अंग्रेजी एक ऐसी भाषा है जहां वर्तनी का विकास होता रहता है। ब्रिटेन और अमेरिका दोनों में एक ही शब्द की दो अलग-अलग वर्तनी हो सकती हैं। ऐसा ही एक शब्द है अपराध/अपराध।
यद्यपि वर्तनी और उच्चारण के संबंध में दोनों सही हैं, उनकी उत्पत्ति के संबंध में कुछ मतभेद हैं। ब्रिटिश अंग्रेजी, जिसका व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, इस शब्द को 'अपराध' कहती है।
हालाँकि, अमेरिकी अंग्रेजी में इसे 'ऑफेंस-ई' लिखा जाता है। यह याद रखना चाहिए कि दोनों का उपयोग किया जा सकता है, और यह अभी भी सही होगा।
चाबी छीन लेना
- "अपराध" ब्रिटिश अंग्रेजी वर्तनी है, जबकि "अपराध" अमेरिकी अंग्रेजी वर्तनी है।
- दोनों शब्द कानूनों, नियमों या सामाजिक मानदंडों के उल्लंघन का वर्णन करते हैं।
- खेलों में, "अपराध" का तात्पर्य टीम या खिलाड़ियों द्वारा स्कोर करने का प्रयास करने से है, जबकि "अपराध" का उपयोग इस संदर्भ में नहीं किया जा सकता है।
अपराध बनाम अपराध
अपराध एक ऐसी गतिविधि है जो आपराधिक और कानून के विरुद्ध है। A "c" अक्षर "n" के बाद आता है, और ऐसा इसलिए है क्योंकि वर्तनी ब्रिटिश है और यह ब्रिटिश भाषा का हिस्सा है। अपराध एक आपराधिक गतिविधि है, और "s" "n" के बाद आता है, और यह एक अमेरिकी मूल का शब्द है।
अपराध शब्द का प्रयोग उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान किया गया था; इस वर्तनी का व्यापक रूप से कथाओं, पत्रिकाओं और पुस्तकों में उपयोग किया गया था।
इस शब्द की शब्दकोश वर्तनी भी वही है, जो इसे अभी भी सबसे अधिक स्वीकृत बनाती है। 1540 के दशक के दौरान इस शब्द का आविष्कार हुआ था।
इसका उपयोग मुख्य रूप से कई कवियों और लेखकों के कार्यों की आलोचना करने के लिए किया जाता था। वर्तमान में इस शब्द का अर्थ कुछ आपराधिक है।
जो कार्य किसी प्रकार से लोगों की भावनाओं को ठेस पहुँचाता है, उसमें इस शब्द के विशेषण रूप का प्रयोग किया जाता है, वह है- आपत्तिजनक।
अपराध शब्द 'अपराध-ई' का ही दूसरा रूप है। यह 'अमेरिकन इंग्लिश' की वर्तनी है। यह वर्तनी अमेरिका के स्वतंत्र होने के बहुत बाद में आई।
इसका उपयोग मुख्य रूप से उन्नीसवीं सदी के विभिन्न प्रकाशनों में किया गया था। इसका विशेषण रूप आपत्तिजनक है। लोग भ्रमित होकर इस स्पेलिंग को गलत मान लेते हैं।
हालाँकि, यह वर्तनी भी सही है और इसका मतलब अपराध के समान ही है।
तुलना तालिका
| तुलना के पैरामीटर | अपमान | अपराध |
| वर्तनी | n के बाद A 'c' का प्रयोग किया जाता है | n के बाद 's' का प्रयोग किया जाता है |
| मूल | यह वर्तनी ब्रिटेन में ब्रिटिश अंग्रेजी के एक भाग के रूप में उत्पन्न हुई | इस वर्तनी की उत्पत्ति अमेरिका में हुई है |
| में सबसे पहले प्रयोग किया गया | इसका प्रयोग पहली बार सोलहवीं शताब्दी में किया गया था | इसका प्रयोग अठारहवीं शताब्दी में किया गया था |
| उपयोग की आवृत्ति | अंग्रेजी भाषी देशों में इस वर्तनी का अधिक प्रयोग किया जाता है | इसका उपयोग अमेरिकी राज्यों तक ही सीमित है और इसकी आवृत्ति कम है |
| अन्य देशों | अंग्रेजी के भारतीय, ऑस्ट्रेलियाई और कनाडाई रूपों में भी इसे इसी तरह लिखा जाता है | इसका प्रयोग केवल अमेरिकी अंग्रेजी में किया जाता है |
अपराध क्या है?
ओफ़ेंस शब्द व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला अंग्रेजी शब्द है। इसकी उत्पत्ति सोलहवीं शताब्दी के दौरान हुई थी। उस समय, अपराध का मतलब कुछ आपराधिक था।
उदाहरण के लिए, यदि कोई व्यक्ति राज-द्रोह या राजा के विरुद्ध जाना अपराध था। इसके अलावा, उस उम्र में कई अन्य नियम भी अपराध थे। फिलहाल इसकी सख्ती कम हो गई है.
यदि कोई व्यक्ति कुछ ऐसा करता है जिसे कानून की नजर में आपराधिक गतिविधि के रूप में देखा जाता है तो अपराध अच्छा होता है।
इस शब्द का विशेषण रूप आपत्तिजनक है। जैसा कि हम देख सकते हैं, 'सी' को 'एस' द्वारा विस्थापित कर दिया गया है। कैम्ब्रिज डिक्शनरी में।
वर्तनी 'अपराध' के रूप में प्रदान की गई है। फिर भी ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी में दोनों वर्तनी मान्य हैं और उनका उल्लेख किया गया है। यह शब्द लैटिन शब्द 'अपराधी' पर आधारित है।
इस वाक्यांश का अंग्रेजी निहितार्थ था 'किसी चीज पर प्रहार करने का कार्य।' इस शब्द का उपयोग एक वाक्य में इस प्रकार किया जा सकता है - 'उसने जो अपराध किया उसके कारण उसे संस्था से निष्कासित कर दिया गया।'
इस वर्तनी का प्रयोग वर्तनी अपराध से बहुत पहले से किया जाने लगा था। इस शब्द के कई पर्यायवाची शब्द हैं।
उनमें से कुछ हैं - अपराध, दुष्कर्म, गलत काम आदि। एक सर्वव्यापी अंग्रेजी शब्द के रूप में, इसका उपयोग लगभग सभी देशों में किया जाता है जहां अंग्रेजी बोली जाती है।
यह एक संज्ञा है और इसके क्रिया और विशेषण रूप भी व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं। इसके अलावा, पुराने फ्रेंच में, 'ऑफेंस' वह शब्द है, जिसने लैटिन के साथ-साथ अंग्रेजी में ऑफेंस वाक्यांश को जन्म दिया।
अपराध क्या है?
शब्द की यह वर्तनी मुख्य रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में उभरी है। इस वर्तनी का प्रयोग अठारहवीं शताब्दी में किया जाने लगा, जो 'अंग्रेजी के अमेरिकी रूप' के लिए अद्वितीय था।
इसका वही अर्थ है जो इसके भिन्न प्रकार का है, 'अपराध।' और इसका स्वर भी वैसा ही है.
यह वर्तनी भी सर्वथा मान्य है। कई लोगों को इस बात को लेकर असमंजस का सामना करना पड़ता है कि इस शब्द की सही वर्तनी क्या होनी चाहिए। इस वर्तनी का उपयोग ऑक्सफोर्ड लर्नर्स डिक्शनरी में इसके अन्य संस्करण, 'अपराध' के साथ किया जाता है।
'अपराध' शब्द का निहितार्थ 'अपराध' के समान ही है। अपराध का अर्थ है एक आपराधिक गतिविधि या कुछ ऐसा जो कानून के पाठ्यक्रम के विरुद्ध जाता है। दूसरा अर्थ है खेल के मैदान में किसी पर प्रहार करना।
इसका विशेषण रूप 'अपमानजनक' है। जैसा कि हम देख सकते हैं, 's' यहाँ सुसंगत रहता है। अमेरिकी मानदंडों के अनुसार, अधिकांश शब्दों को वैसे ही लिखा जाता है जैसे वे लगते हैं।
इसलिए इस वर्तनी की जड़ें राज्यों में हैं। इसे सरल वाक्य के रूप में इस प्रकार प्रयोग किया जा सकता है- उसके द्वारा किया गया अपराध आपराधिक था और इसके कारण उसे जेल जाना पड़ा।
इस वर्तनी की एक और रोमांचक उत्पत्ति लैटिन शब्द 'ऑफेंसा' से हुई है। याद रखने वाली मुख्य बात यह है कि इस शब्द के लिए हम जो भी वर्तनी चुनें, वह स्पष्ट रूप से समझ में आ जाएगी।
अंग्रेजी विकसित होती रहती है, और इस शब्द के अन्य रूपों का उभरना भी संभव हो सकता है। महत्वपूर्ण बात यह है कि लोगों को वर्तनी और लिखना आसान होना चाहिए।
मुख्य अपराध और अपराध के बीच अंतर
- वर्तनी संबंधी अपराध में 'सी' है, जबकि अपराध में 'एस' है।
- वर्तनी अपराध की उत्पत्ति हुई ग्रेट ब्रिटेन. हालाँकि, वर्तनी अपराध की शुरुआत संयुक्त राज्य अमेरिका में हुई थी।
- इस अपराध का प्रयोग पहली बार सोलहवीं शताब्दी में किया गया था। हालाँकि, इस अपराध का प्रयोग अठारहवीं शताब्दी में किया गया था।
- ऑफेंस सबसे ज्यादा इस्तेमाल की जाने वाली वर्तनी है। जबकि अपराध का प्रयोग कम ही किया जाता है।
- वर्तनी अपराध का प्रयोग किया जाता है कैनेडियन, भारतीय और ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी। हालाँकि, अपराध का उपयोग केवल अमेरिका में किया जाता है।
- https://academic.oup.com/bjc/article-abstract/32/1/81/365544
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/jae.861
अंतिम अद्यतन: 13 जुलाई, 2023
मैंने आपको मूल्य प्रदान करने के लिए इस ब्लॉग पोस्ट को लिखने में बहुत मेहनत की है। यदि आप इसे सोशल मीडिया पर या अपने मित्रों/परिवार के साथ साझा करने पर विचार करते हैं, तो यह मेरे लिए बहुत उपयोगी होगा। साझा करना है ♥️
एम्मा स्मिथ के पास इरविन वैली कॉलेज से अंग्रेजी में एमए की डिग्री है। वह 2002 से एक पत्रकार हैं और अंग्रेजी भाषा, खेल और कानून पर लेख लिखती हैं। मेरे बारे में उसके बारे में और पढ़ें जैव पृष्ठ.
इस लेख में 'अपराध' और 'अपराध' का भाषाई और ऐतिहासिक विश्लेषण वास्तव में आकर्षक है। यह अंग्रेजी भाषा की जटिलताओं पर प्रकाश डालता है और भाषा के विकास की गहरी समझ में योगदान देता है।
यह लेख 'अपराध' और 'अपराध' की उत्पत्ति और उपयोग की गहन और विद्वतापूर्ण खोज प्रदान करता है। ब्रिटिश और अमेरिकी वर्तनी के बीच अंतर का विश्लेषण विशेष रूप से व्यावहारिक है।
ब्रिटिश अंग्रेजी और अमेरिकी अंग्रेजी के बीच वर्तनी अंतर का अध्ययन करना हमेशा दिलचस्प होता है। 'अपराध' और 'अपराध' शब्द की विभिन्न उत्पत्ति के बारे में जानना दिलचस्प है।
मैं 'अपराध' और 'अपराध' की ऐतिहासिक और क्षेत्रीय उत्पत्ति के विस्तृत विवरण की सराहना करता हूं। यह स्पष्ट है कि समय के साथ अंग्रेजी वर्तनी और भाषा में काफी विकास हुआ है।
यह लेख 'अपराध' और 'अपराध' की जांच के माध्यम से अंग्रेजी वर्तनी के ऐतिहासिक विकास में मूल्यवान अंतर्दृष्टि प्रदान करता है। लेख में विस्तृत और सटीक जानकारी की प्रस्तुति बेहद सराहनीय है।
'अपराध' और 'अपराध' के पहले ज्ञात उपयोग और उपयोग की आवृत्ति की जांच इन वर्तनी के विकास और अपनाने में मूल्यवान अंतर्दृष्टि प्रदान करती है। दोनों वर्तनी का समृद्ध ऐतिहासिक महत्व है।
इस लेख में 'अपराध' और 'अपराध' के बीच वर्तनी और अर्थ के अंतर की जांच अनुकरणीय है। वर्तनी की व्युत्पत्ति संबंधी जड़ों और भाषाई बारीकियों की गहन जांच अत्यधिक जानकारीपूर्ण है।
इस लेख की गहराई और संपूर्णता अंग्रेजी भाषा की जटिलता और समृद्धि को दर्शाती है। विभिन्न क्षेत्रों और समयावधियों ने अंग्रेजी में वर्तनी और अर्थों की विविधता में योगदान दिया है।
यहां प्रदान की गई तुलना तालिका बहुत जानकारीपूर्ण है - यह 'अपराध' और 'अपराध' के बीच अंतर करने के लिए एक सहायक संदर्भ के रूप में कार्य करती है। प्रदान किया गया ऐतिहासिक संदर्भ विशेष रूप से ज्ञानवर्धक है।
'अपराध' और 'अपराध' की उत्पत्ति और उपयोग का विस्तृत विवरण दो वर्तनी की व्यापक समझ प्रदान करता है। दोनों के बीच की गई तुलनाएँ विशेष रूप से ज्ञानवर्धक हैं।
यहां प्रस्तुत 'अपराध' और 'अपराध' का व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण जानकारीपूर्ण और आकर्षक दोनों है। इन वर्तनी के ऐतिहासिक और भाषाई पहलुओं की सूक्ष्म जांच इस लेख को आकर्षक बनाती है।
'अपराध' और 'अपराध' की उत्पत्ति और उपयोग का कालानुक्रमिक अवलोकन अविश्वसनीय रूप से ज्ञानवर्धक है। यह देखना दिलचस्प है कि इन वर्तनी का उपयोग ऐतिहासिक रूप से कैसे किया जाता रहा है और आज भी किया जा रहा है।
'अपराध' और 'अपराध' के बीच की उत्पत्ति और अंतर की व्यापक व्याख्या वास्तव में विचारोत्तेजक है। उनके संबंधित अर्थों का स्पष्ट और संक्षिप्त चित्रण अत्यधिक लाभकारी है।