हनुक्का बनाम चानूका: अंतर और तुलना

त्यौहार सांस्कृतिक, वैचारिक या ऐतिहासिक महत्व से जुड़ी घटनाओं का उत्सव हैं। देश और धर्म अपने समृद्ध इतिहास और परंपराओं का अलग-अलग तरीके से सम्मान करते हैं।

यहूदी समुदाय, विशेष रूप से, नए साल, धन्यवाद आदि के लिए त्योहार मनाता है। इनमें से, हनुक्का या चानूका वैश्विक दर्शकों के बीच अच्छी तरह से जाना जाता है।

चाबी छीन लेना

1. हनुक्का और चानूका एक ही यहूदी अवकाश का प्रतिनिधित्व करते हैं लेकिन अलग-अलग वर्तनी के साथ।
2. हिब्रू शब्द חֲנֻכָּה को अंग्रेजी में लिप्यंतरित करने से अलग-अलग वर्तनी उत्पन्न होती हैं।
3. दोनों वर्तनी व्यापक रूप से स्वीकृत हैं और इनका परस्पर उपयोग किया जा सकता है।

हनुक्का बनाम चानूका

बीच का अंतर हनुका और चानूका यह है कि समान उत्पत्ति के बावजूद, जिस तरह से वर्तनी विकसित हुई है वह अलग है। इस अंतर के कारण है अनुवाद हिब्रू से अंग्रेजी तक शब्द का. दोनों भाषाओं के अक्षर अलग-अलग हैं। जब शब्द का अंग्रेजी में अनुवाद किया जाता है, तो कुछ हिब्रू ध्वनियों और स्थिरांकों के लिए सटीक प्रतिस्थापन का उपयोग करना संभव नहीं होता है।

हनुका यहूदी संस्कृति में एक महत्वपूर्ण त्योहार है और इसे रोशनी के त्योहार के रूप में जाना जाता है। यह वर्तनी के सबसे लोकप्रिय प्रकारों में से एक है जिसे व्यापक रूप से स्वीकार किया जाता है।

यह दोहराता है जूदाइज़्म आदर्श, और त्योहार का मुख्य आकर्षण मेनोराह की रोशनी है। मेनोराह एक सात शाखाओं वाला कैंडेलब्रम है जो मानव ज्ञान और दिव्य मार्गदर्शन का प्रतीक है।

चानूका की व्याख्या विभिन्न तरीकों से की जा सकती है। आम धारणा यह है कि इसका मतलब मंदिर का उद्घाटन है। कुछ सूत्र बताते हैं कि इस शब्द का अर्थ शिक्षा भी हो सकता है।

इतिहास बताता है कि यूनानियों ने प्रोत्साहित नहीं किया यहूदी शिक्षा और इस प्रथा को दबाने के लिए आदेश पारित किये गये। चानूका बच्चों को यहूदी शिक्षा प्रदान करने की स्वतंत्रता का जश्न मनाता है।

तुलना तालिका

तुलना के लिए पैरामीटर	हनुका	चानूका
शब्द-साधन	इस शब्द की उत्पत्ति हिब्रू भाषा में हुई है।	हिब्रू मूल के शब्द की वर्तनी भिन्नता।
लोकप्रियता	हनुक्का को बेहतर जाना जाता है।	चानूका का उपयोग भाषण और संदर्भ में लोकप्रिय रूप से नहीं किया जाता है।
अर्थ	इसका अनुवाद "समर्पण" है और यह रोशनी का त्योहार है।	चानूका को "उद्घाटन" के रूप में जाना जाता है। अर्थ की ऐतिहासिक प्रासंगिकता है.
स्वीकृति	त्योहार का जिक्र करते समय यह सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली वर्तनी है।	इसका उपयोग संदर्भ के अधिक पारंपरिक संदर्भ में किया जाता है।
प्रतीकवाद	मोमबत्तियाँ जलाना अंधेरे पर प्रकाश की जीत का प्रतीक है।	यह मैकाबी की जीत और मंदिर के शुद्धिकरण का जश्न मनाता है

हनुक्का क्या है?

हनुक्का नवंबर या दिसंबर में आठ दिनों तक मनाया जाता है। सर्दियों के दौरान, दिन छोटे होते हैं और प्रकाश एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। मेनोराह को जलाना एक प्रमुख प्रथा है जिसका पालन किया जाता है।

पारंपरिक मेनोराह में सात बत्तियाँ थीं जो बाद में नौ बत्तियों के कैंडेलब्रा में विकसित हुईं। मंदिर के पुनर्समर्पण से यहूदी संस्कृति मुक्त हो गई।

नौ दीपक जलाने के पीछे का महत्व इतिहास से स्पष्ट है, जिसमें कहा गया है कि मंदिर के पुन: समर्पण के बाद, तेल की एक शीशी का उपयोग करके सात लैम का एक मेनोराह जलाया गया था जो आठ दिनों तक चला था।

इस घटना को चमत्कार माना गया। इससे नौ दीपक जलाने का विकास हुआ - इतिहास में वर्णित आठ दिनों में से प्रत्येक के लिए एक और समर्पण के दिन के लिए एक अतिरिक्त दीपक।

आठ मोमबत्तियाँ एक ही स्तर पर पंक्ति में रखी गई हैं जबकि एक मोमबत्ती बाकियों से अलग है। वे दाएं से बाएं ओर जलाए जाते हैं। कैंडेलब्रा त्योहार का प्रतीक है और इसे हनुक्कैया कहा जाता है। परंपरागत रूप से, इसे बाहर प्रदर्शित किया जाता था।

पुराने दिनों में, ऐसा माना जाता था कि ऐसे उदाहरण थे जहां यहूदी धर्म के व्यक्ति के रूप में पहचाने जाने से जोखिम होता था, और हनुक्कैया को घर के अंदर प्रदर्शित किया जाता था। वर्तमान में, हनुक्कैया को प्रदर्शित करने का तरीका व्यक्तिगत अभ्यास और प्राथमिकताओं पर निर्भर करता है।

चानूका क्या है?

चानूका की जड़ें अतीत की घटनाओं में खोजी जा सकती हैं। लगभग 2000 साल पहले, सीरिया और मिस्र के राजाओं ने इज़राइल की भूमि पर नियंत्रण के लिए युद्ध छेड़ दिया था। सीरिया विजयी हुआ और अपना शासन शुरू किया।

राजा ने यहूदी समुदाय का पक्ष नहीं लिया और उन्हें दबाने के लिए कई कानून बनाए गए। साम्राज्य तब रोमन आक्रमणकारियों से हार गया और उन्हें भारी कर देना पड़ा।

इस अवधि के आसपास, यहूदियों के साथ किया जाने वाला अनुचित व्यवहार नई ऊंचाइयों पर पहुंच गया था।

उनके विश्वासों में घोर विरोधाभास था। यहूदी धर्म ने सत्य और नैतिक शुद्धता को अपनाया। सीरियाई-ग्रीक प्रभाव ने बाहरी सुंदरता और मूर्तियों को महत्व दिया। विचारधाराओं के टकराव के परिणामस्वरूप हुआ युद्ध मैकाबीज़ की जीत के साथ समाप्त हो गया।

वे यहूदी योद्धाओं का एक समूह थे जिन्होंने यूनानी उत्पीड़न के खिलाफ विद्रोह किया और यरूशलेम को सफलतापूर्वक मुक्त कराया। फिर वे मंदिर को फिर से समर्पित करने लगे और अन्य विदेशी प्रभावों के निशान हटा दिए।

मंदिर मेनोराह को विजय के संकेत के रूप में जलाया गया था। यह अभ्यास चानूका के सबसे महत्वपूर्ण पहलुओं में से एक है। यह एक बहुत लंबी यात्रा की शुरुआत थी जिसमें मैकाबीज़ ने सेल्यूसिड्स के खिलाफ जीत हासिल की और इज़राइल की भूमि ने स्वतंत्रता हासिल की।

हनुक्का और चानूका के बीच मुख्य अंतर

1. हनुक्का और चानूका दोनों स्वीकृत संस्करण हैं। वर्तनी में भिन्नता इसलिए है क्योंकि हिब्रू से अंग्रेजी में अक्षरों और शब्दों के अनुवाद में पूर्ण सटीकता संभव नहीं है।
2. त्योहार की कई विविधताओं में से, हनुक्का और चानूका लोकप्रिय विकल्प हैं। यह लोकप्रियता मुख्यतः पॉप संस्कृति संदर्भों के कारण है। दोनों में से, हनुक्का सबसे अधिक खोजी जाने वाली शब्दावली है।
3. हनुक्का उत्सव में रोशनी के महत्व पर जोर देता है। चानूका भी प्रकाश के महत्व पर जोर देता है, लेकिन जोर इतिहास की उन घटनाओं की ओर झुकता है जो इस महत्व की ओर ले जाती हैं।
4. हनुक्का वह वर्तनी है जिसका उपयोग त्योहार का संदर्भ देते समय सबसे अधिक किया जाता है। चानूका का उपयोग दूसरे स्थान पर है। यह पारंपरिक अर्थ से निकटता से जुड़ा हुआ है। यह यहूदी मान्यताओं और शिक्षा का अभ्यास करने की स्वतंत्रता से जुड़ा है।
5. जबकि हनुक्का और चानूका का सार समान है, प्रतीकवाद में सूक्ष्म अंतर जोर देने के क्षेत्र में निहित है। हनुक्का से संबंधित खोजें बताती हैं कि त्योहार कैसे मनाया जाता है। चानूका बताते हैं कि त्योहार के पीछे की कहानी क्या है।

अंतिम अद्यतन: 13 जुलाई, 2023