrayé » vient du vieux norrois skirra « effrayer », de skjarr « timide », tandis que « afraid » est dérivé du terme français anglo-normand « afrayer ».

Bibliographie

1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/afraid
2. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/scared

Dernière mise à jour : 14 octobre 2023