ब्रिटिश अंग्रेजी बनाम अमेरिकी अंग्रेजी: अंतर और तुलना

अंग्रेजी अंतर्राष्ट्रीय भाषा है, अर्थात अंग्रेजी वह भाषा है जिसे लगभग सभी देशों द्वारा स्वीकार किया जाता है, और इस प्रकार यह सभी राष्ट्रों के बीच आम भाषा के रूप में कार्य करती है।

भाषा विभिन्न लोगों के बीच और विभिन्न राष्ट्रों के बीच भी भाषा बाधाओं से बचने के मार्ग के रूप में कार्य करती है।

हालाँकि, राष्ट्रों की संस्कृतियों के आधार पर भाषा को विभिन्न रूपों में रूपांतरित किया गया है। नतीजतन, जब अंग्रेजी भाषा की बात आती है तो कोई निरंतर प्रवाह नहीं होता है, इसके बजाय, इसे कई अलग-अलग रूपों में रूपांतरित किया गया है।

अंग्रेजी की कुछ सबसे लोकप्रिय विविधताएं अमेरिकी अंग्रेजी, ब्रिटिश अंग्रेजी, ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी, भारतीय अंग्रेजी हैं। कैनेडियन अंग्रेजी, और भी बहुत कुछ।

चाबी छीन लेना

1. ब्रिटिश अंग्रेजी विभिन्न वर्तनी परंपराओं का उपयोग करती है, जैसे "रंग" और "केंद्र", जबकि अमेरिकी अंग्रेजी इन शब्दों को "रंग" और "केंद्र" के रूप में लिखती है।
2. दोनों बोलियों के बीच शब्दावली में अंतर मौजूद है, कुछ शब्द प्रत्येक के लिए अद्वितीय हैं, जैसे ब्रिटिश अंग्रेजी में "लॉरी" और अमेरिकी अंग्रेजी में "ट्रक"।
3. ब्रिटिश और अमेरिकी अंग्रेजी में उच्चारण में भिन्नता है, जैसे ब्रिटिश अंग्रेजी में "आर" ध्वनि अमेरिकी अंग्रेजी की तुलना में नरम है।

ब्रिटिश अंग्रेजी बनाम अमेरिकी अंग्रेजी

ब्रिटिश अंग्रेजी और अमेरिकी अंग्रेजी के बीच अंतर यह है कि ब्रिटिश अंग्रेजी वास्तविक और प्रामाणिक भाषा है जिसे अंग्रेजों ने दुनिया से परिचित कराया था। दूसरी ओर, अमेरिकी अंग्रेजी प्रामाणिक भाषा नहीं है, बल्कि अमेरिकी भाषा को ब्रिटिश अंग्रेजी का एक उन्नत और उन्नत संस्करण कहा जा सकता है।

ब्रिटिश अंग्रेजी 16वीं और 17वीं शताब्दी की शुरुआत में अंग्रेजों द्वारा तैयार की गई थी।

जब अंग्रेजों ने दुनिया के विभिन्न हिस्सों में उपनिवेश बनाना शुरू किया, तो उन्होंने दुनिया को अपनी भाषा सिखाना शुरू किया ताकि संचार आसान हो सके।

उन्होंने ऐसे स्कूलों की शुरुआत की जहां लोगों को ब्रिटिश अंग्रेजी पढ़ाई जाती थी।

अमेरिकी अंग्रेजी उन लोगों द्वारा तैयार की गई थी जो उत्तरी अमेरिका में चले गए थे।

ये वे लोग थे जो ब्रिटिश अंग्रेजी जानते थे, हालाँकि, जब वे प्रवासित हुए और उपनिवेश बनाना शुरू किया, तो उनकी भाषा पारंपरिक ब्रिटिश अंग्रेजी से थोड़ी हट गई।

17वीं और 18वीं सदी की शुरुआत में ईजाद की गई अंग्रेजी को मान्यता मिली, जिसे अमेरिकी अंग्रेजी के नाम से जाना जाता है।

तुलना तालिका

तुलना के पैरामीटर	ब्रिटिश अंग्रेजी	अमेरिकी अंग्रेजी
अंग्रेजी का रूप	परंपरागत	तुरत-फुरत किया
भाषण	ब्रिटिश अंग्रेजी में, प्रयुक्त भाषण अधिक औपचारिक है।	अमेरिकी अंग्रेजी में प्रयुक्त भाषण अधिक अनौपचारिक है।
वसीयत/करेगा का उपयोग	ब्रिटिश अंग्रेजी में, 'shall' शब्द का प्रयोग आमतौर पर भविष्य काल के भाषणों के लिए किया जाता है।	अमेरिकी अंग्रेजी में, शब्द 'विल' का प्रयोग आमतौर पर भविष्य काल में भाषणों के लिए किया जाता है।
'प्राप्त' का विगत कृदंत रूप	ब्रिटिश अंग्रेजी में, 'gotten' का प्रयोग 'get' शब्द के पिछले कृदंत रूप के रूप में किया जाता है।	अमेरिकी अंग्रेजी, 'गॉट' का प्रयोग 'गेट' शब्द के पिछले कृदंत रूप के रूप में किया जाता है।
करने की आवश्यकता नहीं होने के लिए नकारात्मक रूप	ब्रिटिश अंग्रेजी में, 'need't' का प्रयोग न करने की आवश्यकता के लिए नकारात्मक रूप के रूप में किया जाता है।	अमेरिकी अंग्रेजी में, 'नहीं करने की आवश्यकता है' का उपयोग न करने की आवश्यकता के लिए नकारात्मक रूप के रूप में किया जाता है।

ब्रिटिश अंग्रेजी क्या है?

ब्रिटिश अंग्रेजी को एंग्लो इंग्लिश और यूके इंग्लिश के रूप में भी जाना जाता है जो सबसे अधिक बोली जाती है ग्रेट ब्रिटेन.

इसके अलावा, चूंकि ब्रिटिश अंग्रेजी अंग्रेजी का प्रामाणिक रूप है, यह अंग्रेजी भाषा का वह रूप है जिसे आज के समय में पढ़ाया जाता है।

ब्रिटिश अंग्रेजी में, काल का एक अलग अर्थ होता है, और इस प्रकार किसी को ब्रिटिश अंग्रेजी सीखने के लिए काल की बेहतर समझ की आवश्यकता होती है।

उदाहरण के लिए, क्रिया के वर्तमान पूर्ण काल ​​रूप का उपयोग कुछ ऐसी क्रिया को दर्शाने के लिए किया जाता है जो हाल ही में अतीत में हुई हो, और यह अब उस क्रिया को प्रभावित करती है जो वर्तमान काल में हो रही है।

इसके अलावा, ब्रिटिश अंग्रेजी में शब्दों की वर्तनी आमतौर पर पत्र पर जोर देने के लिए लगातार दो अक्षरों की पुनरावृत्ति का पालन करती है, जिसे आमतौर पर 'डबल लेटर' द्वारा दर्शाया जाता है। उदाहरण के लिए, एक कार्यक्रम।

इस प्रकार, अंग्रेजी के उन्नत रूपों में, जैसे अमेरिकी अंग्रेजी, लगातार दो अक्षरों की अपर्याप्त पुनरावृत्ति से बचा गया है। तो अमेरिकी अंग्रेजी का अनुसरण करते समय उसी शब्द को 'प्रोग्राम' के रूप में लिखा जा सकता है।

अमेरिकी अंग्रेजी क्या है?

अमेरिकी अंग्रेजी इंडो-यूरोपियन के भाषा परिवार के अंतर्गत आती है। अमेरिका में अंग्रेजी भाषा के इस संस्करण का प्रमुखता से पालन किया जाता है।

भाषा आगे कई अलग-अलग रूपों में विभाजित है। हालांकि इन रूपों में एक ही लेखन शैली और व्याकरण है, ये उच्चारण उच्चारण के तरीके में भिन्न हैं।

अमेरिकी अंग्रेजी में कुछ सबसे लोकप्रिय लहजे हैं सामान्य अमेरिकी उच्चारण, अंतर्देशीय उत्तरी उच्चारण, न्यूयॉर्क शहर का उच्चारण, उत्तर-मध्य उच्चारण, मध्य-अटलांटिक उच्चारण, उत्तरी न्यू इंग्लैंड उच्चारण, दक्षिणी उच्चारण, पश्चिमी उच्चारण, पश्चिमी पेंसिल्वेनिया उच्चारण, और बहुत कुछ .

सामान्य अमेरिकी उच्चारण आमतौर पर पूरे अमेरिका में बोला जाता है, हालांकि, बाकी लहजे कुछ क्षेत्रों में ही पाए जाते हैं।

उदाहरण के लिए, अंतर्देशीय उत्तरी उच्चारण आमतौर पर शिकागो में बोली जाती है, न्यूयॉर्क शहर का उच्चारण सबसे अधिक बोली जाती है, जैसा कि नाम से सुझाया गया है, न्यूयॉर्क शहर, उत्तर-मध्य उच्चारण आमतौर पर मिनियापोलिस में बोली जाती है, और बहुत कुछ।

ब्रिटिश अंग्रेजी और अमेरिकी अंग्रेजी के बीच मुख्य अंतर

1. ब्रिटेन में ब्रिटिश अंग्रेजी का प्रमुखता से पालन किया जाता है। जबकि, अमेरिका में अमेरिकी अंग्रेजी का प्रमुखता से पालन किया जाता है।
2. ब्रिटिश अंग्रेजी में, -oe- के संयोजन का उपयोग -ae- की ध्वनि के लिए वर्तनी में किया जाता है। उदाहरण के लिए, एनीमिया, विश्वकोश। दूसरी ओर, अमेरिकी अंग्रेजी में, -ए- अक्षर का उपयोग -ए- की ध्वनि के लिए वर्तनी में किया जाता है। उदाहरण के लिए, रक्ताल्पता, विश्वकोश।
3. ब्रिटिश अंग्रेजी में, शब्द -t- के साथ समाप्त होता है जब उन्हें पिछले रूप में लिखा जाता है। उदाहरण के लिए, सीखा, जलाया, आदि। इसके विपरीत, अमेरिकी अंग्रेजी में, शब्द -एड के साथ समाप्त होता है- जब वे पिछले रूप में लिखे जाते हैं। उदाहरण के लिए, सीखा, जलाया, आदि।
4. ब्रिटिश अंग्रेजी में, अंत में -l- ध्वनि वाले शब्द में एक -l- है। उदाहरण के लिए, Fulfil, Enrol, आदि। इसके विपरीत, अमेरिकी अंग्रेजी में, अंत में -l- ध्वनि वाले शब्द का दोहरा l होता है। उदाहरण के लिए, पूरा करें, नामांकन करें, आदि। 
5. ब्रिटिश अंग्रेजी में जिस शब्द के अंत में -ar- ध्वनि होती है उसका अंत -re- होता है। उदाहरण के लिए, मीटर, सेंटर, आदि। इसके विपरीत, अमेरिकी अंग्रेजी में, -ar- ध्वनि वाले शब्द का अंत -er- होता है। उदाहरण के लिए, मीटर, केंद्र, आदि 

संदर्भ

1. https://socialistregister.com/index.php/srv/article/view/5963
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=sIGsBwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA334&dq=english&ots=_DLe-3xooB&sig=mh8K5QwAHsXIGqqkMqSq3lIyAsE

अंतिम अद्यतन: 19 जुलाई, 2023