एमएलए बनाम शिकागो: अंतर और तुलना

एमएलए (मॉडर्न लैंग्वेज एसोसिएशन) शैली का उपयोग मुख्य रूप से मानविकी में किया जाता है और पाठ के भीतर कोष्ठक में लेखक-पृष्ठ उद्धरण के साथ-साथ एक विस्तृत उद्धृत कार्य पृष्ठ पर जोर दिया जाता है। दूसरी ओर, शिकागो शैली दो उद्धरण प्रारूप प्रदान करती है: नोट्स और ग्रंथ सूची (साहित्य, इतिहास और कला में प्रयुक्त) और लेखक-तिथि (विज्ञान और सामाजिक विज्ञान में सामान्य), उद्धरण शैलियों और प्रारूपों में अधिक लचीलापन प्रदान करती है।

चाबी छीन लेना

1. एमएलए और शिकागो अकादमिक उद्धरण शैलियाँ हैं जो शोध पत्रों और निबंधों में स्रोतों को प्रारूपित और दस्तावेज़ित करती हैं।
2. एमएलए का उपयोग आमतौर पर मानविकी और साहित्य में किया जाता है, जबकि शिकागो का उपयोग इतिहास, सामाजिक विज्ञान और कुछ मानविकी क्षेत्रों में किया जाता है।
3. एमएलए इन-टेक्स्ट उद्धरणों और एक उद्धृत कार्य पृष्ठ का उपयोग करता है, जबकि शिकागो फ़ुटनोट्स या एंडनोट्स और एक ग्रंथ सूची का उपयोग करता है।

एमएलए बनाम शिकागो

अकादमिक लेखन में एमएलए और शिकागो उद्धरण शैलियाँ आम हैं। एमएलए का उपयोग मुख्य रूप से मानविकी में किया जाता है और इसमें लेखक का नाम और पृष्ठ संख्या सहित पाठ में उद्धरण शामिल होते हैं। शिकागो शैली का प्रयोग इतिहास और सामाजिक विज्ञान में किया जाता है; इसमें फ़ुटनोट या एंडनोट उद्धरण और a शामिल हैं ग्रन्थसूची.

तुलना तालिका

Feature	विधायक	शिकागो
उद्धरण प्रणाली	लेखक-पृष्ठ क्रमांक	नोट्स-ग्रंथ सूची या लेखक-तिथि
इन-पाठ उद्धरण	लेखक का अंतिम नाम और पृष्ठ संख्या (स्मिथ 12)। लगातार पृष्ठ संदर्भों के लिए कोष्ठक में उद्धरण (स्मिथ 12-14)।	लेखक का अंतिम नाम और संक्षिप्त शीर्षक (स्मिथ, वेल्थ ऑफ नेशंस). बाद के उद्धरणों के लिए, लेखक का अंतिम नाम और पृष्ठ संख्या (स्मिथ 10) का उपयोग करें।
एंडनोट्स/फुटनोट्स	उपयोग नहीं किया	अतिरिक्त जानकारी के लिए उपयोग किया जाता है, उद्धरणों के लिए नहीं।
संदर्भ सूची	संपूर्ण प्रकाशन जानकारी के साथ उद्धृत कार्यों की सूची, लेखक के अंतिम नाम के अनुसार वर्णानुक्रम में।	ग्रंथ सूची, लेखक के अंतिम नाम के अनुसार वर्णमाला क्रम में, संक्षिप्त प्रकाशन जानकारी के साथ। पाठ के अंत में नोट्स की सूची का भी उपयोग किया जा सकता है।
सामान्यतः प्रयुक्त अनुशासन	साहित्य, भाषाएँ, मानविकी	इतिहास, ललित कला, व्यवसाय, कानून, सामाजिक विज्ञान

एमएलए क्या है?

एमएलए, या मॉडर्न लैंग्वेज एसोसिएशन, मानविकी में लेखन और दस्तावेज़ीकरण के लिए व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली शैली मार्गदर्शिका है, विशेष रूप से साहित्य, भाषा और सांस्कृतिक अध्ययन जैसे विषयों में। यह कागजात को प्रारूपित करने, स्रोतों का हवाला देने और उद्धृत कार्य पृष्ठ बनाने के लिए दिशानिर्देश प्रदान करता है।

उद्धरण शैली

एमएलए शैली स्रोतों को संदर्भित करने के लिए पाठ के भीतर कोष्ठक में उद्धरणों का उपयोग करती है, जिसमें लेखक का अंतिम नाम और पृष्ठ संख्याएं शामिल हैं जिनसे जानकारी ली गई थी। उदाहरण के लिए, (स्मिथ 123)। ये उद्धरण संक्षिप्त हैं और पाठकों को पेपर के अंत में उद्धृत कार्यों की सूची में संबंधित प्रविष्टि को आसानी से ढूंढने की अनुमति देते हैं।

उद्धृत कार्य पृष्ठ

उद्धृत कार्य पृष्ठ पेपर के अंत में एक अलग खंड है जहां पाठ में संदर्भित सभी स्रोतों को लेखक के अंतिम नाम द्वारा वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध किया गया है। प्रत्येक प्रविष्टि में आवश्यक ग्रंथ सूची संबंधी जानकारी शामिल होती है जैसे लेखक का नाम, स्रोत का शीर्षक, प्रकाशन तिथि और अन्य प्रासंगिक विवरण। प्रारूप स्रोत के प्रकार, जैसे किताबें, लेख, वेबसाइट और बहुत कुछ के आधार पर भिन्न होता है।

स्वरूपण दिशानिर्देश

एमएलए मार्जिन, फ़ॉन्ट आकार और शैली, रिक्ति और हेडर सहित पेपर के समग्र लेआउट के लिए विशिष्ट स्वरूपण दिशानिर्देश भी प्रदान करता है। एमएलए शैली में कागजात डबल-स्पेस वाले होते हैं और 12-बिंदु आकार में टाइम्स न्यू रोमन जैसे सुपाठ्य फ़ॉन्ट के साथ स्वरूपित होते हैं। इसके अतिरिक्त, एमएलए प्रत्येक पृष्ठ के शीर्ष दाएं कोने पर लेखक के अंतिम नाम और पृष्ठ संख्या के साथ हेडर का उपयोग करने की अनुशंसा करता है।

अपडेट

अनुसंधान प्रथाओं, प्रौद्योगिकी और प्रकाशन मानकों में परिवर्तन को प्रतिबिंबित करने के लिए एमएलए शैली को समय-समय पर अद्यतन किया जाता है। लेखकों के लिए एमएलए हैंडबुक के नवीनतम संस्करण से परामर्श करना या नवीनतम दिशानिर्देशों और उदाहरणों के लिए प्रतिष्ठित ऑनलाइन स्रोतों का संदर्भ लेना आवश्यक है।

शिकागो क्या है?

शिकागो शैली, जिसे शिकागो मैनुअल ऑफ स्टाइल (सीएमओएस) के रूप में भी जाना जाता है, एक व्यापक शैली मार्गदर्शिका है जो इतिहास, साहित्य और कला सहित विभिन्न विषयों में लेखन और उद्धरण के लिए नियम और दिशानिर्देश प्रदान करती है। यह दो मुख्य उद्धरण प्रारूप प्रदान करता है: नोट्स और ग्रंथ सूची और लेखक-तिथि। शिकागो शैली का व्यापक रूप से अकादमिक लेखन, प्रकाशन और व्यावसायिक क्षेत्रों में उपयोग किया जाता है।

उद्धरण प्रारूप

1. नोट्स और ग्रंथ सूची:
   • यह प्रारूप पाठ के भीतर स्रोतों को उद्धृत करने, अतिरिक्त जानकारी या टिप्पणी प्रदान करने के लिए फ़ुटनोट या एंडनोट का उपयोग करता है।
   • प्रत्येक उद्धरण पाठ में एक सुपरस्क्रिप्ट संख्या से मेल खाता है, जो ग्रंथसूची विवरण वाले फ़ुटनोट या एंडनोट से लिंक होता है।
   • संपूर्ण उद्धरण को पेपर के अंत में एक अलग ग्रंथ सूची अनुभाग में सूचीबद्ध किया गया है, जिसे लेखक के अंतिम नाम के अनुसार वर्णानुक्रम में व्यवस्थित किया गया है।
2. लेखक-तिथि:
   • इस प्रारूप में, लेखक के अंतिम नाम और प्रकाशन वर्ष सहित, पाठ के भीतर कोष्ठक में उद्धरणों का उपयोग किया जाता है।
   • ये उद्धरण पाठकों को संदर्भ सूची में संबंधित प्रविष्टि की ओर निर्देशित करते हैं, जिसे पेपर के अंत में रखा जाता है और लेखक के अंतिम नाम द्वारा वर्णानुक्रम में व्यवस्थित किया जाता है।

उपयोग और लचीलापन

शिकागो शैली उद्धरण शैलियों और प्रारूपों में लचीलापन प्रदान करती है, जिससे लेखकों को उनके अनुशासन या प्रकाशन की आवश्यकताओं के आधार पर नोट्स और ग्रंथ सूची प्रारूप या लेखक-तिथि प्रारूप के बीच चयन करने की अनुमति मिलती है। यह बहुमुखी प्रतिभा शिकागो शैली को विभिन्न शैक्षणिक और व्यावसायिक संदर्भों के अनुकूल बनाती है।

अतिरिक्त सुविधाएँ

• शिकागो शैली पांडुलिपि की तैयारी के लिए दिशानिर्देश प्रदान करती है, जिसमें मार्जिन, रिक्ति, फ़ॉन्ट आकार और शीर्षकों के लिए प्रारूपण नियम शामिल हैं।
• यह व्याकरण, विराम चिह्न और शैली पर मार्गदर्शन भी प्रदान करता है, साथ ही हाइफ़नेशन, कैपिटलाइज़ेशन और संक्षिप्ताक्षरों के उपयोग जैसे मुद्दों को भी संबोधित करता है।
• मैनुअल में पुस्तकों, जर्नल लेखों, वेबसाइटों, मल्टीमीडिया और अप्रकाशित सामग्रियों सहित स्रोतों की एक विस्तृत श्रृंखला का हवाला देने के निर्देश शामिल हैं।

अपडेट

भाषा के उपयोग, उद्धरण प्रथाओं और तकनीकी प्रगति में परिवर्तन को प्रतिबिंबित करने के लिए शिकागो शैली मैनुअल को नियमित रूप से अद्यतन किया जाता है। लेखकों को नवीनतम दिशानिर्देशों और उदाहरणों के लिए मैनुअल के नवीनतम संस्करण या ऑनलाइन संसाधनों से परामर्श लेना चाहिए।

एमएलए और शिकागो के बीच मुख्य अंतर

• उद्धरण शैली:
  • एमएलए मुख्य रूप से पाठ के भीतर कोष्ठक में उद्धरणों का उपयोग करता है, जो लेखक के अंतिम नाम और पृष्ठ संख्या को दर्शाता है।
  • शिकागो शैली दो मुख्य उद्धरण प्रारूप प्रदान करती है: नोट्स और ग्रंथ सूची (फुटनोट या एंडनोट का उपयोग करके) और लेखक-तिथि (लेखक के अंतिम नाम और प्रकाशन वर्ष के साथ कोष्ठक में उद्धरण)।
• उद्धृत कार्य बनाम ग्रंथ सूची:
  • एमएलए को दस्तावेज़ के अंत में एक "उद्धृत कार्य" पृष्ठ की आवश्यकता होती है, जिसमें पाठ में संदर्भित सभी स्रोतों को सूचीबद्ध किया गया हो।
  • शिकागो के नोट्स और ग्रंथ सूची प्रारूप में पाठ के भीतर फ़ुटनोट या एंडनोट दोनों और एक अलग ग्रंथ सूची अनुभाग शामिल है, जबकि लेखक-तिथि प्रारूप में एक संदर्भ सूची शामिल है।
• स्वरूपण दिशानिर्देश:
  • एमएलए पेपर फ़ॉर्मेटिंग के लिए विशिष्ट दिशानिर्देश प्रदान करता है, जिसमें मार्जिन, फ़ॉन्ट आकार और शैली, रिक्ति और हेडर शामिल हैं।
  • शिकागो शैली पांडुलिपि की तैयारी के लिए मार्जिन, रिक्ति, फ़ॉन्ट आकार और शीर्षकों सहित प्रारूपण दिशानिर्देश प्रदान करती है, लेकिन यह लेआउट के संदर्भ में एमएलए की तुलना में कम अनुदेशात्मक है।
• उपयोग लचीलापन:
  • एमएलए का उपयोग मुख्य रूप से मानविकी, विशेष रूप से साहित्य, भाषा और सांस्कृतिक अध्ययन में किया जाता है।
  • शिकागो शैली का इतिहास, साहित्य, कला और सामाजिक विज्ञान सहित विभिन्न विषयों में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, जो उद्धरण शैलियों और प्रारूपों में अधिक लचीलापन प्रदान करता है।
• उद्धरण स्थान:
  • एमएलए में, उद्धरणों को पाठ के भीतर, कोष्ठकों में, उद्धृत जानकारी के तुरंत बाद रखा जाता है।
  • शिकागो शैली में, उद्धरण या तो पाठ के भीतर (नोट्स और लेखक-तिथि) या फ़ुटनोट्स/एंडनोट्स में स्थित हो सकते हैं, जो अतिरिक्त संदर्भ या टिप्पणी प्रदान करते हैं।

संदर्भ

1. https://www.okanagan.bc.ca/sites/default/files/2020-03/mla_citation_style.pdf
2. https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=fqkgAgAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR5&dq=info:-MHUcz3IUjcJ:scholar.google.com/&ots=lHDrmzbiFt&sig=rQeBHjsZabZf1pMYZAz3iGEEE-M&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

अंतिम अद्यतन: 03 मार्च, 2024