एस्सेरे बनाम स्टेयर: अंतर और तुलना

एस्सेरे और स्टेयर दोनों इतालवी भाषा से संबंधित हैं। इटालियन भाषा रोमांस की भाषा है और इसका उपयोग यूरोपीय परिवारों द्वारा किया जाता है। आधिकारिक तौर पर यह भाषा इटली और स्विट्जरलैंड की है।

अंग्रेजी में देखा जाए तो एसेरे और स्टेयर कुछ अर्थ वाले शब्द होंगे। जबकि इटालियन भाषा में ये क्रिया हैं।

वे सहायक शब्द हैं, और दोनों इतालवी भाषा में अनियमित क्रिया श्रेणी में आते हैं।

चाबी छीन लेना

1. "एस्सेरे" "होना" के लिए इतालवी क्रिया के रूप में कार्य करता है, जबकि "घूरना" एक अस्थायी स्थिति या स्थिति को दर्शाता है।
2. "एस्सेरे" पहचान, पेशे और राष्ट्रीयता को इंगित करता है; "घूरना" भावनाओं, शारीरिक स्थितियों और स्थानों का वर्णन करता है।
3. दोनों क्रियाएं इतालवी में अनियमित हैं, लेकिन "निबंध" का अधिक बार उपयोग किया जाता है और शुरुआती लोगों के लिए सीखने के लिए इसे आवश्यक माना जाता है।

एस्सेरे बनाम स्टेयर

"एस्सेरे" अस्तित्व की स्थिति, पहचान या विशेषताओं को इंगित करता है और उन चीजों को व्यक्त करता है जो अधिक स्थायी या लंबे समय तक चलने वाले होते हैं, जैसे राष्ट्रीयता, व्यवसाय, या शारीरिक उपस्थिति। "घूरना" का उपयोग किसी ऐसी स्थिति या स्थिति को इंगित करने के लिए किया जाता है जो अधिक अस्थायी या बदलती है।

अंग्रेजी में Essere का अर्थ है "अस्तित्व में रहना"। यदि हम इसके बारे में बात करें तो इसका प्रयोग अधिक सटीक रूप से किसी व्यक्ति या वस्तु का वर्णन करने के लिए किया जाता है। क्रिया सर्वनाम के अनुसार अपना रूप बदलती है, जैसे मैं हूँ को “शीघ्र” लिखा जाता है।

Essere वह क्रिया है जिसका उपयोग वाक्य का अनुवाद करने या उसे उचित अर्थ प्रदान करने के लिए किया जाता है।

द स्टेयर का अंग्रेजी में अर्थ है "रहना"। यदि हम इसे सटीक रूप से कहें तो हम देख सकते हैं कि घूरना शब्द का प्रयोग वस्तु या किसी व्यक्ति के वास्तविक या विशिष्ट स्थान को जानने के लिए किया जाता है।

घूरा वर्तमान स्वरूप में है. वर्तमान सतत काल में अधिकतम उपयोग किया जाता है। अंग्रेजी में द स्टेयर एक शब्द है, क्रिया नहीं। अंग्रेजी में इस शब्द का अर्थ है किसी चीज को लगातार देखना।

तुलना तालिका

तुलना के पैरामीटर	essere	एकटक देखना
अर्थ	एस्सेरे का अर्थ है "अस्तित्व में रहना" और "होना"।	स्टेयर का अर्थ है "रहना"।
काल	Essere एक अनियमित क्रिया है इसलिए हर सर्वनाम के साथ इसका रूप बदलता है। अत: इसके लिए कोई विशेष काल नहीं कहा जा सकता।	घूरने को मुख्य रूप से वर्तमान काल में कहा जाता है और इसका प्रयोग अधिकतर वर्तमान सतत काल में किया जाता है।
सर्वनाम "io" के साथ	एसेरे को "सोनो" के रूप में लिखा गया है।	द स्टेयर को "स्टो" के रूप में लिखा गया है।
सर्वनाम "तु" के साथ	एसेरे को "सेई" के रूप में लिखा गया है।	द स्टेयर को "स्टाई" के रूप में लिखा गया है।
सर्वनाम "लेई" के साथ	Essere को "è" के रूप में लिखा जाता है।	स्टेयर को "स्टा" के रूप में लिखा गया है।
सर्वनाम "नोई" के साथ	एसेरे को "सियामो" के रूप में लिखा गया है।	द स्टेयर को "स्टियामो" के रूप में लिखा गया है।
सर्वनाम "vio" के साथ	Essere को "siete" के रूप में लिखा गया है।	स्टेयर को "स्टेट" के रूप में लिखा गया है।
सर्वनाम "लोरो" के साथ	एसेरे को "सोनो" के रूप में लिखा गया है।	द स्टेयर को "स्टैनो" के रूप में लिखा गया है।
उदाहरण	कोसा सोनो? मतलब "वे क्या हैं?"	लुइगी स्टा ए कासा का अर्थ है "लुगी घर पर है।"

एसेरे क्या है?

Essere एक संयुग्मन है और इसका उपयोग इतालवी भाषा में एक क्रिया के रूप में भी किया जाता है। Essere एक सहायक क्रिया है जिसका उपयोग मौखिक काल बनाने के लिए किया जाता है।

अगर हम इस क्रिया पर गहराई से अध्ययन करें तो आपको यह थोड़ी जटिल लगेगी। जटिलता का कारण शब्द का प्रयोग और तदनुसार प्रकार बदलना है।

यही कारण है कि यह निबंध किसी के विशिष्ट काल के अंतर्गत नहीं आता।

Essere भी एक अनियमित क्रिया है। इटालियन भाषा में निबंध के चार प्रकार हैं: सशर्त, अनिवार्य, उपवाक्य और सूचक।

यदि हम अभ्यास करने का प्रयास करें यौगिक Essere शब्द के वाक्यों के प्रकार, हम Essere शब्द के आधे उपयोग को समझेंगे। 

चलो us कुछ उदाहरण देखें:

1. मैं विसिनी वे थे वेकेंज़ा आईरी में. इस वाक्य का अंग्रेजी में अर्थ है कि: पड़ोसी कल छुट्टी पर थे।
2. Domani सारा एक रोमन सेटिमैन prossima.इस वाक्य का अंग्रेजी में अर्थ है: हम कल घर पर होंगे।

घूरना क्या है?

स्टेयर शब्द का इतालवी भाषा में अर्थ है "रहना"। यह इटालियन भाषा की एक क्रिया है जो वर्तमान काल में है। अधिकतर वर्तमान सतत काल में घूरना शब्द का प्रयोग होता है।

अगर हम इसका अर्थ देखें तो इसका प्रयोग "होना" या "जाना" के रूप में भी किया जा सकता है। यह एक क्रिया पूरे वाक्य का अर्थ बदल सकती है।

एक शुरुआत के रूप में, हम ज्यादा अंतर नहीं कर पाएंगे, लेकिन जब हम गहराई से पढ़ेंगे, तो हमें पता चलेगा कि यह इतालवी में एक अनोखी क्रिया है।

घूरने का सीधा अर्थ है "रुकना", जबकि इसका उपयोग भावना को व्यक्त करने के लिए भी किया जाता है। इसके विपरीत, शब्दों का उपयोग अधिकतर किसी वस्तु या किसी चीज़ की विशिष्ट स्थिति या स्थान का वर्णन करने के लिए किया जाता है।

हम उदाहरण में देख सकते हैं जैसे "आओ रहो" का अर्थ है "आप कैसे हैं?"। जबकि अनुवाद करने के बाद वास्तविक अर्थ होगा "आप कैसे रह रहे हैं?"।

इसलिए दूसरा अनुवाद थोड़ा अजीब है. इसलिए, घूरना क्रिया के उपयोग में निपुण होने के लिए एकाग्रता और अभ्यास की आवश्यकता होती है।

हम घूरने के कुछ उदाहरण देख सकते हैं:

1. “सियाओ! रहने आ गए?" अंग्रेजी में इसका मतलब है, “हैलो! आप कैसे हैं!"।
2. क्या आप मिलानो स्टैसेरा में हैं? इसका मतलब है कि आप आज शाम मिलान में हैं।

दूसरा वाक्य स्थान दर्शाता है, जबकि पहला वाक्य व्यक्ति की स्थिति के बारे में पूछता है।

एसेरे और स्टेयर के बीच मुख्य अंतर

1. स्टेयर का अर्थ है "रहना", जबकि एस्सेरे का अर्थ है "अस्तित्व में रहना"।
2. एस्सेरे एक क्रिया है जिसका उपयोग किसी व्यक्ति या वस्तु के बारे में विवरण बताने के लिए किया जाता है, जबकि स्टेयर का उपयोग किसी व्यक्ति या वस्तु के विशिष्ट स्थान या भावना को बताने के लिए किया जाता है।
3. Essere का प्रयोग अधिकतर औपचारिक बातचीत में किया जाता है, जबकि Stare का प्रयोग अनौपचारिक बातचीत में किया जाता है। 
4. एसेरे को एक काल के अंतर्गत वर्गीकृत नहीं किया जा सकता क्योंकि यह अपना रूप बदलता है, जबकि स्टेयर का उपयोग वर्तमान काल में और अधिकतर वर्तमान निरंतर में किया जाता है।
5. Essere शब्द एक सर्वनाम है जिसे सर्वनाम "io" के साथ "soon" के रूप में लिखा जाता है, जबकि Stare को उसी के साथ "sto" के रूप में लिखा जाता है।
6. आइए Essere का एक उदाहरण देखें: Siete pronti? (क्या आप तैयार हैं?) और घूरना: स्टो बेने, ग्रेसी। (मैं जा रहा हूँ, धन्यवाद।)

संदर्भ

1. https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/li.20.2.04vie
2. https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/bjl.14.07lar

अंतिम अद्यतन: 13 जुलाई, 2023